goblet

Then I put the goblet down and got to my feet.

W takim razie postawiłem kielich i doszedłem do moich stóp.

As the girl set down the goblets and took the money.

Ponieważ dziewczyna postawiła kielichy i wzięła pieniądze.

He was looking at his own right hand on the goblet.

Patrzał na jego własną prawą rękę na kielichu.

She brought the goblets to the table and set them down.

Przyniosła kielichy stołowi i wysadziła ich.

Then he turned again with a goblet in each hand.

W takim razie obrócił się jeszcze raz z kielichem w każdej ręce.

Looking down, she saw the goblet of water in her hand.

Spuszczając wzrok, zobaczyła kielich wody w swojej ręce.

He reached a hand to take the goblet from the king.

Sięgnął po rękę wziąć kielich z króla.

His other hand went out, and someone put a goblet into it.

Jego inna ręka wyszła, i ktoś włożył kielich w to.

He set down the goblet once more, out of her reach.

Postawił kielich jeszcze raz, poza jej zasięgiem.

You'll have to get out the best goblets, by the way.

Będziesz musieć wyjąć najlepsze kielichy, mimochodem.

At last, the king set his goblet down and rose.

Nareszcie, król postawił swój kielich i wzrósł.

He reached out and took the goblet from me again.

Wyciągnął i wziął kielich z mnie jeszcze raz.

She looked for a place to set down her heavy goblet.

Popatrzała dla miejsca by postawić jej ciężki kielich.

I took a closer look at the goblet in my hand.

Wziąłem bliższe przyjrzenie się przy kielichu w mojej ręce.

He set the goblet down and forced himself to his feet.

Postawił kielich i narzucał się do jego stóp.

Someone had put a goblet of wine into my hands.

Ktoś włożył kielich wina w moje ręce.

She smiled at him over the top of her goblet.

Uśmiechnęła się do niego ponad szczytem swojego kielicha.

In his right hand he held a goblet of wine.

W swojej prawej ręce trzymał kielich wina.

She looked down at the goblet in her long fingers.

Spuściła wzrok przy kielichu w swoich długich palcach.

He filled a goblet all the way to the top.

Napełnił się kielich całkowicie do szczytu.

A few minutes later Will brought in a goblet of white wine.

Kilka minut później Wola przyniosła kielich białego wina.

By the time he set down the goblet, his head was swimming.

Do czasu gdy postawił kielich, jego głowa pływała.

I heard a man outside strike the table with his goblet.

Wysłuchałem człowieka poza strajkiem stół z jego kielichem.

The sitting man looked into the goblet, now empty, on the table.

Człowiek posiedzenia zajrzał do kielicha, teraz pusty, na stole.

He pointed at her with the hand holding the goblet.

Wycelował w nią z ręką trzymającą kielich.