hang it all

Now hang it all, we got to come back in the night.

Teraz zawieszać to wszystko, namówiliśmy by wrócić w nocy.

Yet, hang it all, why should the woman look at him like that?

Już, zawieszać to wszystko, dlaczego kobieta powinna patrzeć na niego w ten sposób?

Hang it all, you'd not be much better off if you were on Earth.

Zawieszać to wszystko, nie byłbyś znacznie lepszy daleko gdybyś był na Ziemi.

He could hang it all out, show his true colors.

Mógł zawiesić to wszystko na zewnątrz, wykazać jego kolory rzeczywiste.

Hang it all, was old Becky making fun of him?

Zawieszać to wszystko, stara Becky była nabijaniem się z niego?

"But hang it all, man, the cause of death must be obvious enough?"

"Ale zawieszać to wszystko, człowiek, przyczyna zgonu muszą być wystarczająco oczywiste?"

It's enough to make me want to throw in the towel and hang it all up.

To wystarczy by sprawić, że chcę poddać się i zawiesić to wszystko w górę.

Hang it all, she has three hundred and sixty-five days in the year!

Zawieszać to wszystko, ona spędza trzysta sześćdziesiąt pięć dni w roku!

But hang it all, what was the meaning of Scollops' look?

Ale zawieszać to wszystko, co był znaczeniem Przegrzebków 'spojrzenie?

Celebrities now just hang it all out in public.

Sławy teraz właśnie zawieszać to wszystko na zewnątrz publicznie.

Hang it all," he said with a little flash of spirit.

Zawieszać to wszystko, "powiedział z trochę przebłysku ducha.

"Hang it all, one can't leave a woman without a bob."

"Zawieszać to wszystko, jeden nie może zostawiać kobiety bez równo obcięte włosy."

Hang it all, it might as well have been grey.

Zawieszać to wszystko, to móc też być szary.

If this day became any weirder she might just hang it all up, go to bed and refuse to come out for weeks.

Gdyby ten dzień stał się którymkolwiek dziwniejszy ona właśnie może zawieszać to wszystko w górę, iść spać i odmawiać wyjścia tygodniami.

"I've forbidden you to be so careless, hang it all!

"Zabroniłem ci być tak nieostrożnym, pal to sześć!

Hang it all, I'm a doctor, I know something about suicides.

Zawieszać to wszystko, jestem lekarzem, znam coś o samobójstwach.

Hang it all, you can't leave me alone in a scrape like this."

Zawieszać to wszystko, nie możesz zostawić mnie w spokoju w szurać w ten sposób. "

Or, hang it all, I have plenty of guns.

Albo, zawieszać to wszystko, mam w bród z broni.

Then he suddenly shook his head and murmured: "Hang it all, anyway!

W takim razie nagle potrząsnął swoją głową i mruczał: "zawieszać to wszystko, w każdym razie!

"I think you might just have something there, although it's a flimsy thread to hang it all on.

"Myślę, że właśnie możesz mieć coś tam pomimo że to jest słaba nić zawiesić to wszystko na.

Hang it all, one doesn't want another man on one's honeymoon !

Zawieszać to wszystko, jeden nie pragnie innego człowieka na jedynka miesiąc miodowy!

So let's figure out some options, hang it all!"

Tak niech liczba na zewnątrz jakieś opcje, pal to sześć! "

"Hang it all, I have only a molecular pistol.

"Zawieszać to wszystko, mam tylko molekularny pistolet.

Hang it all, the fellow's got to be guilty."

Zawieszać to wszystko, faceta stać się winny. "

"But hang it all, that's not good enough!"

"Ale zawieszać to wszystko, być nie dość dobry!"