harbourside BrE
harborside AmE

Access is still available to the boat shop located at the harbourside.

Dostęp jest wciąż dostępny dla sklepu łodzią ulokowanego w porcie.

The future development of the harbourside in a co-ordinated and overall plan.

Przyszły rozwój portu w co-ordinated i plan ogólny.

By the 1860s a harbourside road from the central city had been formed.

Przez 1860 s droga portowa z centrum miasta została założona.

From a distance The Harbourside appears as one wall of a building.

Z daleka Port pojawia się jako jedna ściana budynku.

In a picturesque harbourside setting, the station was a busy one.

W malowniczym ustawieniu portowym, stacja była zajętym.

They reached the harbourside and pulled up their mounts.

Doszli do portu i zatrzymali ich góry.

This church originally stood at the harbourside, and its entrances are several feet below ground level.

Ten kościół początkowo stanął przy porcie, i jego wejścia mają kilka stóp wzrostu pod parterem.

As usual on a summer's morning, the harbourside was crowded with sightseers.

Jak zwykle podczas poranka lata, port został zastawiony zwiedzającymi.

The terrace remains a prominent feature of the harbourside.

Taras pozostaje cecha portu rzucająca się w oczy.

Since the 1980s, millions of pounds have been spent regenerating the harbourside.

Od tej pory 1980 s, miliony funtów zostały spędzone przy odtwarzaniu portu.

The redevelopment of shopping centres, office buildings, and the harbourside continues to this day.

Przebudowa centrów handlowych, biurowce, i port kontynuuje do dzisiaj.

Australia's biggest city put on a 12-minute pyrotechnic display that drew more than 1.5 million people to the harbourside.

Największe miasto Australii położyło 12-maleńki pokaz sztucznych ogni, który narysował więcej niż 1.5 milion ludzi do portu.

On the front, an old water-mill houses a small museum, as does an old harbourside fort.

Na prawej stronie, stara wodny-fabryka mieści niewielkie muzeum, jak wykonuje stary fort portowy.

It helps, too, to be able to entertain overseas fans at a prime harbourside location right in the scenic heart of a major city.

To pomaga, również, móc zabawić zagranicznych fanów przy głównym prawie lokalizacji portowym w malowniczym sercu dużego miasta.

He said his children had been "distressed" by the smell and also the sight of dead fish and crabs on the harbourside.

Powiedział, że jego dzieci były "przygnębiony" przez zapach a także wzrok zmarłej ryby i krabów na porcie.

Her later years, however, were spent living in the Sydney harbourside suburb of Mosman.

Jej później lata, jednakże, spędzili przy życiu w Sydney dzielnica podmiejska Mosman portowa.

They stood on the little paved path outside the cottages, above the winding web of stairs and alleys that led down to the harbourside.

Stanęli na małej wybrukowanej drodze na zewnątrz domków, ponad krętą siecią schody i alej to sprowadziło do portu.

Therefore Harbourside Church is involved in the mission of Christ locally, nationally, and globally.

Dlatego Kościół portowy bierze udział w misji Chrystusa w okolicy, na szczeblu centralnym, i globalnie.

By the time a taxi drops me at my new harbourside digs, the Four Seasons, most streets are all but deserted.

Do czasu gdy taksówka podrzuca mnie do moich nowych przytyków portowych, cztery pory roku, większość ulic prawie są opuszczone.

Blubber was boiled to produce oil for use in lamps in four oil houses on the harbourside.

Tłuszcz został ugotowany wytworzyć olej do użytku w lampach w czterech domach naftowych na porcie.

The vision of Harbourside is:

Wizja Portu jest:

Harbourside Church recognises that it is Jesus Christ who builds the church.

Kościół portowy zdaje sobie sprawę, że to jest Jezus Chrystus, który buduje kościół.

Harbourside Church also recognises that building 'the church' is not limited to our local church alone.

Kościół portowy również zdaje sobie sprawę, że budynek 'kościół' nie jest ograniczony do naszego pobliskiego kościoła w pojedynkę.

Weymouth harbourside was flooded, and 30 homes in Looe were also flooded.

Weymouth port został zalany, i 30 domów w Looe również zostało zalanych.

One of the older harbourside suburbs, it has a distinct identity from the rest of the city's inner suburbs.

Jedna ze starszych dzielnic podmiejskich portowych, to ma odrębną tożsamość od reszty dzielnic mieszkaniowa położona blisko centrum miasta.

"Be careful once you get onto the harborside," said David.

"Uważać byś raz wchodził harborside," powiedział Dawid.

"How many good men and women died on the harborside today because of you?

"Ilu dobrych ludzi umarło na harborside dziś z twojej winy?

The group also has a gallery in a former library overlooking a harborside village green.

Grupa również ma galerię w dawnym przeoczaniu bibliotecznym harborside wieś zielony.

It's just incongruous - especially at night, when the Harborside complex is nearly deserted.

To jest po prostu dziwne - szczególnie wieczorem, kiedy Harborside kompleks niemal jest opuszczony.

At the far end of the pavement was another colonnade, this one on the harborside.

W dalekim końcu chodnika był inną kolumnadą, ten na harborside.

A series of restaurants lines the harborside and the narrow cobbled streets behind.

Cykl restauracji linie harborside i wąskie ulice wyłożone kostką z tyłu.

But Coco's harborside setting, with its panoramic water views, is.

Ale Kokosu harborside ustawienie, z jego panoramicznymi widokami na wodę, jest.

Harborside Plazas 2 and 3 are adjoining buildings 12 stories tall.

Harborside Place 2 i 3 sąsiadujące budynki są 12 historiami wysoki.

"And so we began looking around and were able to negotiate a 20-year lease at the Harborside facility."

"Zatem zaczęliśmy oglądać się i mogły negocjować najem 20-rok przy Harborside obiekt."

The marines also act as bodyguards for investigators shuttling to the harborside.

Piechota morska również spełnia rolę ochroniarzy dla oficerów śledczych przewożąc aby harborside.

If it is finally built, the new community, to be called the Amsterdam at Harborside, would have 330 units for residents 62 or over.

Jeśli to w końcu jest zbudowane, nowa społeczność, być nazywanym Amsterdamem przy Harborside, przyjąć 330 jednostek na mieszkańców 62 albo ponad.

"You can't stay at the Harborside all summer.

"Nie możesz zatrzymywać się u Harborside całe lato.

Finally it was only the frantic waving of his stick that distinguished him from the other dots on the harborside.

W końcu to było tylko niepohamowane machanie swojego patyk, który rozróżnił go od innych kropek na harborside.

To the north is the former warehouse now housing Harborside Financial Center.

Na północ jest dawnym magazynem teraz Harborside mieszkaniowe Finansowy Ośrodek.

A man in Houston had told him there was always cargo to be handled at the harborside, and strong backs needed to handle it.

Człowiek w Houstonie powiedział mu, że jest zawsze ładunek zostać załatwionym przy harborside, i silne grzbiety potrzebowały załatwić to.

In spite of the restaurant's harborside location, steer straight for the shore at entree time.

Pomimo restauracji harborside lokalizacja, kierować prosto dla brzegu w czasie wstępu.

Thunder whacked over the Harborside again and frightened her and she began to cry.

Grzmot huknął ponad Harborside jeszcze raz i przeraził ją i zaczęła płakać.

Harborside Activities Board is made up of three entertainment divisions: film, stage acts and special events.

Harborside Działalności Komisja składa się z trzech podziałów rozrywki: film, akty sceniczne i specjalne wydarzenia.

The Landings at Harborside redevelopment project is being constructed in this neighborhood.

Lądowanie przy Harborside przebudowa projekt jest konstruowany w tej dzielnicy.

The highway is also known as Harborside Drive.

Droga publiczna również jest znana jako Harborside Drive.

Just as he would have balked at venturing into the rough-and-tumble of nighttime Harborside.

Właśnie kiedy wzdragałby się przed ryzykowaniem do szamotaniny z nighttime Harborside.

A harborside 19th-century warehouse, now a 150-room hotel.

Harborside 19. - magazyn wieku, teraz 150-pokój hotel.

Harborside, the office complex envisioned as growing up around Bankers Trust, is to include three towers of 40 stories or more.

Harborside, kompleks biurowy zakładał, że jako rośnięcie wokół Bankierzy ufają, ma obejmować trzy wieże 40 historii albo więcej.

"Our universe to fill Harborside is as small as the island of Manhattan," he said.

"Nasz wszechświat napełnić się Harborside jest tak małe jak wysepka Manhattan" powiedział.

"Now, with Harborside, we are over $1 billion.

"Teraz, z Harborside, jesteśmy ponad 1 miliard.