But we're both going hammer and tongs to make sure our side wins.

Ale jesteśmy zarówno wchodzeniem na młotek jak i szczypce upewnić się, że nasza strona wygrywa.

They are callous youth, who go hammer and tongs to make both ends meet.

Oni są bezdusznym młodym człowiekiem, kto iść młotek i szczypce związać koniec z końcem.

Dheeran goes hammer and tongs against the project, as it would be harmful to villagers.

Dheeran jest niekorzystny dla młotka i szczypce projekt, ponieważ to byłoby krzywdzące mieszkańców wsi.

He goes hammer and tongs ensuring that Seema gets close with Krishna.

On idzie młotek i szczypce zapewniające, że Seema dostaje blisko z Kriszną.

Did he give up his love for making it big in life or go hammer and tongs to hold Seema's hands forms the climax.

Wydał swoją miłość do czynienia tego duże w życiu albo wszedł na młotek i szczypce trzymać ręce Seema zakłada punkt kulminacyjny.

Sathya goes hammer and tongs and ensures that all ends well.

Sathya idzie młotek i szczypce i zapewnia temu wszystkie kawałki dobrze.

"They have to go hammer and tongs selling on the basis of reliability, service quality, professionalism and correct billing," he said.

"Oni muszą pójść młotek i szczypce sprzedające się na podstawie solidności, jakość usług, profesjonalizm i właściwe fakturowanie," powiedział.

I always go hammer and tongs at my running and then wonder why I end up with chest pains sore throats, dead legs, etc.

Zawsze atakuję młotek i szczypce moje bieganie a następnie zastanawiać się dlaczego kończę bólami w klatce piersiowej bóle gardła, wyczerpane nogi, itd.

Fair point, but I've always found that people, if they think they're saving effort, will go hammer and tongs at an innovation even if it doesn't make life appreciably easier.

Uczciwy punkt, ale zawsze stwierdzałem, że ludzie, jeśli oni myślą, że oni oszczędzają wysiłek, wejdzie na młotek i szczypce przy innowacji nawet jeśli to nie robi życia znacznie spokojniej.

Anyone who thinks economics is a dismal science should have seen them go hammer and tongs, demanding whether table 5.5 on page six, or whatever, could be validly compared with table etc.

Każdy, kto myśli, że ekonomia jest ponurą nauką powinien zobaczyć, jak weszli na młotek i szczypce, wymagając czy stół 5.5 na stronie sześć, lub coś w tym stylu, móc być prawomocnie w porównaniu z stołem itd.

The afternoon she died, she'd gone for her piano lesson, and Loy and I were going hammer and tongs as usual, when I opened my eyes, and there, over the curve of his shoulder glistening with sweat, I saw Francesca standing at the open door, looking at us.

Popołudnie umarła, lubiła swoją lekcję fortepianu, i Loy i ja byliśmy wchodzeniem na młotek i szczypce jak zwykle gdy otworzyłem mi oczy, i tam, ponad łukiem jego lśniącego od potu ramienia, zobaczyłem, jak Francesca stała przy polityce otwartych drzwi, patrząc na nas.

On that day, the rivalry flourished; the wire fencing separating the North Stand from the North East destroyed an hour before kick off as both sets off fans go hammer and tongs, before the visitors were chased out the ground and across Hove Rec by their less than hospitable hosts.

W ten dzień, rywalizacja rozkwitła; szermierka druciana dzieląca Północ Stojak z północnego wschodu zniszczył godzinę wcześniej rozpoczynać mecz jako oba zbiory od fanów wchodzić na młotek i szczypce, zanim goście byli gonieni na zewnątrz ziemia i przez Hove Rec przez ich mniej niż gościnni gospodarze.