The company's stock has held its own through the market's gyrations.

Towar przedsiębiorstwa wytrzymał swój własny przez wirowania rynku.

What does this have to do with the market's recent gyrations?

Co to ma tolerować niedawne wirowania rynku?

Some way off there was a little gyration of activity.

Jakaś droga daleko było trochę wirowania z działalności.

The last 24 hours have seen all manner of political gyrations here.

Ostatni 24 godziny dostrzegły cały sposób politycznych wirowań tu.

And yet for all the gyrations, it remains in one piece.

A jednak dla wszystkich wirowań, to pozostaje w całości.

Half of them were making little or no effort to guard against rate gyrations.

Do połowy z nich robiły bardzo mało wysiłku do strażnika przed wirowaniami tempa.

Whenever she made a call, she'd go through all these gyrations.

Ilekroć zadzwoniła, przeżyłaby wszystkie te wirowania.

Markets change - consider the gyrations of the last year alone.

Rynki zmieniają - zastanawiać się nad wirowaniami z zeszły rok w pojedynkę.

"They came up with some gyrations to avoid having to vote on it."

"Przyszli w górę z jakimiś wirowaniami uniknąć musieć głosować w sprawie tego."

You may not want to be so exposed to the stock market's gyrations.

Nie możesz chcieć być tak wprowadzony w arkana towaru wirowania rynku.

This is known as the gyration around the magnetic field.

To jest znane jako wirowanie około pola magnetycznego.

At the very least, the price gyrations in the weeks and months ahead could be uneven.

Przynajmniej, wirowania ceny za tygodnie i miesiące naprzód móc być nierówny.

And, notwithstanding the stock market's gyrations, the news seems only to get better.

I, pomimo towaru wirowania rynku, wiadomości wydają się tylko po to aby poprawiać się.

Even severe gyrations in the stock market often have no effect on jobs or the rest of the economy.

Nawet poważne wirowania w rynku papierów wartościowych często nie mają żadnych konsekwencji dla prac albo reszty gospodarki.

Her gyrations increased and became more than Adam could follow.

Jej wirowania podniosły i stały się więcej niż Adam mógł nastąpić.

And they are likely to protect China from the current market gyrations, economists say.

I oni mają duże szanse zabezpieczyć Chiny przed obecnymi wirowaniami rynkowymi, ekonomiści mówią.

Watching the gyrations of his own image, the artist smiles.

Oglądając wirowania z jego własnego obrazu, artysta uśmiecha się.

Some people have even become a bit blase about the market's gyrations.

Jacyś ludzie nawet stali się trochę zblazowany o wirowaniach rynku.

But it, too, did not turn out to be impervious to market gyrations.

Ale to, również, nie okazać się być obojętnym na wirowania rynkowe.

The economic gyrations have brought hardship rather than improvements to many.

Gospodarcze wirowania przyniosły wielu biedę a nie poprawy.

"But you sure went through some very strange gyrations to get me here.

"Ale faktycznie przeżyłeś jakieś bardzo dziwne wirowania mieć mnie tu.

Institutional investors have been behind the stock market's big gyrations this summer.

Inwestorzy publiczni kryli się za towarem wielkie wirowania rynku to lato.

Most people who are in the market for the long haul would do well to ignore the recent gyrations.

Większość ludzi, którzy interesują się kupnem długą podróż dobrze zrobiłaby, że ignorować niedawne wirowania.

The day's gyrations left the dollar little changed from where it closed on Friday.

Wirowania dnia zostawiły dolara, z którego mało zmieniło skąd to zamknęło w piątek.

Between the two of them they could power a small-sized city with their gyrations.

Między dwoma z nich mogli moc małe miasto z ich wirowaniami.