go through a bad patch
go through a rough patch
go through a difficult patch
go through a sticky patch

I was going through a bad patch at the time.

Przechodziłem zły okres wtedy.

You're out of a job, and going through a bad patch.

Jesteś bez pracy, i przechodząc zły okres.

Nathan and I had being going through a bad patch, but nothing too significant.

Nathan i ja mieliśmy bycie przechodzeniem zły okres, ale nic zbyt znacznego.

After going through a bad patch during the recession, business has never been better.

Po przechodzeniu zły okres podczas recesji, biznes nigdy nie był lepszy.

The welfare profession went through a bad patch on this.

Zawód darmowy przechodził zły okres na tym.

It is currently going through a bad patch of such uncertainty.

To obecnie przechodzi zły okres z takiej niepewności.

"It's one thing to go through a bad patch," she said.

"To jest jedno przechodzić zły okres," powiedziała.

The club went through a bad patch in 1996, when financial and personnel problems arose.

Klub przechodził zły okres w 1996, kiedy finansowy i problemy personelu powstały.

I had been going through a bad patch with Soo ever since she'd found she was pregnant again.

Przechodziłem zły okres z Soo od tamtego czasu stwierdziła, że jest w ciąży jeszcze raz.

At this time, she is going through a bad patch with Jim and eventually leaves him, moving into the flat above the pub.

W tym momencie, ona przechodzi zły okres z Jim i ostatecznie zostawia go, ruszając się do mieszkania nad pubem.

He and Krystle are going through a bad patch and they separate.

On i Krystle przechodzą zły okres i oni dzielą.

"When you go through a bad patch, you have to figure out what you can do to help the team," he said.

"Gdy przechodzisz zły okres, masz do liczby na zewnątrz co możesz robić pomagać zespołowi," powiedział.

As we have already seen, the US dollar went through a bad patch in 1986, in company with the oil market.

Ponieważ już zobaczyliśmy, dolar amerykański przechodził zły okres w 1986, w spółce z rynkiem naftowym.

Every team goes through a bad patch.

Każdy zespół przechodzi zły okres.

"I went through a bad patch in the late 1980's and early 1990's," he said.

"Przechodziłem zły okres w późny 1980' s i wcześnie 1990 's," powiedział.

I went through a bad patch a month or two ago because they started some medicaments to which I was allergic.

Przechodziłem zły okres miesiąc albo dwa temu ponieważ zaczęli jakieś medykamenty, na które byłem uczulony.

Hard Times: Caroline's business goes through a bad patch and she uses money from the household account to support it.

Przeprawy: biznes Caroline przechodzi zły okres i ona używa pieniędzy od konta domowego by poprzeć to.

But things change eventually and Beckenham went through a bad patch when their grounds man died.

Ale sprawy zmieniają ostatecznie i Beckenham przechodził zły okres kiedy ich tereny człowiek umarł.

Even when they knew he was going through a bad patch they would continue to deliver dangerous back-passes to him.

Nawet gdy wiedzieli, że przedostaje się przez złą łatę, którą kontynuowaliby dostarczyć mu niebezpieczne tylny-przepustka.

Sharples is going through a bad patch now, but somehow we're going to get over it.

Sharples przechodzi zły okres teraz ale jakoś zamierzamy przejść przez to.

It could be, of course, that Mr. Mitterrand is just going through a bad patch and will, as before, bounce back.

To mogło być, oczywiście, że Mr. Mitterrand jest właśnie przechodzeniem zły okres i wolą, jak przedtem, pozbierać się.

In January 1995 they go through a bad patch in their relationship, and Della turns to her old friend Steve for support.

W styczniu 1995 oni przechodzą zły okres w swoich stosunkach, i Della odwraca się do swojego starego znajomego Steve dla wsparcia.

"He's going through a bad patch.

"On przechodzi zły okres.

Founded by Sir Thomas Beecham in 1946, the orchestra went through a bad patch just a few years ago.

Założony przez Sir Thomas Beecham w 1946, orkiestra przechodziła zły okres właśnie kilka lat temu.

'She went through a bad patch,' said Mrs Khalid.

'Przechodziła zły okres' powiedział Mrs Khalid.