The grape harvest is in the fall because nature intended it that way.

Winobranie jest w upadku ponieważ natura planowała to ta droga.

The grape harvest, which ended only last week, was the latest on record.

Winobranie, które skończyło dopiero w zeszłym tygodniu było najnowszy zarejestrowany.

The vinegar process starts with the grape harvest in fall.

Proces octu zaczyna się z winobraniem jesienią.

The celebration took place just days after the autumn grape harvest.

Świętowanie miało miejsce właśnie dni później jesienne winobranie.

The 2004 grape harvest, completed by May, is a record 1.8 million tons, almost 30 percent higher than last year.

2004 winobranie, skończony przed majem, jest zapisem 1.8 milion ton, prawie 30 wyższy niż w zeszłym roku procent.

True, at 2.9 million tons, 1997 had the biggest overall grape harvest ever in California.

Prawdziwy, przy 2.9 milionie ton, 1997 miało największe ogólne winobranie kiedykolwiek w Kalifornii.

Each fall, after the grape harvest the "wine festival" takes place.

Każdy spadać, po winobraniu "festiwal winny" ma miejsce.

And he was a pioneer in the use of mechanical grape harvesting.

I był pionierem w wykorzystaniu mechanicznego zbierania plony winogronowego.

It was estimated that 20 per cent of the grape harvest had been lost.

Szacowało się, że 20 procent winobrania zgubiło się.

For 20 years, he sold the grape harvest to other vintners.

Przez 20 lat, sprzedał winobranie innym kupcom winnym.

And not just because the grape harvest was so good in so many places.

I nie tylko ponieważ winobranie było dobre tak w tyle miejsc.

Dionysus was the god of the grape harvest and wine.

Dionysus był bogiem winobrania i wina.

Grape harvest festivities are held the first week of September annually.

Świętowania winobrania odbywają się pierwszy tydzień września rocznie.

This team also works the red grape harvest, bringing the number of pickers in 1995 to about 170.

Ten zespół również daje występy w czerwonym winobraniu, wnosząc liczbę zbieraczy w 1995 aby około 170.

We have seasons that seem to revolve round the grape harvest.

Spędzamy pory roku, które wydają się obrócić wokół winobrania.

It was made from ripe grapes harvested late - on Nov. 9 and 10, 1994.

To było zrobione z dojrzałych winogron zebrany późny - na Nov. 9 i 10, 1994.

Bear in mind that the world's annual wine grape harvest is far larger than anyone can consume.

Brać pod uwagę, że doroczne winobranie świata winne jest daleko większy niż nikt móc konsumować.

The first grape harvest took place in 2000.

Pierwsze winobranie miało miejsce w 2000.

He also took menial jobs, such as grape harvesting, that would allow him to learn more about foods.

Również podjął niewdzięczne prace, taki jak zbieranie plony winogronowe, to pozwoliłoby mu uczyć się więcej o jedzeniach.

The tourism industry reaches its highest point in the autumn at the time of the grape harvest.

Przemysł turystyki osiągnie swój najwyższy punkt w jesieni w czasie winobrania.

The 2000 grape harvest in California is expected to be 10 to 30 percent larger than the 2.6 million tons brought in last year.

2000 oczekuje się, że winobranie w Kalifornii jest 10 aby 30 większy niż 2.6 miliona ton procent przyniósł w zeszłym roku.

That had all been back in the autumn, with the grape harvest in and the leaves turning.

To miało wszystko wrócić do jesieni, z winobraniem w i liście obracając się.

Every year the city of gardens, large grapes harvested in the city, province and country are used.

Co roku miasto ogrodów, duże winogrona zebrane w mieście, prowincja i kraj są używane.

Only grapes harvested in this region may be distilled to Armagnac.

Jedyne winogrona zebrane w tym regionie mogą być destylowane do Armagnac.

The grape harvest in the nearby wine country and some major sporting events take place in the next few months.

Winobranie w pobliskim kraju winnym i jakieś duże imprezy sportowe mają miejsce w paru następnych miesiącach.