No one knew anyone else with a goitre, and the name Parks meant nothing.

Nikt nie znał nikogo jeszcze z wolem, i imię Parki nic nie mówiły.

Goitre had been prevalent in the alpine countries for a long time.

Wole było przeważające w alpejskich krajach od dłuższego czasu.

Her husband died of malaria complicated by goitre when she was 29.

Jej mąż umarł na malarię skomplikowaną przez wole gdy była 29.

"Knew a woman once who had a goitre and was proud of it!

"Znał kobietę raz kto mieć wole i był dumny z tego!

Koch was a world famous specialist on operations for goitre.

Koch był specjalistą od znanego na całym świecie na operacjach na wole.

"Goitre is so obvious, you jump at the chance to do something about it.

"Wole jest tak oczywiste, skwapliwie korzystasz z okazji by robić coś o tym.

The drunk had goitre and his neck looked like an inner tube.

Pijak miał wole i jego szyja wyglądała jak dętka.

"Got a goitre," put in Beef, but no light broke.

"Mieć wole," wtrąciła Wołowina ale żadne światło nie popsuło się.

A goitre is present in 75% of all cases.

Wole jest obecne na 75% wszystkich przypadków.

David Marine conducted substantial research on the treatment of goitre with iodine.

Dawid Marine przeprowadził znaczne badanie na leczeniu wola z jodem.

In such areas goitre is said to be "endemic".

W takich obszarach wolu każą być "endemiczny".

If we do not get enough of it, we get a disease known as goitre.

Jeśli nie dostajemy dość z tego, mamy chorobę znaną jako wole.

Goitre dedicated all his life to musical didactics and choral music.

Wole poświęciło całe swoje życie do muzycznej dydaktyki i chóralnej muzyki.

He is responsible for introducing iodized table salt in order to help prevent goitre.

On jest odpowiedzialny za wprowadzanie soli jodowanej aby pomagać zapobiegać wolu.

So if you happen to have a lady with a goitre and she's dawdling.'

Więc jeśli ci zdarza się mieć panią z wolem i ona jest guzdraniem się. '

New research indicates that there may be a tendency to inherit an increased vulnerability to goitre.

Nowe badania wskazują, że może być skłonność odziedziczyć zwiększoną skłonność do wola.

"But she had a goitre as big as an ostrich egg."

"Ale miała wole tak duże jak jajko strusie."

For example, an understanding of how the thyroid gland functions has helped in treating goitre.

Na przykład, świadomość jak funkcje tarczycy pomógł w leczeniu wola.

That put you on the track of goitre?" "

To położyło cię na śladzie wola? ""

His goitre was removed, but suddenly some serious and unexpected complications appeared, leaving him unconscious for two days.

Jego wole zostało usunięte ale nagle jakieś poważne i niespodziewane problemy pojawiły się, zostawiając go nieprzytomny przez dwa dni.

She succumbed to heart failure after struggling with a thyroid goitre for some time previously.

Uległa niewydolności serca po walczeniu z wolem tarczowym na jakiś czas poprzednio.

Worldwide, over 90.54% cases of goitre are caused by iodine deficiency.

Na całym świecie, ponad 90.54 % przypadki wola są wywołane przez niedostatek jodu.

Goitre is treated according to the cause.

Wole jest leczone zgodnie z powodem.

Treatment of endemic goitre is medical with iodine and thyroxine preparations.

Leczenie endemicznego wola jest medyczne z jodem i przygotowaniami tyroksyny.

I don't know that I know what goitre is,' she laughed.

Nie wiem że wiem czym wole jest 'śmiała się.

The two forms of goiter can be distinguished by name.

Dwie formy powiększenia tarczycy mogą być rozróżnione imiennie.

The goiter may cause the front of your neck to look swollen.

Powiększenie tarczycy może powodować front twojej szyi wyglądać spuchnięty.

"Then why don't they call it nothing instead of a goiter?"

"Wtedy dlaczego oni nie nazywają tego nieistotne zamiast powiększenia tarczycy?"

Who has seen a goiter or a face ruined by smallpox?

Kto zobaczył, że powiększenie tarczycy albo twarz rujnuje przez ospę wietrzną?

The sum was less than the average yearly income on Goiter.

Suma była mniej niż średni coroczny dochód na Powiększeniu tarczycy.

Tim Allen, as the father, explains that his son might simply have a goiter.

Tim Allen, jako ojciec, wyjaśnia temu jego syna po prostu móc mieć powiększenie tarczycy.

A short man with a goiter on his neck, much given to flatulence.

Niski człowiek z powiększeniem tarczycy na jego szyi, dużo dany wzdęciu.

Keep in mind you would have to eat huge amounts of these foods to cause a goiter.

Pamiętać musiałbyś jeść ogromne ilości tych jedzeń spowodować powiększenie tarczycy.

Just 10 percent visible goiter is enough to signal a serious deficiency, she said.

Właśnie 10 procent widoczne powiększenie tarczycy wystarczy by wskazywać na poważny niedostatek, powiedziała.

She walked with a limp and was periodically troubled by goiters.

Kulała i martwił się okresowo przez powiększenia tarczycy.

So is goiter from the simple lack of iodized salt.

Tak jest powiększeniem tarczycy z prostego braku soli jodowanej.

The first sign of the disease is often an enlarged thyroid, called a goiter.

Pierwsza oznaka choroby jest często powiększoną tarczycą, nazwany powiększenie tarczycy.

The drunk had goiter and his neck looked like an inner tube.

Pijak miał powiększenie tarczycy i jego szyja wyglądała jak dętka.

Most goiters get bigger, but very slowly, over years.

Większość powiększeń tarczycy rośnie, ale wolniutko, przez lata.

In 2008 she had surgery to remove an almost ten pound goiter from her neck.

W 2008 miała operację usunąć prawie dziesięć powiększenie tarczycy funta z jej szyi.

It has been investigated for use in reducing goiter.

To zostało zbadane do użytku w redukowaniu powiększenia tarczycy.

"Highly fluid; probably the most profitable order on Goiter just now.

"Bardzo płynny; prawdopodobnie najbardziej przynosząca zyski kolejność na Powiększeniu tarczycy w tym momencie.

It didn't seem like the kind you got when the docs remove a goiter.

To nie wyglądało jak rodzaj, który dostałeś gdy doktorzy usuwają powiększenie tarczycy.

The findings from a thyroid examination are usually normal, but a goiter may be present in some patients.

Orzeczenia ze zbadania tarczowego są zazwyczaj normalne ale powiększenie tarczycy może być obecne w jakichś pacjentach.

You have a large goiter that radioactive iodine treatment did not shrink.

Masz duże powiększenie tarczycy, którego to traktowanie jodu radioaktywnego nie spowodowało kurczenie się.

Your thyroid gland is only swollen a little bit (small goiter).

Twoja tarczyca tylko jest powiększona maleńko (małe powiększenie tarczycy).

He was horrified by what he saw, people with goiters on their necks.

Został wstrząśnięty przez co zobaczył, ludzie z powiększeniami tarczycy na ich szyjach.

In short, a goiter is any enlargement of the thyroid gland.

Pokrótce, powiększenie tarczycy jest jakimkolwiek powiększeniem tarczycy.

The waitress, a blonde beauty with just the hint of a goiter, smiled at him.

Kelnerka, jasnowłose piękno z właśnie krztyna powiększenia tarczycy, uśmiechnąć się do niego.