The wildlife was probably having a high old time these days.

Fauna i flora prawdopodobnie bawiła się całkiem dobrze obecnie.

We've had a high old time and murdered no end of people!

Bawiliśmy się całkiem dobrze i zamordowaliśmy nieprzebrane mnóstwo ludzi!

He had a high old time doing it, too.

Spędził wysoki stary czas na robieniu tego, również.

I was sneaking around town in my usual way, having a high old time.

Podkradałem się wokół miasta w swojej zwykłej drodze, bawiąc się całkiem dobrze.

Peter and I have had a high old time!

Peter i ja bawiliśmy się całkiem dobrze!

"We've had a high old time here," said the captain.

"Bawiliśmy się całkiem dobrze tu" powiedział kapitan.

She could hear women laughing over on the other side; they were having a high old time, singing, even dancing!

Mogła słyszeć, jak kobiety śmiały się ponad na tamtym brzegu; bawili się całkiem dobrze, śpiewając, nawet tańcząc!

The pack was having a high old time, singing and screeching to itself.

Paczka była bawieniem się całkiem dobrze, śpiewaniem i wrzeszczeniem do tego.

I bet they're going to have a high old time with this recording."

Stawiam, że oni zamierzają bawić się całkiem dobrze z tym nagrywaniem. "

Arlen looked over to the next table, where several ratings were telling jokes, having a high old time.

Arlen spojrzał na następny stół gdzie kilka wskaźników opowiadało dowcipy, bawiąc się całkiem dobrze.

Ms. Truss has a high old time investigating such matters.

Ms. Wiązka spędza wysoki stary czas na badaniu takich spraw.

It's somehow reassuring to know that somewhere up there, at 30,000 feet, at least someone is having a high old time.

To jakoś uspokaja znać to gdzieś tam w górze, u 30,000 stóp, przynajmniej ktoś bawi się całkiem dobrze.

I thought we'd just have a high old time together, and then you'd go your way and I'd go mine.

Pomyślałem, że właśnie będziemy bawić się całkiem dobrze razem a następnie szedłbyś po cię myśli i poszedłbym kopalnia.

And Mr. Bush is having a high old time.

I Mr. Bush bawi się całkiem dobrze.

People plunk themselves in rubber rafts and have a high old time riding it.

Ludzie rzucają sobą w tratwach gumowych i spędzają wysoki stary czas na jechaniu na tym.

Prudence wasn't bothering, of course-she was having a high old time.

Rozwaga nie martwiła, z bawiła się całkiem dobrze.

And then we'll have a high old time."

A następnie będziemy bawić się całkiem dobrze. "

As for the rest, they were on their chairs whooping and dancing and having a high old time, which is what, I think, was intended.

Co do reszty, byli na swoich przewodniczących zanoszących się kaszlem i tańczący i mający wysokiego starego czasu, który jest co, myślę, był planowany.

In their concern to survive they had a high old time in vineyards, orchards, and chicken-runs.

W ich niepokoju przeżyć bawili się całkiem dobrze w winnicach, sady, i kurczak-bieg.

It's easy to imagine the film's own teen-age partygoers having a high old time watching this very sequence on home video some day.

To łatwo wyobrazić sobie filmu posiadać teen-age balowicze spędzający wysoką starą godzinę na patrzeniu na ten sam ciąg na amatorskim filmie wideo pewnego dnia.

He hoped she'd had a high old time, because she was about to hear just what Cullum Murdoch thought of her.

Miał nadzieję, że bawiła się całkiem dobrze ponieważ właśnie miała dowiedzieć się właśnie o jakim Cullum Murdoch pomyślał jej.

This time it's Susan Sarandon, having a high old time as the villain.

To tym razem jest Susan Sarandon, bawiąc się całkiem dobrze jako drań.

"If we allocate funding of disease on that basis, we'll have a high old time politically, but we won't be doing much for science," he said.

"Jeśli przydzielimy finansowanie choroby na tej zasadzie, będziemy bawić się całkiem dobrze politycznie ale nie będziemy robić dużo dla nauki" powiedział.

Mr. Bourne has a high old time sending up royal routine and dropping in isolated references to some of the Windsor family's recent problems.

Mr. Bourne spędza wysoki stary czas na posyłaniu królewskiego starego numeru i upuszczanie w pojedynczych odniesieniach do jakiegoś z Windsoru nowe problemy z rodem.

The wildlife was probably having a high old time these days.

Fauna i flora prawdopodobnie bawiła się całkiem dobrze obecnie.

We've had a high old time and murdered no end of people!

Bawiliśmy się całkiem dobrze i zamordowaliśmy nieprzebrane mnóstwo ludzi!

Him and you had a lot of high old times together, he told me once."

Go i cię mieć wiele wysokich dawnych czasów razem, powiedział mi raz. "

He had a high old time doing it, too.

Spędził wysoki stary czas na robieniu tego, również.

I was sneaking around town in my usual way, having a high old time.

Podkradałem się wokół miasta w swojej zwykłej drodze, bawiąc się całkiem dobrze.

You can imagine, a high old time was had by all."

Możesz wyobrażać sobie, wysoki stary czas był mieć przez wszystkich. "

Peter and I have had a high old time!

Peter i ja bawiliśmy się całkiem dobrze!

"We've had a high old time here," said the captain.

"Bawiliśmy się całkiem dobrze tu" powiedział kapitan.

She could hear women laughing over on the other side; they were having a high old time, singing, even dancing!

Mogła słyszeć, jak kobiety śmiały się ponad na tamtym brzegu; bawili się całkiem dobrze, śpiewając, nawet tańcząc!

"Not a soul to be seen, sir, but they've certainly been having themselves a high old time.

"Ani żywej duszy zostać zobaczonym, sir, ale na pewno mieli siebie wysoki stary czas.

The pack was having a high old time, singing and screeching to itself.

Paczka była bawieniem się całkiem dobrze, śpiewaniem i wrzeszczeniem do tego.

I bet they're going to have a high old time with this recording."

Stawiam, że oni zamierzają bawić się całkiem dobrze z tym nagrywaniem. "

Arlen looked over to the next table, where several ratings were telling jokes, having a high old time.

Arlen spojrzał na następny stół gdzie kilka wskaźników opowiadało dowcipy, bawiąc się całkiem dobrze.

Ms. Truss has a high old time investigating such matters.

Ms. Wiązka spędza wysoki stary czas na badaniu takich spraw.

It's somehow reassuring to know that somewhere up there, at 30,000 feet, at least someone is having a high old time.

To jakoś uspokaja znać to gdzieś tam w górze, u 30,000 stóp, przynajmniej ktoś bawi się całkiem dobrze.

I thought we'd just have a high old time together, and then you'd go your way and I'd go mine.

Pomyślałem, że właśnie będziemy bawić się całkiem dobrze razem a następnie szedłbyś po cię myśli i poszedłbym kopalnia.

And Mr. Bush is having a high old time.

I Mr. Bush bawi się całkiem dobrze.

People plunk themselves in rubber rafts and have a high old time riding it.

Ludzie rzucają sobą w tratwach gumowych i spędzają wysoki stary czas na jechaniu na tym.

Prudence wasn't bothering, of course-she was having a high old time.

Rozwaga nie martwiła, z bawiła się całkiem dobrze.

Mother asked him to come down and see us when he has his vacation; we are going to have high old times fishing and boating.

Matka poprosiła go by zejść i zobaczyć nas gdy on urządza swoje wakacje; zamierzamy spędzić wysokie dawne czasy rybołówstwo i wodniactwo.

And then we'll have a high old time."

A następnie będziemy bawić się całkiem dobrze. "

A few yards away there was a pub with a phonograph playing, glasses smashing, and a high old time being had by all.

Kilka jardów daleko był pub z gramofonem grając, szklanki rozbijając, i wysoki stary czas będąc mieć przez wszystkich.

In "A Can of Worms," the characters get off to a high old time.

W "puszka Pandory," charaktery zabiorą się do wysokiego starego czasu.

"Having yourself a high old time, ain't you, boy?"

"Mając siebie wysoki stary czas, nie ty, chłopiec?"

"Perhaps manage hook it somehow, and meanwhile make best of bad business and have high old time.

"Może posługiwać się hakiem to jakoś, i w międzyczasie robić najlepiej z kiepskiego interesu i mieć wysoki stary czas.