Snatching an old raincoat from the hallstand she had plunged out into the rain.

Zabieranie starego płaszcza od deszczu wieszakowi, który miała pogrążyło na zewnątrz do deszczu.

There was a note on the hallstand.

Była notatka na wieszaku.

I heard him talking to himself and heard the hallstand rocking when it had received the weight of his overcoat.

Słyszałem, jak rozmawiał z sobą i słyszałem kołysanie wieszaka gdy to otrzymało wagę swojego płaszcza.

Dad looks into the hallstand mirror, and adjusts his silk tie. '

Tata zagląda do lustra wieszaka, i poprawi jego krawat jedwabny. '

He leapt towards the front door, scooping his anorak off the hallstand as he went.

Skoczył w kierunku drzwi głównych, zgarniając jego anorak z wieszaka ponieważ poszedł.

But it was only an overcoat that Mrs Kemp had left hanging on the hallstand.

Ale to był tylko płaszcz, który Mrs Kemp zostawił czekaniu wieszak.

Walking through to the hallway, the woman picked up the telephone receiver and flicked open the book lying beside it on the narrow hallstand.

Przechodząc do przedpokoju, kobieta podniosła słuchawkę telefoniczną i pstryknęła otwierać książkę leżącą obok tego na wąskim wieszaku.

He picked up his black trilby from the marble hallstand and kicked up his bike.

Pozbierał swój czarny kapelusz filcowy z marmurowego wieszaka i wzbił jego rower.

He was fussing at the hallstand, looking for the hat-brush, and answered me curtly: "Yes, boy, I know."

Zawracał głowę przy wieszaku, szukając kapelusz-szczotka, i odpowiedzieć mi szorstko: "tak, chłopiec, ja wiedzą."

In the dimly lit hall there stood a vast hallstand with some tricky inlaid ivory, two clothes-brushes and a Soviet officer's peaked hat.

W słabo oświetlonej sali tam postawić ogromny wieszak z jakąś trudną inkrustowaną kością słoniową, dwoma ubranie-szczotka i kapeluszem radzieckiego oficera z daszkiem.

'Well, on the hallstand we have a set of those ball things Argentinian cowboys swing round their heads and jump in and out of.'

'Tak więc, na wieszaku mamy zbiór tych rzeczy piłki Argentyńczyk kowboje kołyszą wokół swoich głów i wskakują i z.'

She tried in Downes's bag and then in the pockets of her waterproof and then on the hallstand but nowhere could she find it.

Spróbowała w torbie Downes a następnie w jej kieszeniach wodoodporny a następnie na wieszaku ale nigdzie mogłaby znaleźć to.

We handed him our raincoats, and after he had hung them up on a huge and hideous hallstand, we followed him up the uncarpeted stairs.

Podaliśmy mu swoje płaszcze od deszczu, i po tym jak powiesił ich na olbrzymim i okropnym wieszaku, pojechaliśmy za nim w górę gołych schody.

There was nothing but the faint image of the stained glass in the front door where the moonlight streamed through, the ticking of the clock, the bundle of coats hanging from the hallstand.

Było tylko słaby wizerunek szkła witrażowego w drzwiach głównych gdzie światło księżyca płynęło całkowicie, cykanie zegara, paczka płaszczów zwisających z wieszaka.

There was an oak hallstand with a fogged mirror, a pile of faded carpets and tapestries, oriental vases, a complete leather-bound edition of Balzac, and glass cases of silver and china.

Był wieszak dębowy z pokrytym parą lustrem, kupa wyblakłych dywanów i gobelinów, orientalne wazony, kompletne oprawne wydanie Balzaca, i gablotki srebra i porcelany.

But he saw then that Mrs Flannery was arranging some flowers on a hallstand by the beaded-glass front door, and had turned her full gaze towards him and Mrs Heggarty.

Ale zobaczył wtedy, że Mrs Flannery organizuje jakieś kwiaty na wieszaku przez zmoczyć-szklany drzwi główne, i przekręcić jej pełne spojrzenie wobec go i Mrs Heggarty.

Her decolletage was so deep that the pale pink areolas of her nipples showed, but as he hung up his raincoat on the hallstand and walked across the marble floor -towards her, he made a conscious effort not to look.

Jej decolletage był tak głęboki że bladoróżowe otoczki jej sutków pokazały, ale ponieważ powiesił swój płaszcz od deszczu na wieszaku i przeszedł przez marmurową posadzkę - wobec niej, zrobił świadomy wysiłek by nie patrzeć.

She might as well have been a hall tree.

Ona móc też być drzewem sali.

I picked my coat and hat off the hall tree.

Zdrapałem mój płaszcz i kapelusz z drzewa sali.

She stood making last-minute adjustments in front of the hall tree mirror.

Zniosła robienie ostatnich wyregulowań przed lustrem sali drzewa.

The woman indicated a wooden hall tree, and I hung the jacket there.

Kobieta wskazała drewniane drzewo sali, i zawiesiłem żakiet tam.

He pulled off his coat, hung it on the hall tree, and followed her into the den.

Ściągnął swój płaszcz, powiesić to na drzewie sali, i pojechać za nią do legowiska.

Alex took it and left it on the hall tree with his umbrella.

Alex wziął to i zostawił to na drzewie sali z jego parasolem.

She hung the coat on an oak hall tree, which looked a hundred years old and worth a small fortune.

Powiesiła płaszcz na drzewie sali dębowym, które wyglądało sto lat stary i warty fortunka.

The man called Casey took his wet coat off and hung it carefully on the hall tree by the door.

Człowiek nazwany Caseya zdjął swój mokry płaszcz i zawiesił to ostrożnie na drzewie sali przy drzwiach.

"Let's go," I said, retrieving a sweater from the hall tree.

"Chodźmy" powiedziałem, aportując sweter z drzewa sali.

We entered the sheriffs corridor to see a woman hanging an umbrella on a hall tree.

Zgłosiliśmy szeryfów korytarz zobaczyć, jak kobieta wieszała parasol na drzewie sali.

I unlocked my office and hung my jacket on the wooden hall tree.

Otworzyłem swoje biuro i powiesiłem moją marynarkę na drewnianym drzewie sali.

In Victorian times some of the better quality hall trees were made of walnut or oak.

W czasach wiktoriańskich jakieś z drzew lepszej jakości sali były zrobione z orzecha włoskiego albo dębu.

Seized by a sudden impulse, I snatched a cloak from the hall tree and darted out after her.

Chwycony przez nagły impuls, zabrałem pelerynę drzewu sali i wypadłem jak strzała za nią.

Then she nodded, took a parka from the hall tree, and guided me down the stairs and out a back door.

W takim razie kiwnęła głową, wziął parkę z drzewa sali, i poprowadzić mnie w dół schody i na zewnątrz tylne drzwi.

She took her cloak from the hall tree where Frannie had left it for her.

Wzięła jej pelerynę z drzewa sali gdzie Frannie zostawiło to jej.

Most Hall Trees are made of wood.

Najwięcej Sali Drzewa są z drewna.

The hall tree is 17 feet tall and the rest of the house is filled with theater memorabilia and fine art.

Drzewo sali ma 17 stóp wzrostu wysoki i reszta domu jest napełniona się pamiątki sceny i sztuki piękne.

These were new forms that appeared about 1840, as homes became larger and social visits became more structured; see also Hall Tree.

Te były nowymi formami, które pojawiły się około 1840, ponieważ domy stały się większe i towarzyskie wizyty stały się bardziej skonstruowane; patrz również Hall Tree.

What is a Hall Tree?

Co jest Salą Drzewo?

There was an ancient hall tree, standing lone and empty, and beside it was a full-length mirror that gleamed with recent washing.

Było starożytne drzewo sali, stojąc samotny i pusty, i obok tego był lustrem do podłogi, które lśniło niedawnym myciem się.

Glen Gardner - Hall Tree Farm, (201) 537-2056.

Glen Gardner - Sala Drzewo Gospodarstwo, (201) 537-2056.

He slipped off his raincoat and hung it on a hall tree, where Legacy tidily collapsed and stowed his umbrella.

Zsunął się ze swojego płaszcza od deszczu i powiesił to na drzewie sali, gdzie Spadek starannie złożony i schowany jego parasol.

The City Hall Tree is a kind of junior sibling to the Rockefeller Center tree: same principle, but lacking the grand scale.

Ratusz Drzewo jest w rodzaju niższego rangą brata do Rockefellera Centrum drzewo: taka sama zasada, ale nie mając okazałej skali.

In the fall of 2011 Pine released two tracks on Whatevski Records under the project name The Hall Trees.

W upadku 2011 Sosna puściła dwa utwory na Whatevski Records na mocy imienia projektu Sala Drzewa.