Haggling is now a thing of the past and unacceptable.

Targowanie się należy do przeszłości teraz i nie do przyjęcia.

Haggling is a must as most Bazaars in the world.

Targowanie się jest musieć jako większość Bazarów na świecie.

Haggling is still a very important part of trade in the souks.

Targowanie się jest wciąż bardzo ważną częścią handlu bazarami.

Haggling, which is half the fun, insured that prices were reasonable.

Targowanie się, które jest na pół zabawa, upewnić się, że ceny są rozsądne.

Haggling, of course, is not just a New York phenomenon.

Targowanie się, oczywiście, jest nie tylko zjawisko Nowego Jorku.

Haggling, otherwise known as bargaining, is most present in businesses where items have no fixed price.

Targując się, inaczej znany jako pertraktacje, jest najbardziej obecny w biznesach gdzie rzeczy nie mają żadnej ustalonej ceny.

Haggling is acceptable in some stores but not tolerated in others.

Targowanie się jest dopuszczalne w jakichś sklepach ale nie tolerowany w innych.

Haggling is allowed to the merchants and is strongly encouraged.

Targowanie się jest dozwolone do kupców i jest zachęcone ostro.

Haggling is somewhat out of fashion these days among the dealers, who feel their prices are already rock-bottom.

Targowanie się zostanie wyeliminowane nieco z modnego obecnia wśród handlowców, którzy czują, że ich ceny są już najniższe.

"Haggling is like a happy marriage," he said.

"Targowanie się jest jak szczęśliwe małżeństwo" powiedział.

Haggling is necessary to obtain the best bargains.

Targowanie się jest niezbędne by uzyskać najlepsze okazje.

Haggling, it seemed, was the Gilgamesh planetary sport.

Targując się, to wydawało się, Gilgamesz był planetarnym sportem.

Haggling, of course, is the key.

Targowanie się, oczywiście, jest kluczowy.

Haggling has largely disappeared in parts of the world where the cost to haggle exceeds the gain to retailers for most common retail items.

Targowanie się w dużej mierze spowodowało zniknięcie miejscami ze świata gdzie koszt targować się przekracza przyrost do detalistów dla najbardziej wspólnych rzeczy detalicznych.

Haggling is a common sight here and the place is usually crowded with locals as well as tourists.

Targowanie się jest wspólnym wzrokiem tu i miejsce zazwyczaj jest zastawione tutejszymi jak również turystami.

Haggling may follow this.

Targowanie się mogą przestrzegać tego.

Haggling Haggling can be performed from the purchase menu of shops.

Targujące się targowanie się może być wykonane z menu zakupu sklepów.

Haggling is expected.

Targowanie się jest oczekiwane.

Haggling is so demeaning, don't you think?"

Targowanie się jest tak poniżające, nie sądzisz? "

Haggling is de rigueur.

Targowanie się jest zgodne z wymaganiami etykiety.

Haggling is common among the funds over strategies for making the company more competitive and profitable, Mr. Vanous said.

Targowanie się jest wspólne wśród funduszów ponad strategiami dla czynienia spółki ambitniejsza i przynosząca zyski, Mr. Vanous powiedział.

Haggling may be involved in purchase of used goods, especially in less formal situations like a yard sale or in pawnshops, where negotiation is often done.

Targowanie się może brać udział w zakupie użytych towarów, szczególnie w mniej formalnych sytuacjach jak wyprzedaż rzeczy używanych albo w lombardach, gdzie negocjacje zostaną skończone często.

All (1) Haggling (1)

Wszystko (1) targując się (1)

To the Editor: "Reviving the Fine Art of Haggling, Online" (Jan. 20) made me sad.

Do Redaktora: "przywracając przytomność sztukom pięknym targowania się, on-line" (Jan. 20) zasmucać mnie.

CAR DEALERS No Haggling?

Maklerzy samochodowi żadne targowanie się?

Instead, she and the old woman began haggling over right of place.

Za to, ona i stara kobieta zaczęły targować się o prawą stronę miejsca.

If you want to haggle go to the middle east.

Jeśli chcesz targować się wieść do środkowego wschodu.

And they all had a mind of their own, each haggling to be heard above the others.

I wszyscy mieli umysł z ich własny, każde targowanie się być słyszanym nad innymi.

She said it took six months of haggling to get her money back.

Powiedziała, że zabierze półrocze targowania się odzyskanie jej pieniędzy.

He sometimes like to haggle, I just hope this is one of those times.

On czasami lubić targować się, właśnie mam nadzieję, że to jest jeden z tych czasów.

They can take it, haggle, or move on to the next room.

Oni mogą brać to, targować się, albo wyruszać do sąsiedniego pokoju.

I thought for a moment he was going to haggle over it.

Pomyślałem na moment, że zamierza targować się o to.

They haggle on while I look over the man's stock.

Oni targują się na podczas gdy oglądam towar człowieka.

Also, talk them down in price; they like to haggle.

Również, zakrzykiwać ich w cenie; oni lubią targować się.

In those days Peter had haggled as a matter of course.

W tamtych czasach Peter targował się automatycznie.

He and Jack haggled for a while, but not too long.

On i Jack targowali się przez chwilę, ale nie za długi.

"This is not going to come down to haggling over dollars."

"To nie zejdzie do targowania się o dolary."

After a bit of haggling, I was able to talk the shirt off his back.

Po trochę targowania się, mogłem rozmawiać o koszuli niedaleko jego tyłu.

The two haggled for a couple of minutes then finally agreed on a trade.

Dwa targować się przez kilka minut wtedy w końcu zgodzić się co do handlu.

Unfortunately, even after several days' hard haggling the deal could not be done.

Niefortunnie, nawet po kilku dniach 'twarde targowanie się transakcja nie mogła zostać skończona.

One more tangible result is a short period of haggling.

Jeszcze jeden namacalny skutek jest krótkim okresem targowania się.

Haggling to the last, even when they have no leverage.

Targując się do końca, nawet gdy oni mają nie wpływ.

The Parliament has been haggling over this issue for weeks.

Parlament targował się o to wydanie tygodniami.

There is however some sense in haggling over die conditions.

Jest jednakże jakiś sens w targowaniu się ponad umierać warunki.

We do not need another forum to haggle over every issue.

Nie potrzebujemy innego forum targować się o każde wydanie.

But the state and the city are still haggling over specifics.

Ale stan i miasto wciąż targują się o specyfiki.

We wasted a little too much energy haggling over price, however.

Zmarnowaliśmy trochę zbyt wiele energia targująca się o cenę, jednakże.

"You want me to kill God and we're haggling over the price?"

"Chcesz bym zabił Boga i targujemy się o cenę?"

The idea is to give him some- thing to haggle over, to fix his attention.

Pomysł ma dać mu jakiś- rzecz do targowania się ponad, ustalić jego uwagę.

He had bought it then and there without even haggling over the price.

Kupił to wtedy i tam na zewnątrz nawet targując się o cenę.