She preferred to walk or to take a hackney cab.

Wolała chodzić albo wziąć taksówkę.

It was late enough so that only the occasional carriage or hackney cab passed by.

To spóźniło się dość aby tylko sporadyczny powóz albo taksówka przejechał.

There have been different makes and types of hackney cab through the years, including:

Były inne marki i typy taksówki w ciągu lat, w tym:

She'd never been in a hackney cab.

Nigdy nie była w taksówce.

The act of requesting a hackney cab to stop is also termed 'hailing'.

Jako akt proszenia taksówki by zatrzymać się również określają 'wołając'.

This usage stems from the hackney cabs or coaches that could be provided by a livery stable.

To użytkowanie bierze się z taksówek albo trenerów, którzy mogli być dostarczeni przez stajnie.

The Peugeot E7 is a purpose built hackney cab.

Peugeot E7 jest celem zmontowana taksówka.

A man, seeing her distress from a window, helped the inexperienced Princess find a hackney cab, in which she was conveyed to her mother's house.

Człowiek, widząc jej udręka z okna, pomóc niedoświadczonej Księżniczce stwierdzać, że taksówka, w której była przekazała jej dom matki.

I gazed down at hackney cabs, joggers, treetops, the works, all framed by classic New York buildings.

Wpatrywałem się w dół przy taksówkach, osoby uprawiająca jogging, wierzchołki drzewa, pracuje, wszyscy oprawili przez klasyczne budynki Nowego Jorku.

He would have run if he could, but entered the hackney cab he'd left waiting at the end of the lane and was driven decorously away.

Pobiegłby gdyby mógł, ale wejść do taksówki zostawił czekanie pod koniec uliczki i był prowadzony godnie daleko.

It has meant an ascetic existence for Wilson, who is to protest politics what the Hackney cab is to public transport.

To oznaczało ascetyczne istnienie dla Wilsona, który ma protestować przeciwko polityce co taksówka jest do publicznych środków transportu.

Dr. Field considered this to be a sensible plan, and he told Simon to go out and whistle tor a hackney cab.

Dr Pole uważało, że to jest rozsądny plan, i kazał Simonowi wyjść i gwizdać tor taksówka.

Finally, her mother and sister were ready to leave and, outside the shop on Bond Street, Bridget hailed a hackney cab.

W końcu, jej matka i siostra były przyszykowane do wyjazdu i, przed sklepem na Bond Street, Bridget przywołała taksówkę.

Black Cab (hackney cab)

Czarny Taksówka (taksówka)

When initially told that his horses could not be ready at such short notice, William is supposed to have said, "Then I will go in a hackney cab!"

Kiedy początkowo powiedzieć, że jego konie mogą być w robocie w tak krótkim czasie, William powinien powiedzieć, "w takim razie pójdę w taksówce!"

The first thing he saw when he came out of the station was an antiquated sign on a lamppost saying, 'Stand for 6 licensed hackney cabs'.

Pierwszy rzecz zobaczył kiedy przyszedł ze stacji był przestarzałym znakiem na mówieniu słupa latarni, 'Stojak dla 6 koncesjonowanych taksówek'.

The hackney cab came alongWhitehall and turned intoDowning Street , stopping in front of Number 10.

Taksówka przyjechała alongWhitehall i przekręcony intoDowning Ulica, zatrzymując się przed Number 10.

In front of the Pennsylvania Station there was a long line of dilapidated hackney cabs, each in the charge of a Negro driver.

Przed Pensylwanią Stacja był długi asortyment zdezelowanych taksówek, każdy w opłacie Murzyna kierowca.

Examples include 'Strong thong', 'hackney cab vs acne lad' and 'mop gear'.

Przykłady obejmują 'Silny rzemień', 'taksówka p-ko chłopak trądzika' i 'bieg mopa'.

The shortfall can be measured by the number of hackney cabs, taxis available only via telephone, said John Evans, an economist with the Irish Competition Authority.

Niedobór może być zmierzony przez numer taksówek, taksówki dostępny tylko przez telefon, powiedzieć John Evans, ekonomista z irlandzkim organem ochrony konkurencji.

When the hackney cab drew up outside the publisher's office on Albemarle Street, Mr. Quinnell was standing outside, bending over to lock the door.

Gdy taksówka zatrzymała się poza biurem wydawcy na Albemarle Street, Mr. Quinnell stał na zewnątrz, nachylając się zamknąć na klucz drzwi.

Miss Tox had great experience in hackney cabs, and her starting in one was generally a work of time, as she was systematic in the preparatory arrangements.

Panna Tox urządził wielkie doświadczenie w taksówkach, i jej zaczynaniu w jednym było ogólnie pracą czasową ponieważ była systematyczna w przygotowawczych przygotowaniach.

So Mr Pecksniff, in a hackney cab, was rattling over Holborn stones, in quest of Mrs Gamp.

Tak pan Pecksniff, w taksówce, szarpaniem ponad Holborn było kamieniami, w poszukiwaniu Mrs Gamp.

They squeeze into the Hackney cab, telling the talkative driver that they are down for the Pogues gig, which will take place in a tent in Finsbury Park.

Oni wciskają do taksówki, mówiąc rozmownemu kierowcy, że oni przegrywają dla Pogues występ, który będzie mieć miejsce w namiocie w Finsbury Park.

A long line of hackney cabs is permanently stationed in front of the hotel but Nordhoff suggested that if Emma was game we walk to a restaurant called Welcher's.

Długi asortyment taksówek wiecznie jest postawiony przed hotelem ale Nordhoff zasugerował, że gdyby Emma była gotowa podchodzimy do restauracji Welcher zadzwoniono.