grifter

My father was a card shark, pretty much a grifter.

Mój ojciec był rekinem karty, całkiem dużo kanciarz.

The grifter has always had his factual counterparts, as well.

Kanciarz zawsze miał swoje odpowiedniki oparte na faktach, też.

Why should we believe the words of a grifter?

Dlaczego powinniśmy wierzyć słowom kanciarza?

Zealot and Grifter became a couple by the series' end.

Zelota i Kanciarz stali się parą przez serię 'koniec.

A day in the life of an average grifter.

Na dobę w życiu średniego kanciarza.

Every grifter I know shows up there regularly, to find out what's going down, coming off, falling together.

Każdy kanciarz wiem pokazuje tam w górze regularnie, dowiedzieć się co zejście, schodzenie, spadanie razem.

Aside from her main role as a grifter, Sophie shows some other skills.

Poza jej główną rolą jako kanciarz, Sophie pokazuje jakieś inne umiejętności.

The vulnerability was apparently discovered and exploited by at least one Internet grifter.

Wrażliwość pozornie została odkryta i wykorzystała przez przynajmniej 1 kanciarza internetowego.

Grifter heard them entering and hid with the woman.

Kanciarz słyszał, jak wchodzili i ukrył się z kobietą.

Mickey is a professional grifter who makes money by setting up long cons.

Mickey jest zawodowym kanciarzem, który zarabia przez zakładanie długich argumentów przeciw.

Grifter, deeply in lust with Nemesis, took the hit for her.

Kanciarz, głęboko w żądzy z Nemezis, wziął cios za ją.

There's bound to be a treacherous little grifter somewhere in our midst.

Jest skrępowany być podstępnym małym kanciarzem gdzieś wśród nas.

"A grifter by any other name," said the Mouse.

"Kanciarz przez jakiekolwiek inne imię," powiedziała Mysz.

Despite this, the grifter seems a romantic figure, the swashbuckling rogue.

Pomimo tego, kanciarz wydaje się romantyczna figura, awanturniczy łobuz.

A three for a quarter grifter wouldn't even think such thoughts, much less know how to express them.

Trzy przez kwartał kanciarz nawet nie pomyślałby takie myśli, dużo mniej potrafić wyrazić ich.

A grifter who sells defective toy robots at the start of the series.

Kanciarz, który sprzedaje wadliwe roboty miniaturowe z początku z serii.

He has the spirit and energy to be a great grifter - now he wants the wisdom that comes with experience.

On ma ducha i energię być wielkim kanciarzem - teraz on chce mądrości, która przychodzi z doświadczeniem.

Grifter becomes involved to save Alicia Turner, a close friend.

Kanciarz wkroczy zachować Alicię dla Turnera, bliski przyjaciel.

Luke refused to believe Holly was a professional grifter.

Łukasz odmówił sądzenia, że Holly była zawodową kanciara.

These range from the honor-bound knight to the crafty grifter.

Te zakres od rycerza związanego z honor do chytrego kanciarza.

And confidence, as any grifter can tell you, is the irreplaceable basis of a successful con game.

I zaufanie, ponieważ jakikolwiek kanciarz może mówić ci, jest niezastąpioną podstawą udanego kantu.

It was during this time that Zealot found Grifter in a bar.

To było w tym czasie że zelota znalazł Kanciarza w barze.

Since his transition from a grifter to a performer he's also gone on to be an anti-fraud expert.

Od czasu swojego przejścia od kanciarza do wykonawcy również kontynuował bycie specjalistą zwalczającym nadużycia finansowe.

Low Key, who was a grifter from Minnesota, smiled his scarred smile.

Niski Klucz, który był kanciarzem z Minnesoty uśmiechnął się jego okaleczony uśmiech.

He was a hustler, a small-time grifter who lived on the edge of the law.

Był kanciarzem, drugorzędny kanciarz, który prowadził niespokojne życie z prawa.