"But people never gave me anything when I was hard up."

"Ale ludzie nigdy nie dali mi niczego gdy byłem spłukany."

"You must be hard up for someone to talk to."

"Nie musisz mieć kogoś rozmawiać aby."

"But going to have millions of people who are really hard up."

"Ale będzie mieć furę pieniędzy z ludzi, którzy są naprawdę spłukane."

I was very hard up, and it meant a lot to me.

Byłem bardzo twardy w górę, i to oznaczało dużo do mnie.

I certainly must've been very hard up to even bother with any of them.

Ja na pewno mus być bardzo twardy w górę aby nawet martwić z którymkolwiek z nich.

Who can imagine a doctor so hard up for money?

Kto może wyobrażać sobie lekarza tak mocno w górę zarobkowo?

The hard up have been suffering at the hands of these companies for 15 years.

Spłukany cierpieć pod rękami tych spółek przez 15 lat.

You must be pretty hard up to come running after a sculptor.

Musisz być całkiem twardy w górę nadbiec za rzeźbiarzem.

But I was hard up and had to do something."

Ale nie spałem mocno i musieć robić coś. "

But that day, all of a sudden, you'd never know we were hard up for business.

Ale tego dnia, nagle, nigdy nie wiedziałbyś, że nie mieliśmy biznesu.

"But since the city is so hard up for money, you got them giving tickets."

"Ale od tej pory miasto nie śpi tak mocno zarobkowo, przyniosłeś im wydawanie biletów."

"You two have worked real hard up to this point.

"Ty dwa pracować rzeczywisty spłukany do tego punktu.

I may be hard up and glad to sell it perhaps.

Mogę być spłukany i zadowolony sprzedać to może.

Well, lady, she thought, you really must be hard up.

Dobrze, pani, pomyślała, naprawdę musisz być spłukany.

The trees were hard up against the edge of the track.

Drzewa nie spały mocno przeciwko krawędzi drogi.

Today it is hard up and struggling to find a new identity.

Dziś to nie śpi mocno i walcząc by znaleźć nową tożsamość.

"This is a good thing in situations where we're really hard up," he said.

"To jest dobra rzecz w sytuacjach gdzie nie śpimy naprawdę mocno" powiedział.

"Just tell them I'm hard up and need more money to pass down the line.

"Właśnie mówić im, że nie śpię mocno i potrzebować więcej pieniędzy przekazać linię.

Studies show that most doctors feel the way my friend does, and not only the ones who are hard up for cash.

Nauki pokazują, że większość lekarzy czuje drogę, którą mój przyjaciel przerabia, i nie tylko kto nie śpią mocno za gotówkę.

Some of the rioters were by no means hard up.

Jacyś z uczestników zamieszek byli w żadnym wypadku mocno w górę.

"We would have been hard up for power here if he'd used our black hole.

"Nie mielibyśmy mocy tu gdyby użył naszej czarnej dziury.

One moment he is upright, kicking hard up and out.

Jeden moment on jest prawy, kopiąc spłukany i na zewnątrz.

Suggest I had seduced him when he was hard up.

Sugerować, że uwiodłem go gdy nie spał mocno.

The wind blew hard up here, but it felt clean.

Wiatr powiał mocno tu w górze ale to poczuło się czyste.

And then I think he's been awfully hard up lately.

A następnie myślę, że był strasznie twardy w górę ostatnio.

"But people never gave me anything when I was hard up."

"Ale ludzie nigdy nie dali mi niczego gdy byłem spłukany."

"You must be hard up for someone to talk to."

"Nie musisz mieć kogoś rozmawiać aby."

"But going to have millions of people who are really hard up."

"Ale będzie mieć furę pieniędzy z ludzi, którzy są naprawdę spłukane."

I was very hard up, and it meant a lot to me.

Byłem bardzo twardy w górę, i to oznaczało dużo do mnie.

I certainly must've been very hard up to even bother with any of them.

Ja na pewno mus być bardzo twardy w górę aby nawet martwić z którymkolwiek z nich.

Who can imagine a doctor so hard up for money?

Kto może wyobrażać sobie lekarza tak mocno w górę zarobkowo?

The hard up have been suffering at the hands of these companies for 15 years.

Spłukany cierpieć pod rękami tych spółek przez 15 lat.

You must be pretty hard up to come running after a sculptor.

Musisz być całkiem twardy w górę nadbiec za rzeźbiarzem.

But I was hard up and had to do something."

Ale nie spałem mocno i musieć robić coś. "

But that day, all of a sudden, you'd never know we were hard up for business.

Ale tego dnia, nagle, nigdy nie wiedziałbyś, że nie mieliśmy biznesu.

"But since the city is so hard up for money, you got them giving tickets."

"Ale od tej pory miasto nie śpi tak mocno zarobkowo, przyniosłeś im wydawanie biletów."

"You two have worked real hard up to this point.

"Ty dwa pracować rzeczywisty spłukany do tego punktu.

I may be hard up and glad to sell it perhaps.

Mogę być spłukany i zadowolony sprzedać to może.

Well, lady, she thought, you really must be hard up.

Dobrze, pani, pomyślała, naprawdę musisz być spłukany.

The trees were hard up against the edge of the track.

Drzewa nie spały mocno przeciwko krawędzi drogi.

Today it is hard up and struggling to find a new identity.

Dziś to nie śpi mocno i walcząc by znaleźć nową tożsamość.

"This is a good thing in situations where we're really hard up," he said.

"To jest dobra rzecz w sytuacjach gdzie nie śpimy naprawdę mocno" powiedział.

"Just tell them I'm hard up and need more money to pass down the line.

"Właśnie mówić im, że nie śpię mocno i potrzebować więcej pieniędzy przekazać linię.

Studies show that most doctors feel the way my friend does, and not only the ones who are hard up for cash.

Nauki pokazują, że większość lekarzy czuje drogę, którą mój przyjaciel przerabia, i nie tylko kto nie śpią mocno za gotówkę.

Some of the rioters were by no means hard up.

Jacyś z uczestników zamieszek byli w żadnym wypadku mocno w górę.

"We would have been hard up for power here if he'd used our black hole.

"Nie mielibyśmy mocy tu gdyby użył naszej czarnej dziury.

One moment he is upright, kicking hard up and out.

Jeden moment on jest prawy, kopiąc spłukany i na zewnątrz.

Suggest I had seduced him when he was hard up.

Sugerować, że uwiodłem go gdy nie spał mocno.

The wind blew hard up here, but it felt clean.

Wiatr powiał mocno tu w górze ale to poczuło się czyste.

And then I think he's been awfully hard up lately.

A następnie myślę, że był strasznie twardy w górę ostatnio.

"But people never gave me anything when I was hard up."

"Ale ludzie nigdy nie dali mi niczego gdy byłem spłukany."

"You must be hard up for someone to talk to."

"Nie musisz mieć kogoś rozmawiać aby."

But I was hard up and had to do something."

Ale nie spałem mocno i musieć robić coś. "

But that day, all of a sudden, you'd never know we were hard up for business.

Ale tego dnia, nagle, nigdy nie wiedziałbyś, że nie mieliśmy biznesu.

I may be hard up and glad to sell it perhaps.

Mogę być spłukany i zadowolony sprzedać to może.

Well, lady, she thought, you really must be hard up.

Dobrze, pani, pomyślała, naprawdę musisz być spłukany.

The trees were hard up against the edge of the track.

Drzewa nie spały mocno przeciwko krawędzi drogi.

Today it is hard up and struggling to find a new identity.

Dziś to nie śpi mocno i walcząc by znaleźć nową tożsamość.

Studies show that most doctors feel the way my friend does, and not only the ones who are hard up for cash.

Nauki pokazują, że większość lekarzy czuje drogę, którą mój przyjaciel przerabia, i nie tylko kto nie śpią mocno za gotówkę.

"We would have been hard up for power here if he'd used our black hole.

"Nie mielibyśmy mocy tu gdyby użył naszej czarnej dziury.

Suggest I had seduced him when he was hard up.

Sugerować, że uwiodłem go gdy nie spał mocno.

You being hard up for company, I just wanted you to feel at home.

Ty nie mając spółki, właśnie chciałem byś czuł się jak u siebie.

"Say, I must be hard up when long pig starts looking good!"

"Mówić, muszę być spłukany gdy długa świnia zacznie dobrze wyglądać!"

Anyway, a man would have to be hard up to waste time on a virgin like her.

W każdym razie, człowiek musiałby być spłukanym marnować czas na prawiczka tak jak ona.

The Toyota had been backed in and turned so that it was hard up against the end wall on the left.

Toyota została cofnięta w i przekręcony aby to nie spało mocno o ostatnią ścianę po lewej.

But some of what the article says life "before" was like is pretty surprising if these are supposed to be hard up.

Ale jakiś z co artykuł oznacza życie "wcześniej" był tak jak jest całkiem zadziwiający jeśli te powinny być spłukanym.

Life must be hard up here, in the winter.

Życie musi być spłukane tu, zimą.

The Russians must certainly be hard up to let things like that go."

Rosjanie na pewno muszą być trudnym do pozwolić rzeczy w ten sposób do pójścia. "

When we were hard up I washed them to save the laundry bill.

Gdy nie spaliśmy mocno wykąpałem ich zachować pranie dla rachunku.

All I've ever done is tell him I was hard up; nothing else.

Wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem jest mówić mu, że byłem spłukany; nic jeszcze.

Lord of Light, you must indeed be hard up for messengers!

Pan Światła, rzeczywiście nie musisz mieć posłańców!

The French must really be hard up to have needed you here to fight their wars."

Francuski naprawdę musi być spłukany potrzebować cię tu prowadzić ich wojny. "

Alfred must be hard up for men if he sends an ugly thing like you.

Alfred nie musi mieć ludzi jeśli on wyśle brzydką rzecz tak jak ty.

Then his back was hard up against the wall, and he was looking into the laughing eyes of a dead man.

W takim razie jego tył był mocno o ścianę, i zaglądał do śmiejącego się oka z zmarły.

"You sure are hard up when you start taking suggestions from me."

"Faktycznie nie śpisz mocno gdy zaczynasz wziąć propozycje z mnie."