He told me he's going north and needs a grubstake.

Powiedział mi, że on idzie w kierunku północnym i potrzebuje zaliczki.

Told him to consider it in the light of a grubstake.

Kazać mu rozważyć to w świetle zaliczki.

Cash had learned, he said, to hope high but keep an eye on the grubstake.

Gotówka nauczyła się, powiedział, do nadziei wysoki ale mieć oko na zaliczkę.

The two stayed at the post, he knew now, for no other reason than that they were without a grubstake.

Dwa przebywać w poczcie, wiedział teraz, dla żadnego innego powodu niż to byli bez zaliczki.

Those early profits became the grubstake he eventually used to start his own partnership together with some friends.

Te wczesne zyski stały się zaliczką, której ostatecznie użył by założyć jego własną spółkę razem z jakimiś przyjaciółmi.

Once he had been a grubstake, now he was a burden.

Jak tylko był zaliczką, teraz był ciężarem.

I would say they have found the people in the area a soft touch, contributing to their grubstake without asking any questions.

Powiedziałbym, że znaleźli ludzi w obszarze naiwniak, przyczyniając się do ich zaliczki bez proszenia o jakiekolwiek pytania.

Grubstake was a big opportunity to get rich or get killed, and not much more.

Zaliczka była dużą okazją by wzbogacić się albo zginąć, i niewiele więcej.

After a while the look of the land itself changes as the size of the necessary grubstake increases.

Po chwili spojrzenie ziemi samej zmienia jako wielkość niezbędnych wzrostów zaliczki.

And the Bush family helped young George along with a $300,000 grubstake.

I Bush rodzina pomogła młodemu George'owi wraz z 300,000 zaliczka.

It seemed a generous grubstake, but it didn't work out that way.

To wydawało się hojna zaliczka, ale to nie zrozumiało tej drogi.

So with a grubstake of $40,000 in personal savings, the pair started Burl.

Tak z zaliczką z 40,000 w osobistych oszczędnościach, para zaczęła Burla.

He did not complain, even to himself, as he sacrificed both food and comfort to increase his grubstake.

Nie poskarżył się, nawet do siebie, ponieważ złożył w ofierze zarówno jedzenie jak i wygodę podnieść jego zaliczkę.

Of course, we call it a grubstake.

Oczywiście, nazywamy to zaliczką.

Barney's grubstake was his wife Bertha's engagement ring, which he pawned.

Zaliczka Barneya była swoją żoną pierścionek zaręczynowy Berthy, który zastawił.

They would go on prospecting, using the check for a grubstake, That much they had decided without argument.

Poszliby na poszukiwaniach, używając rachunku za zaliczkę, aż tyle zadecydowali bez argumentu.

"It's gold I'm after, but I need a grubstake, too."

"To jest złoto jestem potem ale potrzebuję zaliczki, również."

It's been out on one grubstake job to a couple of thorium prospectors and I had to reclaim it.

Kwitło na jednej zaliczce praca do kilku poszukiwaczy toru i ja musieliśmy odebrać to.

It would mean money, though, a grubstake of five thousand dollars each, to carry them through two years of toil.

To oznaczałoby pieniądze, jednak, zaliczka pięć tysiąc dolarów każdy, przewieźć ich w ciągu dwóch lat trudu.

"Whenever I need to raise a grubstake, I go back to the hospital and let them try to figure out what happened."

"Ilekroć muszę podnieść zaliczkę, wracam do szpitala i pozwalam im próbować do liczby na zewnątrz co zdarzyć się."

"Anyway, from what Don told me, you want a short-term job so you can get a grubstake together in order to go back.

"W każdym razie, od co Don odróżnił mnie, chcesz tymczasowej pracy więc możesz kazać zaliczce razem w porządku wrócić.

Now a man who puts his life and time against a grubstake ordinarily finds it hard enough to turn over half of what he finds.

Skoro człowiek, który przedstawia jego życie i czas przeciwko zaliczce zwykle uważa to za wystarczająco twarde, by przewrócić się na drugi bok na pół z co on znajduje.

The nucleus of the first area is the north-facing terrain cascading from the nearly 7,000-foot-high Grubstake summit.

Jądro pierwszego obszaru jest terenem wychodzącym na północ spadając kaskadą z niemal 7,000 - stopa-wysoki Zaliczka szczyt.

Richard and Joe traded with the natives much of their grubstake for hoochinoo.

Richard i Joe wymienili z tubylcami dużo z ich zaliczki hoochinoo.

Gird offered his expertise, connections, and a grubstake.

Opasywać zaoferować jego biegłość, związki, i zaliczka.