go flying

But the car on my left went flying by, through what was now a red light.

Ale samochód na mojej lewej stronie poszedł szybko zlatywać, przez co był teraz czerwonym światłem.

As if something had gone flying away from each of them and was only just coming back.

Jakby coś runęło na całą swoją długość z dala od każdego z nich i dopiero co wracać.

He went flying to clear his mind of all that.

Runął na całą swoją długość oczyścić jego umysł z aż tak.

I went flying after him, and it turned out to be his own.

Runąłem na całą swoją długość za nim, i to okazało się być jego własnym.

Finally, he gave up the idea and went flying in the wind.

W końcu, porzucił myśl i runął na całą swoją długość na wietrze.

And the best part is when he does get hit, because his equipment just goes flying.

I najlepsza część jest gdy on robi dostać cios, ponieważ jego wyposażenie właśnie runie na całą swoją długość.

But the time had gone flying by, and the afternoon was now over.

Ale czas poszedł szybko zlatywać, i popołudnie było teraz ponad.

"Something picked me up and I went flying through the air."

"Coś podniosło mnie i poszedłem lecieć w powietrzu."

It's one of the reasons I wanted to go flying with you today.

To jest jeden z powodów, których chciałem runąć na całą swoją długość z tobą dziś.

They kept trying to fly out from under him, in which case he would have gone flying, too.

Kontynuowali próbowanie wylecieć spod niego, w takim razie runąłby na całą swoją długość, również.

Last night, the world turned upside down, and everything went flying.

Wczoraj wieczorem, świat przekręcił do góry nogami, i wszystko runęło na całą swoją długość.

He would have gone flying well away from the cart.

Runąłby na całą swoją długość dobrze z dala od wozu.

People went flying in all directions, some of them on fire.

Ludzie runęli na całą swoją długość na wszystkie strony, jakiś z nich o ogniu.

"Hard not to notice when a piece of a city goes flying off on its own."

"Mocno nie do ogłoszenia gdy kawałek miasta kontynuuje zlatywanie swój własny."

I saw that get hit and the curtain go flying.

Zobaczyłem, że dostać cios i zasłona runą na całą swoją długość.

Her dress went flying to the back of a chair.

Jej sukienka runęła na całą swoją długość do oparcia krzesła.

"The man hit me and I went flying," she said.

"Człowiek daj mi kartę i runąłem na całą swoją długość" powiedziała.

A slip on the ice, and the little computer goes flying.

Pośliźnięcie się na lodzie, i komputerek runie na całą swoją długość.

You're not going to go flying off in twenty different directions.

Nie zamierzasz pójść zlatywać w dwudziestu innych kierunkach.

My coffee went flying and landed right on top of them.

Moja kawa runęła na całą swoją długość i ziemskie prawo na nich.

Because we know that he always went flying light in the matter of baggage.

Ponieważ wiemy, że zawsze szedł lecieć na błysk w sprawie bagażu.

But this morning, as the glass went flying through their home, life changed forever.

Ale dziś rano, ponieważ szkło runęło na całą swoją długość przez ich życie domowe zmienione wiecznie.

He was too focused on going flying with his father to pay attention to such little details.

Również został skupiony na runięciu na całą swoją długość z jego ojcem zwracać uwagę na takie małe szczegóły.

I thought maybe if we went flying, it might be more like before."

Zastanowiłem się może czy runęliśmy na całą swoją długość, to może być więcej tak jak wcześniej. "

Two men went flying as it charged out into the Institute control center.

Dwóch ludzi runęło na całą swoją długość ponieważ to pobrało opłatę na zewnątrz do Instytutu koordynacja.