He was making some point about godliness and it had nothing to do with being clean.

Robił jakiś punkt o bogobojności i to nie miało nic wspólnego z byciem czysty.

No, I warrant you, he will not hear of godliness.

Nie, uzasadniam cię, on nie będzie słyszeć o bogobojności.

The English word "religion" was never used in the sense of true godliness.

Angielskie słowo "religia" nie była używana nigdy w wyczuciu prawdziwej bogobojności.

"I fear the world is an ill place and far from godliness," he said at last.

"Obawiam się, że świat jest chorym miejscem i daleko od bogobojności," powiedział w końcu.

They consider paying your bills on time as next to godliness.

Oni zastanawiają się nad płaceniem twoich rachunków na czas jak obok bogobojność.

Community service of an old-fashioned sort is somewhere next to godliness here.

Praca społeczna staromodnego gatunku jest gdzieś obok bogobojności tu.

"Godliness, I most fear, had very little to do with my attendance here."

"Bogobojność, ja najwięcej strachu, musieć bardzo mało tolerować moją frekwencję tu."

Cleanliness is next to Godliness, and had better come first.

Czystość jest prawie Bogobojnością, i lepiej zająć pierwsze miejsce.

Does anyone really think that cleanliness is next to godliness?

Nikt naprawdę myśli, że czystość jest prawie bogobojnością?

He is every obstacle to godliness, including an indifference to God.

On jest każdą przeszkodą do bogobojności, w tym obojętność wobec Boga.

I tried so hard to win her to godliness.

Spróbowałem tak trudny do wygrania jej do bogobojności.

In essence, the issue here is the godliness of the world."

W istocie, kwestia tu jest bogobojnością świata. "

Well, that awareness of yourself is akin to what men call godliness.

Tak więc, ta twoja świadomość jest pokrewna do co ludzie wzywają bogobojność.

"I never expected you to announce your godliness like that.

"Nigdy nie oczekiwałem, że ogłosisz swoją bogobojność w ten sposób.

Cleanliness is next to Godliness, and some people do the same by their religion.

Czystość jest prawie Bogobojnością, i jacyś ludzie robią to samo przez swoją religię.

However, the quality of godliness is one and the same in all of them.

Jednakże, jakość bogobojności jest tą samą osobą ogółem z nich.

Today, however, cleanliness has ceased to be so close to godliness.

Dziś, jednakże, czystość zaprzestała być tak blisko bogobojności.

Among men and women alike in Mississippi, being against abortion is next to godliness.

Wśród ludzi podobny w Missisipi, będąc przeciwnym przerwaniu ciąży jest prawie bogobojnością.

After all, timeliness is next to godliness (or something like that).

Przecież, stosowna pora jest prawie bogobojnością (albo co w ten sposób).

People would have a form of godliness but denying its power and moral decay will increase.

Ludzie mieliby formę bogobojności ale zaprzeczanie, że jego uprawnienie i upadek moralności podniosą.

"It used to be said that cleanliness was next to godliness.

"To użyło by został powiedziany że czystość była prawie bogobojnością.

By rights, he should have died of fear, being the first human in this millennium to behold my godliness.

Właściwie, powinien umrzeć ze strachu, będąc pierwszym człowiekiem za to tysiąclecie ujrzeć moją bogobojność.

Without hot water, baths in winter were more likely to be next to pneumonia than to godliness.

Bez gorących kąpieli wodnych zimą były bardziej mające duże szanse być obok zapalenia płuc niż do bogobojność.

The theme of stage two can be summarized as "Winning is next to godliness."

Temat etapu dwa może być streszczony jak "wygrywanie jest prawie bogobojnością."

The current Year of Godliness is nearly at its end."

Rok bieżący Bogobojności jest niemal w swoim końcu. "