tough nut to crack potocznie
hard nut to crack potocznie

His work, and this show in particular, is a tough nut to crack.

Jego praca, i to widowisko w szczególności, jest twardym orzechem do zgryzienia.

I've seen London before, and he's a bit of a tough nut.

Zobaczyłem Londyn wcześniej, i on jest trochę z twardego orzecha.

Julia might be the toughest nut of the three, but I'm working on that.

Julia może być najtwardszym orzechem z trzy, ale pracuję nad tym.

He'd be a tough nut to crack if he disagreed with you.

Byłby twardym orzechem do zgryzienia gdyby nie zgodził się z tobą.

Agreed, there are tough nuts at the work camp, but do you know how to handle them?

Porozumieć się, są twarde orzechy przy młodzieżowym obozie pracy, ale potrafisz radzić sobie z nimi?

Human beings are tougher nuts, can doubt anything, even the evidence of their own eyes.

Ludzie są twardszymi orzechami, nie móc wątpić w nic, nawet środki dowodowe ich własnych oczu.

They're a very tough nut to crack when they've got their noses in front.

Oni są bardzo twardy orzech do zgryzienia gdy mieli swoje nosy z przodu.

"This is really one of the tough nuts to crack," he says.

"To jest naprawdę jeden z twardych orzechów do zgryzienia" on mówi.

They've been working on that group for quite a while, and it's a tough nut."

Pracowali na tej grupie całkiem podczas gdy, i to jest twardy orzech. "

This is going to be a tough nut to crack."

To będzie twardy orzech do zgryzienia. "

They look a fit, athletic team and are going to be a tough nut to crack.

Oni patrzą wysportowany, lekkoatletyczny zespół i zamierzają być twardym orzechem do zgryzienia.

News has always been a tough nut for Communist dictators.

Wiadomości zawsze był twardym orzechem dla komunistycznych dyktatorów.

Pro Stock is by far the toughest nut to crack.

Za Towarze jest zdecydowanie najtwardszym orzechem do pęknięcia.

"It's a tough nut to crack as to what Haiti needs more of."

"To jest twardy orzech do zgryzienia co do co Haiti musi więcej z."

The teen smoking problem was a tough nut to crack.

Dla nastolatków palenie problem był twardym orzechem do zgryzienia.

Fortunately, from the mental point of view, he's a tough nut to crack.

Na szczęście, z intelektualnego punktu widzenia, on jest twardym orzechem do zgryzienia.

The obscenity issue could be a tougher nut to crack.

Kwestia nieprzyzwoitości mogła być twardszym orzechem do pęknięcia.

She was a tough nut to crack, this one.

Była twardym orzechem do zgryzienia, ten.

Old reels of film, however, seemed like a tougher nut to crack.

Stare rolki filmu, jednakże, wyglądały jak twardszy orzech do pęknięcia.

A man who's already despaired before you ever start on him can sometimes be a very tough nut to crack.

Człowiek kto już tracić nadzieję przed tobą kiedykolwiek zaczynać w niego czasami móc być bardzo twardy orzech do zgryzienia.

If so, this style may remain a tough nut for the Western ear to crack.

Skoro tak, ten styl może pozostawać twardy orzech dla Zachodniego ucha do pęknięcia.

He later became more responsive, but remains a tough nut with strangers and a quiet man even among friends.

Później stał się wrażliwszy, ale pozostałości twardy orzech z nieznajomymi i cichym człowiekiem nawet wśród przyjaciół.

That's one of the main reasons why this thing is such a tough nut to crack."

Być jednym z głównych powodów dlaczego ta rzecz jest takim twardym orzechem do zgryzienia. "

The digital video recorder problem, however, is a tougher nut to crack.

Cyfrowy magnetowid problem, jednakże, jest twardszym orzechem do pęknięcia.

Apart from anything else Bill was a right hard nut.

Poza wszystkim Bill był prawym twardym orzechem.

She was going to be a hard nut to crack.

Zamierzała być twardym orzechem do zgryzienia.

But as with many a hard nut, it's probably worth the effort.

Ale jak z wielu stwardniały orzech, to jest prawdopodobnie warte wysiłek.

South London's hard nuts had failed to turn up, though.

Południe stwardniałym orzechom Londynu nie udało się odnaleźć się, jednak.

The political question, however, could be a harder nut to crack.

Polityczne pytanie, jednakże, mogło być bardziej stwardniałym orzechem do pęknięcia.

He's simply saying one is a harder nut to crack than the other.

On po prostu mówi, że jeden jest bardziej stwardniałym orzechem do pęknięcia niż drugi.

That was not ideal, but this had been one hard nut to crack.

To nie było idealne ale to był jeden twardy orzech do zgryzienia.

Had they not bit again and again on that hard nut these past months?

Mieć oni nie ugryzł na okrągło na tym stwardniałym orzechu te minione miesiące?

He knew a little about Coventry, too; they were hard nuts up there.

Wiedział trochę o Coventry, również; byli mocno zwariowani tam w górze.

This place, however, would prove a harder nut to crack.

To miejsce, jednakże, dowiodłoby bardziej stwardniałego orzecha pęknięciu.

Schools are a harder nut, but not an uncrackable one.

Szkoły są bardziej stwardniałym orzechem, ale nie uncrackable jeden.

Doing anything useful once he got there, however, was a harder nut to crack.

Robiąc coś przydatnego raz dostał tam, jakkolwiek, był bardziej stwardniałym orzechem do pęknięcia.

Problems piled up over the years are hard nuts to crack."

Problemy ułożone w stos przez lata są twardymi orzechami do zgryzienia. "

I find this a very hard nut to crack.

Znajduję to bardzo twardy orzech do zgryzienia.

"At this stage we cannot rule anything out but there are going to be some really hard nuts to crack," an officer said.

"Na razie nie możemy wykluczać niczego ale będą jakieś naprawdę stwardniałe orzechy do pęknięcia" urzędnik powiedział.

This was perhaps the hardest nut of all to crack in the mystery.

To był może wszystkiego najbardziej stwardniały orzech do pęknięcia na tajemnicy.

Our rapporteur has given the Commission several hard nuts to crack.

Nasz sprawozdawca dał Komisji kilka twardych orzechów do zgryzienia.

"That was the harder nut to crack, if you must know.

"To był bardziej stwardniały orzech do pęknięcia, skoro już musisz wiedzieć.

The south magnetic pole seemed a much harder nut to crack.

Południe magnetyczny słup wydawał się znacznie bardziej stwardniały orzech do pęknięcia.

Chinatown had proven a hard nut to crack, even for one such as herself.

Dzielnica chińska dowiodła twardego orzecha do zgryzienia, nawet dla jednego taki jak siebie.

"There are some pretty hard nuts to crack down there."

"Są jakieś ładne twarde orzechy do zgryzienia na dole."

Admittedly, "Dream" has become an increasingly hard nut to crack.

Wprawdzie, "Sen" stał się coraz bardziej twardy orzech do zgryzienia.

Telemann is a hard nut for record collectors to crack.

Telemann jest stwardniałym orzechem dla kolekcjonerów płytowych do pęknięcia.

A hard nut to crack, admittedly, but there won't be another chance for quite a few years.

Twardy orzech do zgryzienia, wprawdzie, ale nie będzie innej szansy przez sporo lat.