habitual behaviour BrE
habitual behavior AmE

In fact if you concentrate attention on a habit it often causes the habitual behaviour pattern to break down.

Faktycznie jeśli koncentrujesz uwagę na zwyczaju, który to często powoduje charakterystyczny wzór zachowania psuć się.

Habitual behaviour patterns are, therefore, useful because they can be carried out effortlessly and free us to concentrate our energies on other things.

Charakterystyczne wzory zachowania są przydatne, dlatego, ponieważ oni mogą być zrealizowani bez wysiłku i pozwalać nam koncentrować nasze energie na innych rzeczach.

The information for the developmental profile is obtained using a semi-structured interview that explores the patient's habitual behaviour during the previous decade.

Informacje dla rozwojowego profilu są uzyskanym używaniem skonstruowany wywiad, który bada charakterystyczne zachowanie pacjenta podczas poprzedniego dekada.

Nest building is habitual behaviour, and nest-counts and faecal analysis at each nest site can be used to estimate great ape population counts and composition.

Budynek gniazda jest charakterystycznym zachowaniem, i gniazdo-liczenie i kałowa analiza przy każdym miejscu gniazda mogą być wykorzystane do oszacowania liczeń małpy człekokształtnej ludnościch i kompozycji.

The nascent improvements of last week in Akron after seeking the help of putting coach Dave Stockton and sports psychologist Bob Rotella proved slow to settle into habitual behaviour.

Powstające poprawy z w zeszłym tygodniu w Akron po zwracaniu się z prośbą o pomoc wysyłania Dave'a autokarowego Stockton i sporty psycholog Bob Rotella udowodniła wolno uspokoić się do charakterystycznego zachowania.

The Bhagavad Gita says, 'Once a man, having sattva as his main habitual behaviour, feels that it is not easy to live in this world by the means of sattva, he will start being Rajasic.

Bhagavad Gita mówi 'kiedyś człowiek, mając sattva jako jego główne charakterystyczne zachowanie, czuje, że to ma niełatwo żyć w tym świecie przez sposób z sattva, on zacznie być Rajasic.

I keep telling myself to find a habitual behavior and stick to it!

Kontynuuję kazać sobie znaleźć charakterystyczne zachowanie i patyk do tego!

A: "It's a 10 page paper on habitual behavior for psychology 211."

: "To jest 10 strona papier na charakterystycznym zachowaniu dla psychologii 211."

In fact if you concentrate attention on a habit it often causes the habitual behaviour pattern to break down.

Faktycznie jeśli koncentrujesz uwagę na zwyczaju, który to często powoduje charakterystyczny wzór zachowania psuć się.

In all these conditions the patient practices unmanageable habitual behaviors that may literally take over their life.

We wszystkich tych warunkach wytrwałe praktyki nieposłuszne charakterystyczne zachowania, które dosłownie mogą opanowywać ich życie.

Habitual behaviour patterns are, therefore, useful because they can be carried out effortlessly and free us to concentrate our energies on other things.

Charakterystyczne wzory zachowania są przydatne, dlatego, ponieważ oni mogą być zrealizowani bez wysiłku i pozwalać nam koncentrować nasze energie na innych rzeczach.

As a result, many scholars think of turnout as habitual behavior that can be learned or unlearned, especially among young adults.

W efekcie, wielu uczonych myśli, że z frekwencji jak charakterystyczne zachowanie, które może być nauczyło się albo wyrzuciło z pamięci, szczególnie wśród młodych dorosłych.

And when you're caught up in the day-in, day-out adventures of raising kids for around two decades, it's easy to fall into habitual behavior.

A kiedy do ciebie nadrabiają stratę w całodzienny-w, całodzienny-precz przygody wychowywania dzieci dla około dwóch dekada, to łatwo wpaść do charakterystycznego zachowania.

Another famous anecdote from his job was used by Whorf to argue that language use affects habitual behavior.

Inna sławna anegdota z jego pracy została użyta przez Whorf by utrzymywać, że wykorzystanie języka wpływa na charakterystyczne zachowanie.

This is the habitual behavior in the nest of the oldest hatchling to attack and usually kill their young siblings.

To jest charakterystyczne zachowanie w gnieździe najstarszego dopiero co wyklutego zwierzęcia do ataku i zazwyczaj zabijać ich młodych braci.

The information for the developmental profile is obtained using a semi-structured interview that explores the patient's habitual behaviour during the previous decade.

Informacje dla rozwojowego profilu są uzyskanym używaniem skonstruowany wywiad, który bada charakterystyczne zachowanie pacjenta podczas poprzedniego dekada.

"If there is a crisis, you bend every rule, change habitual behaviors; you do something drastic to deal with a crisis.

"Jeśli jest kryzys, zginasz każdą zasadę, zmieniać charakterystyczne zachowania; robisz coś drastycznego zajmować się kryzysem.

"This is habitual behavior."

"To jest charakterystyczne zachowanie."

In therapy both the therapist and client explore the client's habitual behavior, feelings, fantasies, dreams, memories, and ideas.

W terapii zarówno terapeuta jak i klient zgłębiają charakterystyczne zachowanie klienta, uczucia, fantazje, marzenia, wspomnienia, i pomysły.

Katona contrasted "genuine decision" and "habitual behavior".

Katona porównała "prawdziwą decyzję" i "charakterystyczne zachowanie".

Habitual behavior often goes unnoticed in persons exhibiting it, because a person does not need to engage in self-analysis when undertaking routine tasks.

Charakterystyczne zachowanie często przechodzi niezauważonym w osobach wystawiających to ponieważ osoba nie musi zająć się autoanalizą realizując rutynowe zadania.

One can deem Katona's explanation of "habitual behavior" as one of the precursors of situated learning and knowledge.

Można uznawać wyjaśnienie Katona "charakterystycznego zachowania" jako jeden z prekursorów usytuowanej wiedzy i wiedzy.

In everyday life, inklings induce detection either via human enactments (through habitual behavior) or through spontaneous devotion (conscious expression in the arts).

W codziennym życiu, przeczucia skłaniają wykrycie też przez ludzkie wprowadzenia w życie (na wskroś charakterystyczne zachowanie) albo na wskroś spontaniczne oddanie (świadome wyrażenie w sztuce).

Traffic psychologists namely distinguish three motivations of driver behavior: reasoned or planned behavior, impulsive or emotional behavior, and habitual behavior.

Psycholodzy drogowi mianowicie rozróżniają trzy motywacje zachowania kierowcy: myśleć albo zaplanować zachowanie, spontaniczne albo emocjonalne zachowanie, i charakterystyczne zachowanie.

Nest building is habitual behaviour, and nest-counts and faecal analysis at each nest site can be used to estimate great ape population counts and composition.

Budynek gniazda jest charakterystycznym zachowaniem, i gniazdo-liczenie i kałowa analiza przy każdym miejscu gniazda mogą być wykorzystane do oszacowania liczeń małpy człekokształtnej ludnościch i kompozycji.

He did not address the fact that Whorf was not principally concerned with translatability, but rather with how the habitual use of language influences habitual behavior.

Nie zaadresował faktu, że Whorf nie dotyczył przekładalności głównie, ale raczej z jak charakterystyczne użycie języka wpływa na charakterystyczne zachowanie.

If you want to grow, you're either going to have to get more people to adopt your habit, (which might require breaking a different habit) or somehow increase habitual behavior among your happy customers.

Jeśli chcesz rosnąć, jesteś którymkolwiek załamywaniem się musieć kazać więcej ludzi przyjąć twój zwyczaj, (który móc wymagać rozbijania innego zwyczaju) albo jakoś podnosić charakterystyczne zachowanie wśród twoich szczęśliwych klientów.

Reasons to undergo juice fasting may include spiritual or religious reasons, detox, desire to lose weight, or attempts to stop habitual behavior such as smoking, drinking soda, overeating, caffeine addiction, etc.

Powody przejść post soku móc obejmować duchowe albo religijne powody, odwyk, pragnienie by chudnąć, albo próby powodowania przerwę w charakterystycznym zachowaniu takim jak palenie, sodzie dotyczącej spożywania napojów alkoholowych, przejadanie się, uzależnienie kofeiny, itd.

A constant visual scan of the Promenade while talking was so much a part of his habitual behavior--and deliberately so--that it shouldn't arouse any undue notice on the other's part.

Stałe wizualne przeszukiwanie Promenady podczas gdy rozmawianie było tak bardzo część z jego charakterystyczny behavior--and rozmyślnie so--that to nie powinno wzbudzać jakiegokolwiek nadmiernego ogłoszenia na other's część.

The nascent improvements of last week in Akron after seeking the help of putting coach Dave Stockton and sports psychologist Bob Rotella proved slow to settle into habitual behaviour.

Powstające poprawy z w zeszłym tygodniu w Akron po zwracaniu się z prośbą o pomoc wysyłania Dave'a autokarowego Stockton i sporty psycholog Bob Rotella udowodniła wolno uspokoić się do charakterystycznego zachowania.

China Economic Times ran a front-page commentary today emphasizing the errors made by the authorities in combating SARS, including "delaying, hiding and preventing exposure in the press - habitual behavior under this system."

Chiny Gospodarcze Czasy udzieliły komentarz na pierwszą stronę dziś kładąc nacisk na błędy zrobione przez władze w zwalczaniu SARS, w tym "opóźnianie, ukrywanie się i nie dopuszczanie do wystawienia w prasie - charakterystyczne zachowanie na mocy tego systemu."