His brother Frank went deaf at the age of 9.

Jego brat Frank ogłuchł w wieku 9 lat.

She repeated for me in case I had gone deaf.

Powtórzyła dla mnie gdybym ogłuchł.

Maybe I kind of go deaf when those pressure situations come up.

Może nawet ogłuchnę gdy te sytuacje ciśnienia wyłaniają się.

Everything fell silent then, as if he had gone deaf.

Wszystko zamilkło wtedy jakby ogłuchł.

Then a heavy silence set in, as if I'd gone deaf.

W takim razie ciężkie milczenie wdało się jakbym ogłuchł.

I had to grab my ears to keep from going deaf.

Musiałem łapać swoje uszy trzymać z ogłuchnięcia.

The music takes on a thick, distorted sound as though I'm going deaf.

Muzyka nabiera gruby, zniekształcony dźwięk ponieważ jednak ogłuchnę.

"You know, we could both go deaf in this kind of silence," he said.

"Wiesz, mogliśmy obydwa ogłuchną w tym rodzaju ciszy" powiedział.

The dog that suddenly goes deaf at 13 years of age will take some time to adjust.

Pies, który nagle ogłuchnie w 13 latach wieku wola nie śpiesz się regulować.

The thing is, past few days she's been all listless and I think she must be going deaf.

Rzecz w tym, po niewielu dniach była wszystkim apatyczny i myślę, że ona musi ogłuchnąć.

You tell them what you need and they go deaf.

Mówisz im czego potrzebujesz i oni ogłuchną.

"Cover your ears, and you'll still hear it without going deaf."

"Przykrywać twoje uszy, i wciąż będziesz słyszeć na zewnątrz, jak to ogłuchnięcie."

Listen, went out to this shop with my friend and she's gone deaf, seriously she has.

Słuchać, wyjechał do tego sklepu z moim przyjacielem i ogłuchła, poważnie ona ma.

It was so profound, the whole land seemed to have gone deaf and dumb at once.

To było tak głębokie, cała ziemia wydawała się ogłuchnąć i niemy od razu.

Even before he started to go deaf, Beethoven was consumed with music.

Nawet wcześniej zaczął ogłuchnąć, Beethoven został wyniszczony z muzyką.

Some of the older men had already gone deaf, and didn't hear when he spoke to them.

Jakiś ze starszych mężczyzn już ogłuchł, i nie dowiedzieć się kiedy rozmawiał z nimi.

Maybe he cannot speak, but he has certainly not gone deaf.

Może on nie może mówić ale on ma na pewno nie ogłuchły.

I'm old but not old enough to be going deaf, right?

Jestem stary ale niestary dość ogłuchnąć, prawy?

America, as a whole, would seem to have gone deaf, dumb and blind.

Ameryka, w całości, wydawałaby się ogłuchnąć, niemy i niewidomy.

You shouldn't turn the music up so loud. You're going to go deaf some day.

Nie powinieneś pogłaśniać muzyki tak głośny. Zamierzasz ogłuchnąć pewnego dnia.

The police beat my father, and he went deaf.

Policja pobiła mojego ojca, i ogłuchł.

But twelve years ago, she went deaf, and so now he talks to customers.

Ale dwanaście lata temu, ogłuchła zatem teraz on rozmawia z klientami.

Okay-but let's get out of here before I go deaf.

Niezły-ale wychodźmy tu zanim będę ogłuchnąć.

I don't know what level it's on, and the lift has gone deaf.

Nie wiem to co poziom jest na, i winda ogłuchła.

Either my stethoscope has a fault or I'm going deaf.

Albo mój stetoskop ma winę albo ogłuchnę.