And, when you have once known the goddess, does anything else really matter?

A kiedy kiedyś znałeś boginię, nie robi niczego jeszcze naprawdę liczyć się?

She became a goddess, only for a day or so.

Została boginią, tylko na jeden dzień lub coś w tym stylu.

Looking into her eyes, I could believe she was the goddess.

Zaglądając do jej oczu, mogłem sądzić, że jest boginią.

No other goddess said she did not want such work.

Żadna inna bogini nie powiedziała, że nie chce takiej pracy.

Did he think of her as a goddess or a child?

Uważał ją za boginię albo dziecko?

She felt the body of the goddess under her feet.

Poczuła ciało bogini pod jej stopami.

But she had done only what the Goddess gave her to do.

Ale zrobiła tylko co Bogini dała jej robić.

I have called on the Goddess and found her within myself.

Przyszedłem z wizytą do Bogini i znalazłem ją we sobie.

Maybe she should let him continue to think of her as a goddess.

Może ona powinna pozwalać mu kontynuować uważanie jej za boginię.

The goddess knew, had known for a full day now.

Bogini wiedziała, wiedzieć przez pełny dzień teraz.

What in the name of the Goddess was she doing down here?

Co w imieniu Bogini była robieniem tu na dole?

By the Goddess, how could she have been so wrong?

Przez Boginię, jak mogła być tak błędna?

If she could just think of a way for the Goddess to help.

Gdyby właśnie mogła pomyśleć o drodze dla Bogini do pomocy.

And she had been a goddess, a good place to start.

I była boginią, dobre miejsce na początek.

But as to the matter of a goddess, I know not.

Ale co do kwestii bogini, wiem nie.

Or had she been taken into the head of the goddess.

Albo została zabrana do głowy bogini.

But she is the Goddess, and so human words can never be enough.

Ale ona jest Boginią, zatem ludzkie słowa nigdy nie mogą wystarczyć.

For in his mind was the face of a goddess.

Dla w jego umyśle był twarzą bogini.

Until recently education for any girl, including a goddess, was not much of an issue here.

Do niedawna edukacja dla jakiejkolwiek dziewczyny, w tym boginię, był nie dużo z kwestii tu.

It had been in the family for Goddess knew how long.

To było w rodzinie dla Bogini wiedział jak dawno.

We have seen the goddess who gave you the staff.

Zobaczyliśmy boginię, która dała ci personel.

"And what do you believe to be the nature of the Goddess?"

"I co wierzysz być naturą Bogini?"

And what was that whole business with the blood of the goddess?

I co było tymi całymi interesami z krwią bogini?

But the Goddess has always given me a second chance in life.

Ale Bogini zawsze dawała mi drugą szansę w życiu.

I would that she were my mother, not the Goddess.

Chciałem tego ona były moją matką, nie Bogini.