Then comes the tantrums when the child is 2 or 3.

Wtedy przychodzi napady złości gdy dziecko jest 2 albo 3.

I see the same kind of tantrums from white kids all the time.

Dostrzegam taki sam rodzaj napadów złości od białych dzieci przez cały czas.

If she has a tantrum in public, take her out immediately.

Jeśli ona dostanie napadu złości publicznie, wychodzić z nią natychmiast.

I have never had a tantrum about a bad review.

Nigdy nie dostałem napadu złości o złym przeglądzie.

But when the play is bad, my tantrum sets in.

Gdy jednak gra jest zła, mój napad złości wdaje się.

Anything she might do, they could handle like a child's tantrum.

Nic ona może robić, mogli załatwić jak napad złości dziecka.

Many parents and teachers back down in the face of a massive tantrum.

Wielu rodziców i nauczyciele z powrotem w dół w obliczu ogromnego napadu złości.

That would send him into a tantrum she could well do without.

To wysłałoby go do napadu złości, bez którego dobrze mogła obyć się.

You'd think you would know how to throw a tantrum by now.

Pomyślałbyś, że potrafiłbyś dostać napadu złości już.

So what should you do when a child throws a tantrum?

Tak co powinieneś robić gdy dziecko dostaje napadu złości?

Child has a tantrum whenever she does not get her own way.

Dziecko dostanie napadu złości ilekroć ona nie ma jej własnej drogi.

He did not feel like coping with a tantrum at the moment.

Nie poczuł jak zwieńczenie z napadem złości w tej chwili.

He frightened her no more than a child in a tantrum.

Odstraszył ją nie więcej niż dziecko w napadzie złości.

And here was the Princess having one of her tantrums.

I tu był Księżniczką mającą jednego z jej napadów złości.

There were few tantrums on either side of the net.

Było niewiele napadów złości po obu stronach z siatki.

Her tantrums should have warned him, but he did not see.

Jej napady złości powinny ostrzec go ale nie zobaczył.

Recognize that these tantrums are for the child to work out, not you.

Zdawać sobie sprawę, że te napady złości mają dla dziecka skutkować na zewnątrz, nie ty.

I've never heard her say a silly thing or have any sort of tantrum.

Nigdy nie usłyszałem, jak wskazała głupstwo albo miała jakikolwiek rodzaj napadu złości.

I thought maybe she'd stop right there in the street and throw a tantrum at me.

Pomyślałem, że może zatrzyma się tam na ulicy i dostanie napadu złości u mnie.

I look at my watch: 11 minutes gone, and not a tantrum in sight.

Patrzę na swój zegarek: 11 minut przebyty, i nie napad złości we wzroku.

Almost all children have tantrums, and they start having them at about the same age - somewhere between 20-30 months.

Prawie wszystkie dzieci urządzają napady złości, i oni zaczynają mieć ich w prawie takim samym wieku - gdzieś między 20-30 miesiącami.

Children who still have tantrums after the age of 4 may need help learning to deal with anger.

Dzieci, które wciąż urządzają napady złości po wieku z 4 móc potrzebować pomocy uczącej się robić interesy ze złości.

Their foolish little tantrum will be brought to an end.

Ich głupi mały napad złości zostanie położony kres.

They said that during tantrums he would sometimes hit fellow students or the teacher.

Powiedzieli, że podczas napadów złości czasami będzie uderzać kolegów ze studiów albo nauczyciela.

IF you're going to throw a tantrum, make it a big one.

Jeśli zamierzasz dostać napadu złości, robić temu duży.

How do I know whether my child's behavior is a temper tantrum?

Jak wiem czy zachowanie mojego dziecka jest napadem złości?

So it can be a bit of a temper tantrum.

Więc to może być trochę z napadu złości.

Your child is older than 4 and still has temper tantrums often.

Twoje dziecko jest starsze niż 4 a mimo to ma napady złości często.

When should my child see a doctor for temper tantrums?

Kiedy moje dziecko powinno iść do lekarza dla napadów złości?

Temper tantrums are most common in children ages 1 to 4 years.

Napady złości są najbardziej wspólne w dzieciach wieki 1 do 4 lat.

He averaged 25.5 points and one temper tantrum a game.

Osiągnął średnią 25.5 punktów i jednego napadu złości gra.

Another reason to let the first temper tantrum involve someone other than me.

Inny powód pozwolić pierwszemu napadowi złości obejmować kogoś poza mną.

Did the temper tantrum do any good, Beard was asked.

Napad złości dobrze zrobił któremukolwiek, o Brodę zapytano.

Maybe the calls were Richard's version of a temper tantrum.

Może wołania były wersją Richarda napadu złości.

You know, you're like a baby throwing a temper tantrum.

Wiesz, jesteś jak dostające napadu histerii dziecko.

What sort of temper tantrum am I going to be treated to this morning?

Co napadem złości zostanę uraczony dziś rano?

The first time you do this, the child has an awful temper tantrum.

Pierwszy raz robisz to, dziecko ma okropny napad złości.

Let's take temper tantrums as an example, and work through the remaining steps.

Bierzmy napady złości przykładowo, i praca przez pozostające schody.

Temper tantrums are commonly reported from the age of 2 years old.

O napadach złości powszechnie informują od wieku 2 lat stary.

Does the child have severe temper tantrums that can last a long time?

Dziecko ma poważne napady złości, które mogą trwać przez kawał czasu?

"Watching you throw a temper tantrum always gets me hard."

"Przyglądanie się, jak dostałeś napadu histerii zawsze ma mnie twardy."

I told my mother we should take turns having temper tantrums."

Powiedziałem swojej matce, że powinniśmy podejmować koleje mające napady złości. "

The easiest way to stop a temper tantrum is to give the child what he or she wants.

Najłatwiejszy sposób by zatrzymać napad złości ma dać dziecko co on/ona chce.

The child does not lose touch with reality during a temper tantrum.

Dziecko nie oderwie się od rzeczywistości podczas napadu złości.

But a more useful definition would have been a temper tantrum.

Ale przydatniejsza definicja byłaby napadem złości.

Perhaps even those temper tantrums were a sign of that strain.

Może nawet te napady złości były oznaką tego obciążenia.

Which had outraged his son to the point of huge temper tantrums.

Który oburzyć jego syna do punktu olbrzymich napadów złości.

Now she was throwing things, in a genuine temper tantrum.

Skoro rzucała rzeczami, w prawdziwym napadzie złości.

Temper tantrums usually last 30 seconds to 2 minutes and are most intense at the start.

Napady złości zazwyczaj trwają przez 30 sekund do 2 minut i są najintensywniejsze z początku.

He expressed it by temper tantrums and demands for attention.

Wyraził to przez napady złości i żądania uwagi.

How do I know whether my child's behavior is a temper tantrum?

Jak wiem czy zachowanie mojego dziecka jest napadem złości?

So it can be a bit of a temper tantrum.

Więc to może być trochę z napadu złości.

Your child is older than 4 and still has temper tantrums often.

Twoje dziecko jest starsze niż 4 a mimo to ma napady złości często.

When should my child see a doctor for temper tantrums?

Kiedy moje dziecko powinno iść do lekarza dla napadów złości?

Temper tantrums are most common in children ages 1 to 4 years.

Napady złości są najbardziej wspólne w dzieciach wieki 1 do 4 lat.

He averaged 25.5 points and one temper tantrum a game.

Osiągnął średnią 25.5 punktów i jednego napadu złości gra.

Another reason to let the first temper tantrum involve someone other than me.

Inny powód pozwolić pierwszemu napadowi złości obejmować kogoś poza mną.

Did the temper tantrum do any good, Beard was asked.

Napad złości dobrze zrobił któremukolwiek, o Brodę zapytano.

Maybe the calls were Richard's version of a temper tantrum.

Może wołania były wersją Richarda napadu złości.

You know, you're like a baby throwing a temper tantrum.

Wiesz, jesteś jak dostające napadu histerii dziecko.

What sort of temper tantrum am I going to be treated to this morning?

Co napadem złości zostanę uraczony dziś rano?

The first time you do this, the child has an awful temper tantrum.

Pierwszy raz robisz to, dziecko ma okropny napad złości.

Let's take temper tantrums as an example, and work through the remaining steps.

Bierzmy napady złości przykładowo, i praca przez pozostające schody.

Temper tantrums are commonly reported from the age of 2 years old.

O napadach złości powszechnie informują od wieku 2 lat stary.

Does the child have severe temper tantrums that can last a long time?

Dziecko ma poważne napady złości, które mogą trwać przez kawał czasu?

"Watching you throw a temper tantrum always gets me hard."

"Przyglądanie się, jak dostałeś napadu histerii zawsze ma mnie twardy."

I told my mother we should take turns having temper tantrums."

Powiedziałem swojej matce, że powinniśmy podejmować koleje mające napady złości. "

The easiest way to stop a temper tantrum is to give the child what he or she wants.

Najłatwiejszy sposób by zatrzymać napad złości ma dać dziecko co on/ona chce.

The child does not lose touch with reality during a temper tantrum.

Dziecko nie oderwie się od rzeczywistości podczas napadu złości.

But a more useful definition would have been a temper tantrum.

Ale przydatniejsza definicja byłaby napadem złości.

Perhaps even those temper tantrums were a sign of that strain.

Może nawet te napady złości były oznaką tego obciążenia.

Which had outraged his son to the point of huge temper tantrums.

Który oburzyć jego syna do punktu olbrzymich napadów złości.

Now she was throwing things, in a genuine temper tantrum.

Skoro rzucała rzeczami, w prawdziwym napadzie złości.

Temper tantrums usually last 30 seconds to 2 minutes and are most intense at the start.

Napady złości zazwyczaj trwają przez 30 sekund do 2 minut i są najintensywniejsze z początku.

He expressed it by temper tantrums and demands for attention.

Wyraził to przez napady złości i żądania uwagi.