He grimaced at his hands, made them be still on the table.

Skrzywił się na swoje ręce, sprawić, że oni są wciąż na stole.

He grimaced, then looked around at the rest of us.

Skrzywił się, wtedy obejrzeć się przy naszej reszcie.

The boys grimaced at each other from either side of her.

Chłopcy skrzywili się na siebie z któregokolwiek jej boku.

He grimaced in response to her voice and seemed to be trying to open his eyes.

Skrzywił się w odpowiedzi na jej głos i wydawał się próbować otworzyć mu oczy.

I grimaced at the thought of what he was likely to say about it.

Skrzywiłem się na myśl z co miał duże szanse powiedzieć o tym.

The young man grimaced as if he were in pain.

Młodzieniec skrzywił się jakby on odczuwały ból.

He grimaced before turning his head to look at her.

Skrzywił się przed obracaniem jego głowy patrzeć na nią.

The man grimaced and began to pull himself to his feet.

Człowiek skrzywił się i zaczął ciągnąć siebie do jego stóp.

She grimaced at the thought of another trial coming their way.

Skrzywiła się na myśl z innego przychodzenia próbnego ich droga.

I grimaced; it was almost all the money we had between us.

Skrzywiłem się; to były prawie całe pieniądze mieliśmy między nami.

She put an arm around him, grimacing at the blood.

Położyła ramię wokół niego, krzywiąc się na krew.

His father grimaced and thought hard for a few moments.

Jego ojciec skrzywił się i dobrze się zastanowił kilka chwil.

I'm beginning to grimace on the other side of the glass.

Zaczynam krzywić się na tamtym brzegu ze szkła.

She grimaced, thinking of what a human with a similar condition would be like.

Skrzywiła się, zastanawiając się z czego człowiek z podobnym warunkiem byłby jak.

He grimaced, walked toward his corner and seemed to be through.

Skrzywił się, podejść do jego kąta i wydawać się skończyć.

He grimaced toward the sea, and rose to his feet.

Skrzywił się w kierunku morza, i róża do jego stóp.

She grimaced, shook her head, and went back to work.

Skrzywiła się, potrząsnął jej głową, i wrócił do pracy.

He closed his eyes, grimaced, getting older by the second.

Zamknął swoje oczy, skrzywić się, stając się starszy przez drugi.

For a moment the teenage girl said nothing, then she grimaced.

Na moment nastolatka nic nie powiedziała, w takim razie skrzywiła się.

One thing was certain, she grimaced, looking at the clothes.

Jedno było pewne, skrzywiła się, patrząc na ubranie.

I looked across the desk at him and tried not to grimace.

Popatrzałem w poprzek biurka u niego i spróbowałem nie do grymasu.

I returned to the living room and made an effort not to grimace.

Wróciłem do pokoju dziennego i postarałem się nie do grymasu.

When she went on staring at him as if he'd lost his mind, he grimaced.

Gdy kontynuowała wpatrywanie się w niego jakby wyzbył się swojej mentalności, skrzywił się.

I grimaced again, and began to work my way up the crack.

Skrzywiłem się jeszcze raz, i zaczął rozwiązywać moją drogę w górę pęknięcia.

I grimaced at the thought of getting a little "behind" into my work, as it were.

Skrzywiłem się na myśl z dostawaniu trochę "z tyłu" do mojej pracy, niejako.

The two children with the best grimaces will be choose.

Dwójka dzieci z najlepszymi grymasami będzie wybierać.

Some of their members were previously in the band Grimace.

Jacyś z ich członków byli poprzednio w orkiestrze Grymas.

He smiled at the various grimaces on the team members' faces.

Uśmiechnął się na różne grymasy na członkach zespołu 'twarze.

His one problem is that he likes to make terrible grimaces.

Jego problem jest że on lubi robić beznadziejne grymasy.

"They land directly on us," he said to universal grimaces.

"Oni lądują jak tylko na nas," powiedział do uniwersalnych grymasów.

The former was still rubbing his legs, with small grimaces of pain.

Dawny wciąż pocierać jego nogi, z małymi grymasami bólu.

She began to roll her head and make grimaces to indicate a spirit control.

Zaczęła toczyć swoją głowę i robić grymasy świadczyć o kontroli spirytusowej.

People had these funny grimaces on their faces, like it was really tight.

Ludzie mieli te zabawne grymasy na swoich twarzach, jak to był wąski naprawdę.

Certainly it was hard to read the grimaces of such a round-eyed man.

Na pewno trudno było odczytać grymasy takiego człowieka o okrągłych oczach.

There were a lot of grimaces, and a little dry bark sometimes, but never a laugh.

Było wiele grymasów, i trochę wyschniętej kory czasami, ale nigdy śmiech.

No one laughed in response, although quite a few faces were twisted with grimaces.

Nikt nie śmiał się w odpowiedzi pomimo że sporo twarzy zostało przekręconych z grymasami.

"Then you ought to know how to make grimaces?"

"W takim razie powinieneś potrafić robić grymasy?"

He is also particularly good at making remarkable grimaces.

On jest dobry również szczególnie w robieniu niezwykłych grymasów.

Scarcely had her feet touched the threshold than Grimace appeared.

Ledwie mieć jej stopy dotknąć progu niż Grymas pojawić się.

There they paused, exchanged grimaces, then knocked on the back door.

Tam przerwali, wymienione grymasy, wtedy zapukać w tylne drzwi.

The faces were frozen into a wide variety of distorted grimaces.

Twarze zostały zamrożone do wielkiego wyboru zniekształconych grymasów.

The grimaces were supposed to be smiles, he thought.

Grymasy powinny być uśmiechami, pomyślał.

Judging from the grimaces and giggles of visitors, the point being made is clear.

Osądzając z grymasów i chichotów gości, robiony punkt jest wolnym.

In 1974 Grimace was redesigned, going from two pairs of arms to the single pair he had later.

W 1974 Grymas został zrobiony nowy projekt, idąc z dwóch par ramion do pojedynczej pary, którą miał później.

Their faces were dragging themselves into very creditable grimaces of fear.

Ich twarze wlokły się do bardzo godnych uznania grymasów strachu.

Roosevelt practiced several unpleasant grimaces on Caroline, before he began.

Roosevelt przećwiczył kilka nieprzyjemnych grymasów na Caroline zanim napoczął.

Sometimes she stopped, looking at them, while the slaves, it must be said, only replied to her by ugly grimaces.

Czasami zatrzymywała się, patrząc na nich, podczas gdy niewolnicy, to musi być powiedziane, tylko odpowiedzieć na nią przez brzydkie grymasy.

On the faces of quite a few I saw what looked like grimaces, reflecting pronounced discomfort, perhaps even anger.

Na całkiem wielu twarzach zobaczyłem co wyglądało na grymasy, odzwierciedlając wyraźną niewygodę, może nawet gniewać.

He did other things required of a leader, encouraging his teammates, making them laugh when their record only called for worried grimaces.

Zrobił inne rzeczy wymagane od przywódcy, zachęcając jego teammates, rozśmieszyć ich gdy ich zapis tylko domagał się zmartwionych grymasów.

We bared our teeth at each other in grimaces meant for polite smiles.

Obnażyliśmy swoje zęby u siebie w grymasach oznaczanych dla uprzejmych uśmiechów.