But of course one may show gratitude at any time.

Ale oczywiście jeden może ukazywać wdzięczność o każdej porze.

Some gratitude for all I've done to open up the system.

Jakaś wdzięczność dla wszystkiego, czemu zrobiłem otwierać system.

Years ago, he said, people would have taken a free day with gratitude.

Przed laty, powiedział, ludzie wzięliby wolny dzień z wdzięcznością.

Did they look to the child's gratitude in years to come?

Wyglądali dla wdzięczności dziecka w następnych latach?

The child will have to find them work for their gratitude, instead.

Dziecko będzie musieć znaleźć ich pracować dla ich wdzięczności, za to.

She should have started thinking about gratitude some time ago.

Powinna zacząć myśleć o wdzięczności jakiś czas temu.

We tried to show them our gratitude in every way.

Spróbowaliśmy pokazać im swoją wdzięczność pod każdym względem.

But I would not give myself to you out of gratitude.

Ale nie rozdałbym siebie ci z wdzięczności.

Maybe if gratitude could make me fall in love with him, I'd be a better person.

Może gdyby wdzięczność mogła sprawić, że zakochuję się w nim, byłbym lepszą osobą.

She could at least show some gratitude by going off to work among her own.

Przynajmniej mogła wyrazić jakąś wdzięczność przez wychodzenie do pracy wśród niej posiadać.

He would want you to come with me out of gratitude to him and for no other reason.

Pragnąłby cię aby chodź ze mną z wdzięczności dla niego i dla żadnego innego powodu.

"But I do not think your gratitude will last very long after you begin work."

"Ale nie myślę, że twoja wdzięczność będzie trwać bardzo znacznie później rozpoczniesz pracę."

I offer my total support and the gratitude of 335 000 people.

Proponuję moje całkowite poparcie i wdzięczność 335 000 ludzie.

Even so, I would think you'd have a little gratitude in you.

Mimo wszystko, pomyślałbym, że miałbyś trochę wdzięczności w tobie.

This is the least we can do to show our gratitude.

To jest najmniej możemy robić wyrażać naszą wdzięczność.

"Perhaps you think they might feel some gratitude to me."

"Może myślisz, że oni mogą czuć jakąś wdzięczność dla mnie."

It would be natural for me to show my gratitude.

To byłoby naturalne dla mnie ukazać moją wdzięczność.

Was not this the way she could show her gratitude?

Nie był tym droga mogła wyrazić swoją wdzięczność?

For now, however, he simply wanted to show his gratitude.

Na teraz, jednakże, po prostu chciał wyrazić swoją wdzięczność.

In gratitude, he took Smith's last name for himself and his family.

We wdzięczności, wziął nazwisko Smith dla siebie i jego rodzina.

Gratitude was the last thing he should have been feeling.

Wdzięczność była ostatnią rzeczą, którą powinien poczuć.

I also want to say a special word of gratitude to our local staff.

Również chcę wypowiedzieć specjalne słowo wdzięczności dla naszego personelu lokalnego.

Let's take a moment to show our gratitude by giving a little back.

Zabierajmy moment wyrażać naszą wdzięczność przez oddawanie trochę.

Her father had done that, probably the night before, and she felt no gratitude.

Jej ojciec zrobił tak, prawdopodobnie poprzednia noc, i nie poczuła żadnej wdzięczności.

You have our gratitude' he said at last, and followed his friends inside.

Masz naszą wdzięczność 'powiedział w końcu, i pojechać za jego przyjaciółmi do środka.