But they gnashed them in private, and never thought to call a council.

Ale zgrzytali zębami ich w zaufaniu, i nigdy nie pomyśleć by zwołać radę.

Which was enough to make you gnash your teeth for a week.

Który wystarczył by sprawić, że zgrzytasz zębami twoje zęby na przeciąg tygodnia.

"Or I would be watching this and gnashing my teeth."

"Or I oglądałby to i zgrzytałby zębami moje zęby."

He is gnashing his teeth to find someone to blame for what happened.

On zgrzyta zębami jego zęby znaleźć kogoś obwinić dla co zdarzyć się.

He'd just called Miles to have a shoulder to gnash his teeth on.

Właśnie wezwał Milesa do posiadania ramienia zgrzytać zębami jego zęby na.

A lot of historians have gnashed their teeth over that.

Wielu historyków zgrzytało zębami ich zęby ponad tym.

And, although he smiled as always, his teeth seemed to be gnashing behind the smile.

I, pomimo że uśmiechnął się jak zawsze, jego zęby wydawały się zgrzytać zębami za uśmiechem.

Henri's eyes followed her, but his mind was gnashing on greater things.

Oczy Henri przestrzegały jej ale jego umysł zgrzytał zębami na bardziej wielkich rzeczach.

The wound was gone but the thirst gnashed in me.

Na ranę weszli ale pragnienie zgrzytało zębami we mnie.

He gnashed his teeth in anger over their bad luck.

Zgrzytał zębami jego zęby w gniewie ponad ich pech.

The people are gnashing their teeth at the very mention of corruption these days.

Ludzie zgrzytają zębami ich zęby przy sam dźwięk korupcji obecnie.

As usual, local officials were gnashing their teeth in anticipation.

Jak zwykle, miejscowi urzędnicy zgrzytali zębami ich zęby w oczekiwaniu.

Hell, at this point he'd settle for gnashing his teeth.

Piekło, w tym momencie zadowoliłby się zgrzytaniem zębami jego zęby.

"There will be lots of people gnashing their teeth," the official said.

"Będzie mnóstwo ludzi zgrzytając zębami ich zęby," urzędnik powiedział.

And so I held it tight as he went on, barking his words, or maybe even gnashing them out, it's hard to say.

Zatem trzymałem to ciasny ponieważ poszedł dalej, wrzeszcząc jego słowa, albo może nawet zgrzytając zębami ich na zewnątrz, trudno powiedzieć.

Then she would stare at the child and gnash her teeth as though with hate.

W takim razie wpatrywałaby się w dziecko i zgrzytałaby zębami jej zęby jak jednak z nienawiścią.

It's enough to leave high-strung guests gnashing all the way.

To wystarczy by zostawić bardzo nerwowym gościom zgrzytające zębami całkowicie.

That has political professionals here gnashing their teeth in rare agreement.

To ma politycznych profesjonalistów tu zgrzytając zębami ich zęby w rzadkiej zgodzie.

You can't hear me gnashing my teeth, but that's what I'm doing.

Nie możesz słyszeć, jak zgrzytałem zębami moje zęby, ale być co robię.

But though we may gnash our teeth, there is no use wailing about it.

Ale chociaż możemy zgrzytać zębami nasze zęby, nie ma żadnego zawodzenia wykorzystania o tym.

Then, setting my face to the sea as it gnashed the shore, I sat down to begin the long wait.

W takim razie, nastawianie mojej twarzy na morze jako to zgrzytało zębami brzeg, usiadłem zacząć długie oczekiwanie.

You're just weeping and gnashing your teeth about how much of a monster you are.

Jesteś w trakcie płakania i zgrzytanie zębami twoje zęby około jak dużo z potwora jesteś.

Experts at odds cause ordinary people to gnash their teeth.

Specjaliści w niezgodzie powodować zwykłych ludzi zgrzytać zębami ich zęby.

But their mouths no longer gobbled and gnashed at the earth.

Ale ich usta już nie obżerały się i zgrzytały zębami przy ziemi.

I hope he'll be gnashing his teeth in half an hour or so!'

Mam nadzieję, że on będzie zgrzytać zębami jego zęby za pół godziny lub coś w tym stylu! '