And even if we could free them, they have no place to go.

A nawet jeśli mogliśmy uwolnić ich, oni nie mają dokąd pójść.

I had no place else to go and nothing better to do.

Nie miałem żadnego miejsca jeszcze pójść i nic lepszego robić.

I have no place left in this world, my friend.

Nie mam żadnego miejsca zostawionego w tym świecie, mój przyjaciel.

He'd have no place to make the call other than a government office or a pay phone.

Nie miałby żadnego miejsca robić rozmowę telefoniczną poza urzędem państwowym albo automatem telefonicznym.

It was not as though I had no place to go.

To było nie jakbym nie miał dokąd pójść.

Social media is bad and has no place in education.

Towarzyskie środki przekazu jest zły i nie ma żadnego miejsca w edukacji.

All set to drive, I had no place to go.

Gotowe do jazdy, nie miałem dokąd pójść.

He seemed to have no place in particular to go.

Wydawał się nie mieć żadnego miejsca szczególnie pójść.

Our house has no place to set up a water bed.

Nasz dom nie ma żadnego miejsca założyć materac wodny.

It has no place in a public school, let alone a history class.

To nie ma żadnego miejsca w szkole prywatnej, pozwalać w pojedynkę klasa historiia.

Anything outside this range has no place in the report.

Nic na zewnątrz ten zakres nie ma żadnego miejsca w raporcie.

"Even though you know better than anyone that we have no place?"

"Chociaż wiesz lepiej od nikogo, że nie mamy żadnego miejsca?"

In the air, the kid had no place to go.

W powietrzu, dziecko nie miało dokąd pójść.

Her problem, though, was that she had no place else to go.

Problem z nią, jednak, był tym nie miała żadnego miejsca jeszcze pójść.

And for most of us, drugs have no place in the family.

I dla większości z nas, leki nie mają żadnego miejsca w rodzinie.

Now it seemed he had no place to put them for the night.

Skoro to wydawało się nie miał żadnego miejsca położyć ich przez noc.

And she had no place to go except into her own mind.

I nie miała dokąd pójść tyle że do jej własnego umysłu.

The play paid next to nothing, and he had no place to live.

Gra opłaciła się tyle co nic, i nie miał żadnego miejsca żyć.

Their residents had no place to go but the street.

Ich mieszkańcy nie mieli dokąd pójść ale ulica.

He has no place here, not even in my mind and memory.

On nie ma żadnego miejsca tu, nie nawet w mojej pamięci i pamięci.

The government has no place in how we raise our kids.

Rząd nie ma żadnego miejsca w jak wychowujemy swoje dzieci.

That is exactly why it has no place in a science class.

To jest dokładnie dlaczego to nie ma żadnego miejsca w klasie naukowej.

You have no place being a position of authority, especially over children.

Nie masz żadnego miejsca będącego położeniem władzy, szczególnie ponad dziećmi.

There were times when I had no place to sleep.

Bywało tak , że kiedy nie miałem żadnego miejsca do spania.

Now it looked as if he had no place to sleep.

Teraz to wyglądało jakby nie miał żadnego miejsca do spania.

Kids have nothing to do and no place to go.

Dzieci nie mają nic wspólnego i żadne miejsce pójść.

And even if we could free them, they have no place to go.

A nawet jeśli mogliśmy uwolnić ich, oni nie mają dokąd pójść.

Down here was no place for a child of the light.

Tu na dole nie był żadnym miejscem na dziecko światła.

She let me know right then I was going no place without her.

Pozwoliła mi znać prawo wtedy byłem nie wchodzeniem na żadne miejsce bez niej.

I can think of no place I'd rather be at the moment.

Mogę myśleć, że z żadnego miejsca raczej byłbym w tej chwili.

But there was no place else for them to go.

Ale nie było żadnego miejsca jeszcze dla nich pójść.

There would be no place for them to go, just as now.

Nie byłoby żadnego miejsca na nich pójść, po prostu jak teraz.

I have no place left in this world, my friend.

Nie mam żadnego miejsca zostawionego w tym świecie, mój przyjaciel.

It was really like no place he had ever been.

To było jak żadne miejsce naprawdę kiedykolwiek był.

If I did get out, there would be no place to go.

Gdybym dostał tam nie być żadnym miejscem pójść.

Her room was no place for me while they were there.

Jej pokój nie był żadnym miejscem na mnie podczas gdy byli tam.

There'd be no place in the outside world for me.

There'd nie być żadnym miejscem w świecie zewnętrznym na mnie.

There was no place for them to go, nothing they might do.

Nie było żadnego miejsca na nich pójść, nic oni mogą robić.

There is no place for the company to go but down.

Nie ma żadnego miejsca dla towarzystwa pójść ale w dół.

No place else on Earth can they stay for long.

Żadne miejsce jeszcze na Ziemi oni mogą zostawać długi.

He'd have no place to make the call other than a government office or a pay phone.

Nie miałby żadnego miejsca robić rozmowę telefoniczną poza urzędem państwowym albo automatem telefonicznym.

This was no place to try living off the land.

To nie było żadne miejsce próbować żyć z pracy na roli.

I am a mother with no place to go, and you want me to leave.

Jestem matką z żadnym miejscem pójść, i chcesz bym wyszedł.

There was no place for him here, not with his new family.

Nie było żadnego miejsca na niego tu, nie z jego nową rodziną.

She thought about running, but there was no place to go.

Pomyślała o biegnięciu ale nie było żadnego miejsca pójść.

There was no place to go but to his right.

Nie było żadnego miejsca pójść ale aby prawo do niego.

This was no place for someone in his position to be.

To nie było żadne miejsce w swoim położeniu na kogoś być.

Even if we could there is no place to put them.

Nawet gdybyśmy mogli tam żadne miejsce ma położyć ich.

For the children there was simply no place like home.

Dla dzieci nie było po prostu żadnego miejsca jak miejsce.

Being on the road is no place for someone in his position right now.

Bycie w trasie nie jest żadnym miejscem w jego położeniu na kogoś natychmiast.