gnashing of teeth

Nor all the gnashing of teeth I hear going on there.

Ani całe zgrzytanie zębami słyszę pójście dalej tam.

If they were dead it was their time, what use weeping and gnashing of teeth?

Gdyby nie żyli to był ich czas, co używać płaczu i zgrzytania zębów?

So much change will lead to gnashing of teeth by traditionalists.

Tak dużo zmiany doprowadzi do zgrzytania zębami przez tradycjonalistów.

Yet there's no wailing or gnashing of teeth from him.

Już jest żadne zawodzenie albo zgrzytanie zębami od niego.

For many people, those three words inspire a gnashing of teeth and soul.

Dla wielu ludzi, ci trzy słowa inspirują zgrzytanie zębami i duszę.

In Israel there will be a wailing and gnashing of teeth.

W Izraelu będą zawodzenie i zgrzytanie zębami.

"What a wailing and a gnashing of teeth was there, all right."

"Co zawodzenie i zgrzytanie zębami był tam, jak należy."

"What we are proposing now did not cause any real gnashing of teeth," a senior military official said.

"Co proponujemy teraz nie spowodować jakiegokolwiek prawdziwego zgrzytania zębami," starszy militarny urzędnik powiedział.

The noise was more like the gnashing of teeth.

Hałas był więcej jak zgrzytanie zębami.

But that has not stopped the gnashing of teeth.

Ale to nie spowodowało przerwę w zgrzytaniu zębami.

So there'll be no gnashing of teeth here if the curtain is brought down on its long and unhappy run.

Więc nie będzie żadnego zgrzytania zębami tu jeśli zasłona zostanie zniesiona o swojej długiej i nieszczęśliwej serii.

The phrase "wailing and gnashing of teeth" comes to mind.

Zwrot "zawodzenie i zgrzytanie zębami" przychodzi do głowy.

Just think of the wailing and the gnashing of teeth!

Właśnie myśleć o zawodzeniu i zgrzytaniu zębami!

Instantly there was wailing and gnashing of teeth in the camp.

Natychmiast były zawodzenie i zgrzytanie zębami w obozie.

But, to general wailing and gnashing of teeth, they appear suddenly to have abandoned us.

Ale aby ogólne zawodzenie i zgrzytanie zębami, oni wydają się nagle porzucić nas.

There was weeping and gnashing of teeth over that.

Był płacz i zgrzytanie zębów ponad tym.

While all around him there is the gnashing of teeth, the smiling Oh hasn't been able to keep his from showing.

Podczas gdy wszędzie go jest zgrzytanie zębami, uśmiechanie się o nie mógł trzymać jego z seansu.

"I have heard none of the weeping and gnashing of teeth."

"Nie słyszałem żadnego z płaczu i zgrzytania zębów."

Great groans and gnashing of teeth emitted from the ranks.

Potężne jęki i zgrzytanie zębami wyemitowały od stopni.

"We've left more at the Sinks than the gnashing of teeth," he said whimsically.

"Zostawiliśmy więcej przy Zlewach niż zgrzytanie zębami" powiedział ni stąd.

No, not gnashing of teeth or pulling of hair.

Nie, nie zgrzytanie zębami albo ciągnięcie włosów.

But in retrospect the gnashing of teeth seemed ridiculous, and Japan emerged stronger than ever.

Ale z perspektywy czasu zgrzytanie zębami wyglądało na śmieszne, i Japonia pojawiła się silniejszy niż kiedykolwiek.

Expect some gnashing of teeth too - websites often crash on sale day, so be patient.

Oczekiwać jakieś zgrzytanie zębami też - serwisy internetowe często wypadek na sprzedaży dzień, tak mieć cierpliwość.

A weeping and a wailing and a gnashing of teeth.

Płacz i zawodzenie i zgrzytanie zębami.

"There'll be a great wailing and gnashing of teeth among the traitors when they find out we're here," he said.

"Będą wielkie zawodzenie i zgrzytanie zębami wśród zdrajców gdy oni dowiadują się, że jesteśmy tu" powiedział.