As might be expected, the cost of haute cuisine is also rising.

Jak można było oczekiwać, koszt wykwintnej kuchni również wzrasta.

This is also the area where most of Mexico's haute cuisine can be found.

To jest również obszar gdzie większa część z wykwintnej kuchni Meksyku może zostać znaleziona.

Thus was America's romance with haute cuisine born, and the rest is history.

Stąd romans Ameryki z wykwintną kuchnią urodził się, i a dalej to już wiadomo, co i jak było.

Out comes a menu for everything from fast food to haute cuisine.

Na zewnątrz pochodzi z menu dla wszystkiego fast food do wykwintnej kuchni.

It will be the only haute cuisine French restaurant in the area.

To będzie jedyna wykwintna kuchnia francuska restauracja w obszarze.

This week they must cook haute cuisine for 20 society guests.

W tym tygodniu oni muszą gotować wykwintną kuchnię 20 gościom światowym.

The essence of haute cuisine, as seen by three chefs.

Istota wykwintnej kuchni, jak zobaczony przez trzech szefów kuchni.

The heart of good French cooking does not lie in haute cuisine.

Serce dobrej kuchni francuskiej nie tkwi w wykwintnej kuchni.

But, no, I was in another universe of comfort food - haute cuisine.

Ale, nie, byłem w innym wszechświecie wygody jedzenie - wykwintna kuchnia.

More important, make them think that it's haute cuisine.

Co ważniejsze, sprawiać, że oni myślą to, że jest wykwintna kuchnia.

Haute cuisine was all wasted on, for instance, my friend Harry.

Wykwintna kuchnia była wszystkim zmarnowany na, na przykład, mój przyjaciel Harry.

The Hispanic influence is strong elsewhere, too, from fast food to haute cuisine.

Iberyjski wpływ jest silny gdzie indziej, też, z fast food do wykwintnej kuchni.

They are to opera what a really good cheeseburger is to haute cuisine.

Oni są do opery co naprawdę dobry cheeseburger jest do wykwintnej kuchni.

"They're a little more haute cuisine, but it's basically the same thing," he said.

"Oni są odrobinę więcej wykwintnej kuchni ale to jest zasadniczo to samo" powiedział.

"We know that haute cuisine takes a lot more skill than soup.

"Wiemy, że wykwintna kuchnia wymaga dużo więcej biegłości niż zupa.

The temples of haute cuisine are an anachronism in this country.

Świątynie wykwintnej kuchni są anachronizmem w tym kraju.

Are women taking over that quintessential male domain, haute cuisine?

Kobiety opanowują tę typową męską dziedzinę, wykwintna kuchnia?

In any event, these days, no matter how the food arrives, haute cuisine at home can be merely a phone call away.

W każdym wypadku, obecnie, jakkolwiek jedzenie przybywa, wykwintna kuchnia w domu móc być jedynie rozmowa telefoniczna daleko.

Catfish has made the leap from poor folks' food to haute cuisine.

Sum zrobił skok z biedaków 'jedzenie do wykwintnej kuchni.

Restaurants The local food is fresh and wholesome, but not haute cuisine.

Restauracje lokalne jedzenie jest świeże i zdrowe, ale nie wykwintna kuchnia.

Local residents say the area's restaurants emphasize good eating, rather than haute cuisine.

Miejscowi mieszkańcy mówią, że restauracje obszaru kładą nacisk na dobre jedzenie, a nie wykwintna kuchnia.

This passion for haute cuisine has led him to an involvement with the restaurant industry itself.

To zamiłowanie do wykwintnej kuchni poprowadziło go do uczestnictwa z przemysłem restauracji samym.

As for food, it should be adequate and nutritious, but do not expect haute cuisine.

Co do jedzenia, to powinno być odpowiednie i pożywne, ale oczekiwać wykwintnej kuchni.

He is not planning another palace of haute cuisine.

On nie projektuje innego pałacu wykwintnej kuchni.

He worries that haute cuisine, so central to French identity, may not survive.

On martwi się, że wykwintna kuchnia, tak centralny do francuskiej tożsamości, nie móc przeżywać.