How long into your life were you graceless, my brother?

Jak dawno do twojego życia byłeś pozbawiony wdzięku, mój brat?

"It was graceless to attack us in his first issue."

"To było pozbawione wdzięku atakować nas w jego pierwszej emisji."

He found politics a hard and often graceless master to serve.

Znalazł polityce twardego i często pozbawionego wdzięku mistrza służyć.

"The effect is most graceless," one writer said at the time.

"Skutek jest najbardziej pozbawiony wdzięku" jeden pisarz powiedział wtedy.

She stood up, too quickly, almost fell, the only graceless movement he had ever seen her make.

Stanęła w górę, też szybko, prawie ścinać, tylko pozbawiony wdzięku ruch kiedykolwiek zobaczył, jak zrobiła.

She never made a movement that was graceless or unnecessary.

Nigdy nie uczyniła ruchu, który był pozbawiony wdzięku albo niepotrzebny.

For all his graceless step, he had a presence that filled it up.

Dla całego jego pozbawionego wdzięku kroku, miał obecność, która napchała to.

But only Fowler would be graceless enough to mention its name.

Ale tylko Fowler byłby wystarczająco pozbawiony wdzięku, by wspomnieć o jego imieniu.

Swollen, awkward, she was the only graceless thing in the picture.

Spuchnięty, niezgrabny, była tylko pozbawioną wdzięku rzeczą na obrazie.

The old man was now thoroughly angry with the graceless youth.

Starzec był teraz zupełnie zły na pozbawionego wdzięku młodego człowieka.

He looked around the room, which was stuffed with heavy graceless furniture.

Obejrzał pokój, który został wypchany ciężkimi pozbawionymi wdzięku meblami.

"It's all right," he told her, saving the white china cup from its graceless fall to the floor.

"To jest w porządku" powiedział jej, ratując białą filiżankę porcelanową od jego pozbawionego wdzięku upadku do podłogi.

"Because she was rid of him at last," said graceless Dan.

"Ponieważ została uwolniona od niego w końcu" powiedział pozbawiony wdzięku Dan.

This graceless show was not lost on the other diners, who had been wondering what to do themselves.

To pozbawione wdzięku widowisko nie zostało przegrane na innych gości, którzy zastanawiali się co robić siebie.

They learned quickly enough that she was tongue-tied and graceless outside of class.

Dowiedzieli się szybko dość, że jest oniemiała i pozbawiona wdzięku poza klasą.

They could swim all day, likely enough, those graceless young scamps.

Umieli pływać cały dzień, wystarczająco prawdopodobny, ci pozbawieni wdzięku młodzi nicponie.

Beauty spread her legs much wider and felt graceless as she did so.

Piękno rozłożyło swoje nogi dużo szerszy i poczuć się pozbawiony wdzięku ponieważ zrobiła tak.

I don't mean that you should ever be graceless.

Nie oznaczam, że kiedykolwiek powinieneś być pozbawiony wdzięku.

That struck me as graceless, because he couldn't possibly have hit her back.

To wydawało się mi pozbawiony wdzięku ponieważ być może nie mógł oddać jej.

Is this the sort of graceless individual that we want as Britain's tennis hero?

To jest rodzaj pozbawionej wdzięku osoby, której chcemy jako bohater Wielkiej Brytanii tenisowy?

A "graceless child," he was, but she did not renounce him.

"Pozbawione wdzięku dziecko," był ale nie wyrzekła się go.

Norman turned to the platform for one graceless, triumphant moment.

Normandczyk zwrócił się ku programowi jednego pozbawionego wdzięku, tryumfującego momentu.

Its limbs were loose, graceless, lying in an uncomfortable position.

Jego kończyny były luźne, pozbawione wdzięku, leżąc w niewygodnej pozycji.

He tumbled down the stairs to form a graceless heap at the bottom.

Pojął w dół schody zakładać pozbawioną wdzięku stertę u dołu.

Eisenhower's treatment of Truman was graceless, to put it mildly.

Traktowanie Eisenhower Trumana było pozbawione wdzięku, delikatnie mówiąc.