Your children move away and you have to go with the flow.

Twoje dzieci odchodzą i musisz płynąć z prądem.

They can go with the flow, or get out of the way.

Oni mogą płynąć z prądem, albo schodzić z drogi.

But you've kind of got to go with the flow and do what you can.

Ale nawet dostałeś płynąć z prądem i robić co możesz.

I decided just to go with the flow and see what happened.

Zdecydowałem się właśnie płynąć z prądem i zobaczyć co zdarzyło się.

He is a kind man, who goes with the flow of life.

On jest człowiekiem rodzaju, który płynie z prądem z życia.

You have to go with the flow in the Army.

Musisz płynąć z prądem w wojsku.

If nothing else over the years, I've learned to go with the flow.

Jeśli nic jeszcze przez lata, nauczyłem się płynąć z prądem.

But for himself, it seemed more important to just go with the flow.

Gdyby nie siebie, to wydawało się co ważniejsze właśnie płynąć z prądem.

The whole staff was very open and they were happy to just go with the flow.

Cały personel był bardzo otwarty i cieszyli się aby właśnie płynąć z prądem.

He's the type of guy that goes with the flow.

On jest typem faceta, który płynie z prądem.

It was too hard to do anything except go with the flow.

Trudno było również robić coś oprócz płynięcia z prądem.

If you forget any of these, go with the flow.

Jeśli zapominasz któregokolwiek z te, płynąć z prądem.

The present pulled him on and he went with the flow.

Prezent wciągnął go i płynął z prądem.

"I went with the flow of trying to do what everyone else was doing," he said.

"Płynąłem z prądem z próbowania robić co każdy inny robił," powiedział.

I figure we'll go with the flow, see how it turns out.

Ja liczba będziemy płynąć z prądem, widzieć jak to układa się.

Or he could go with the flow and try to pack people in.

Albo mógł płynąć z prądem i mógł spróbować przyciągnąć ludzi.

The rest of my family is pretty laid back and goes with the flow.

Reszta mojej rodziny całkiem jest położona i płynie z prądem.

I think if you're on a roll you better go with the flow.

Zastanawiam się czy jesteś o kołysaniu, którym lepiej jedziesz z przepływem.

So rule number one is: You go with the flow.

Tak zasada numer jeden jest: płyniesz z prądem.

In other words, the lesson is to go with the flow.

Innymi słowy, lekcja ma płynąć z prądem.

Even top executives are beginning to go with the flow.

Nawet członkowie ścisłego kierownictwa zaczynają płynąć z prądem.

But finally he found it easier to go with the flow.

Ale w końcu uważał to za łatwiejsze do płynięcia z prądem.

He'd see something coming and avoid it, or go with the flow.

Zobaczyłby, jak coś przychodziło i uniknąłby tego, albo płynąć z prądem.

Since both girls seemed to want to watch, I decided to "go with the flow" and let them.

Odkąd obie dziewczyny wydawały się chcieć patrzyć, zadecydowałem aby "płynąć z prądem" i pozwalać im.

"That's me doing a good job of going with the flow."

"Być mną robiąc dobrą robotę z płynięcia z prądem."