go to rack and ruin

Certainly the place had been allowed to go to rack and ruin.

Na pewno miejscu wolno było popadać w ruinę.

Sometimes I think the whole world's going to rack and ruin.

Czasami myślę pójścia całego świata dręczyć i rujnować.

I did not wish to let things go to rack and ruin here.

Nie chciałem pozwolić rzeczom popadać w ruinę tu.

The old place is shut up, going to rack and ruin.

Stare miejsce jest uciszone, popadać w ruinę.

They say the mansion has been let go to rack and ruin.

Oni mówią, że rezydencja została pozwolić popadać w ruinę.

Every blessed thing in the place will go to rack and ruin.

Każda święta rzecz w miejscu będzie popadać w ruinę.

"He would have let the Empire go to rack and ruin."

"Pozwoliłby Imperium popadać w ruinę."

"Everything will go to rack and ruin then, I suppose!"

"Wszystko będzie popadać w ruinę wtedy, przypuszczam!"

Someone was going to have to take care of this installation or it would go to rack and ruin.

Ktoś zamierzał musieć zająć się tą instalacją albo to popadałoby w ruinę.

"I do believe this place would go to rack and ruin without me.

"Sądzę, że to miejsce popadałoby w ruinę beze mnie.

The whole kingdom was probably going to rack and ruin without her around to keep people on the right track.

Całe królestwo prawdopodobnie popadało w ruinę bez niej wokół trzymać ludzi na dobrej drodze.

Yet the truth of it was that the estates were going to rack and ruin.

Już tego prawda była że majątki popadały w ruinę.

Where they had been ever since the Wreckers let the world go to rack and ruin.

Gdzie byli od tamtego czasu Niszczyciele pozwalają światu popadać w ruinę.

Is that to be allowed to go to rack and ruin?'

To ma zostać pozwolić popadać w ruinę? '

Let it go to rack and ruin or keep it to pass to others under their will?

Niech to będzie popadać w ruinę albo trzyma się tego podawać innym na mocy ich woli?

The trail was grown over with bushes and the house going to rack and ruin.

Szlak urośli ponad z krzakami i popadać w ruinę domem.

"My legs are not what they used to be, and the household was going to rack and ruin.

"Moje nogi są nie co użyli by być, i rodzina popadała w ruinę.

"My life is going to rack and ruin, you know that, don't you?"

"Moje życie popada w ruinę, wiesz, że, nie ty?"

'Army was going to rack and ruin even then.

'Wojsko popadało w ruinę nawet wtedy.

He'll let it go to rack and ruin: ' "He already has."

On pozwoli temu popadać w ruinę: '" on już ma. "

I don't understand why he let Christine go to rack and ruin like that, Dennis.

Nie rozumiem dlaczego pozwolił Christine popadać w ruinę w ten sposób, Dennis.

It hurt Adam, knowing his guilt, to see the old Craig home going to rack and ruin.

To zaszkodziło Adamowi, znając jego winę, odprowadzić starego Craiga do domu popadać w ruinę.

Harry suspected that the property had gone to rack and ruin since the original owner had died or moved away.

Harry podejrzewał, że własność popadała w ruinę odkąd pierwotny właściciel umarł albo odszedł.

"We all wondered what Cogswell would do with this great old lady that had gone to rack and ruin," he said.

"Wszyscy zastanawialiśmy się co Cogswell zrobiłby z tą wielką starszą panią, która popadała w ruinę" powiedział.

I am very deeply concerned because I fear that a very fine social group will go to rack and ruin.

Jestem bardzo głęboko dotyczyć ponieważ obawiam się, że bardzo świetna grupa społeczna będzie popadać w ruinę.