The guide rope suddenly pulled to the right and down!

Wleczka nagle pociągnęła na prawo i w dół!

"You can stay here on deck, help with the guide ropes."

"Możesz zostawać tu na pokładzie, pomoc we wleczkach."

He fell a meter or two before his guide rope caught him up.

Spadł metr albo dwa wcześniej jego wleczka nadrobiła stratę do niego.

There were two men on the jetty at the guide ropes.

Było dwóch ludzi na molu przy wleczkach.

Twenty or thirty paces later, the guide rope ran out.

Dwadzieścia albo trzydzieści temp później, wleczka wyczerpała się.

One of the guide ropes of her tent cut across the skin.

Jedna z wleczek jej namiotu poszła na przełaj przez skórę.

Snow tucked the guide rope around the crook of his right arm and felt the thing.

Śnieg włożył wleczkę wokół oszusta jego prawej ręki i poczuł rzecz.

Sean tore his way through the press of bodies that lined the guide ropes.

Sean podarł swoje przejście przez prasę ciał, które stanęły wzdłuż wleczek.

The guide rope snapped with a smell of charred leather.

Wleczka kłapnęła z zapachem zwęglonej skóry.

One of her hands lightly touched the guide rope at her side.

Jedna z jej rąk lekko dotknęła wleczki u jej boku.

They anchored by tying a guide rope to a limb ten feet from the bank.

Zakotwiczyli przez przywiązywanie wleczki do kończyny dziesięć stóp z pojemnika.

Tightening his grip on the guide rope, he allowed himself to sink a few feet below the surface.

Zacieśniając jego chwyt na wleczce, pozwolił sobie zatopić kilka stóp pod powierzchnią.

Snow panicked for an instant, scrabbling at the guide rope.

Śnieg przestraszył na mgnienie, skrobiąc we wleczkę.

The guide rope saved him from getting lost.

Wleczka uratowała go przed zagubieniem się.

Then his guide rope tautened and pulled him on.

W takim razie jego wleczka napięła i wciągnęła go.

Simms released the guide ropes and they eased out of the slip.

Simms zwolnił wleczki i złagodzili z pomyłki.

No guide ropes, nothing, and the water boiling at the sag of the log to your knees.

Żadne wleczki, nic, i gotowaniu na wodę przy zapadnięciu polana do twoich kolan.

Its leader jerked on the long guide rope, and it abandoned the tidbit to move ahead once more.

Jego przywódca szarpnięty na długiej wleczce, i to zrzekło się ciekawostki ruszać się naprzód jeszcze raz.

She died as they found her, lying on her side, still clipped onto the guide rope.

Umarła ponieważ oni zakładają ją, leżąc na jej stronie, wciąż przypiąć na wleczkę.

They had rigged guide ropes around the bomb that ran up to the crater rim.

Sfałszowali wleczki wokół bomby, która wbiegła do brzegu krateru.

Guide ropes snapped apart and the mast itself bent for the strain.

Wleczki kłapnęły osobno i maszt sam wygiął się dla obciążenia.

Steps were cut and guide ropes laid so that within hours it was possible for any moderately active person to enter or leave the valley.

Kroki były cięciem i wleczki położyły aby w ciągu godzin mogło jakakolwiek w miarę aktywna osoba wejść albo zostawić dolinę.

But Mattie held him clear with the guide rope, as she had protected the loads of gear being sent down.

Ale Mattie trzymała w ramionach go czysty z wleczką, ponieważ chroniła ładunki posyłanego na dół biegu.

He glanced at the four ostlers, watching them eke out the guide ropes.

Rzucił okiem na czterech stajennych, patrząc na nich eke na zewnątrz wleczki.

Now they gripped the guide ropes and pulled themselves swiftly and silently along.

Teraz chwycili wleczki i pociągnęli siebie prędko i cicho wzdłuż.