When I start to figure, it all goes blooey.

Gdy ruszam do liczby, to wszystko robi klapę.

"A good racket gone blooey," he said in a low voice.

"Dobra rakieta wejść bez powodzenia," powiedział cicho.

We figured that after the second job went blooey.

Pomyśleliśmy, że potem druga praca robi klapę.

"Tenants get these 20 percent rent increases over two years, and they just go blooey!"

"Dzierżawcy dostają te 20 procent podwyżki czynszu przez dwa lata, i oni właśnie robią klapę!"

"The gas leaked out under pressure, and eventually the whole sheet went blooey."

"Gaz ulotnił się pod presją, i ostatecznie cała kartka zrobiła klapę."

But Pete's dead now and his racket has gone blooey."

Ale Pete'a zmarły teraz i jego rakieta zrobiła klapę. "

"If the atmosphere goes blooey, we'll have to land!"

"Jeśli atmosfera zrobi klapę, będziemy musieć lądować!"

Now it's all over the front pages, and the whole racket has gone blooey!"

Skoro to jest po pierwszych stronach, i cała rakieta zrobiła klapę! "

Just give a heave; de end pops off an' goes blooey."

Właśnie przeciągać; de koniec wyskakuje 'robi klapę."

The monitors were going blooey and Croaker was howling for the duty nurse.

Monitory robiły klapę i Gderacz wył dla dyżurnej pielęgniarki.

Some, there's concern about the stability of a star; wouldn't want to be translating through there just as it went blooey.

Jakiś, jest niepokój o stabilność gwiazdy; nie chcieć przetłumaczyć całkowicie tam właśnie jako to zrobił klapę.

They look real and give a kick to the rod; but they go blooey."

Oni wyglądają prawdziwi i kopią do kija; ale oni robią klapę. "

Match point; Mal felt his sense of gamesmanship go blooey.

Meczbol; Mal poczuł, jak jego wyczucie wybiegu zrobiło klapę.

"He knows that his game went blooey.

"On wie, że jego gra zrobiła klapę.

"But if something goes blooey, and Jollister's hunted, all he'll have to do is keep on going.

"Jeśli jednak coś robi klapę, i Jollister polowany, wszystko on będzie mieć do roboty jest kontynuować pójście.

I was afraid they'd get on the stand and say I hadn't taught it and then the whole trial would go blooey.

Obawiałem się, że założą stojak i powiedzą, że nie nauczyłem tego a następnie cała rozprawa zrobiłaby klapę.

It means your case against Tim Ivans goes blooey.

To oznacza, że twoja sprawa przeciwko Tim Ivans robi klapę.

It goes blooey.

To robi klapę.

Power plant went blooey.

Elektrownia zrobiła klapę.

The Panama Canal went blooey in the first wave the Red slime sent over.

Kanał Panamski zrobił klapę w pierwszej fali czerwony maź wysłała ponad.

"His gang's gone blooey - Ernie Shires is the only gunman he's got now.

"Jego gangu zrobiony klapę - Ernie Shires jest jedynym uzbrojonym bandytą dostał teraz.

That went blooey.

To zrobiło klapę.

The circuits hi the ships out there went blooey, but not the circuits in some auxiliary radios.

Obwody cześć statki tam zrobił klapę, ale nie obwody w jakichś pomocniczych radiach.

Something might go blooey."

Coś może robić klapę. "