In that, the gloating killer was to find himself mistaken.

W tym, chełpiący się zabójca miał uważać siebie za błędnego.

The very sound of his gloating voice was obscene, but she couldn't stop it.

Samo brzmienie jego chełpliwego głosu było obsceniczne ale nie mogła zatrzymać tego.

His gloating roar turned into a scream of pain and rage.

Jego chełpliwy ryk zmienił się we wrzask bólu i wściekłość.

I see it,' Gardener whispered in a gloating voice, and triggered the gun.

Widzę to 'Ogrodnik wyszeptany w chełpliwym głosie, i uruchomić broń.

No longer hiding his real opinions, Leon spoke in a gloating style.

Już ukrywając jego rzeczywiste opinie, Leon mówił w chełpliwym stylu.

His gloating cry came as a note of terror to those aboard the yacht.

Jego chełpliwy krzyk przyszedł jako notatka przerażenia ci na jachcie.

Her gloating excitement should not have offended him as much as it did.

Jej chełpliwe radosne podniecenie nie powinno urazić go aż to zrobiło.

Would he have wanted his gloating interest in Mr. Clinton's problems exposed?

Chciałby swojego chełpliwego zainteresowania Mr. Clinton's problemy odsłoniły?

Wait and see-" But the gloating voice stopped almost in mid word.

Czekać i widzieć- "ale chełpliwy głos ucichnął prawie w pół słowo.

They were actually going to get away with it, and their gloating exhilaration was hard on the 'cat.

Zamierzali wykręcić się od kary faktycznie, i ich chełpliwe radosne podniecenie było trudne na 'kot.

A gloating look appeared upon his face.

Chełpliwe spojrzenie pojawiło się na swojej twarzy.

Across the street, a gloating Chinese gunner was still pointing a smoking revolver upward.

Po drugiej stronie ulicy, chełpiący się chiński artylerzysta wciąż celował dymiący rewolwer do góry.

He spoke with a certain gloating anticipation.

Mówił z jakimś chełpliwym oczekiwaniem.

Again he heard the light step, and then smothered laughter-easy, confident laughter that held a gloating note.

Co więcej słyszał krok światła, a następnie stłumiony śmiech-łatwy, pewny siebie śmiech, który ciągnął chełpliwy ton.

But as Clipper's lips emitted a gloating cry, the one thing that he had feared occurred.

Ale ponieważ wargi Klipra wydały chełpliwy krzyk, jedno, którego obawiał się nastąpiło.

Slowly Josette averted her gaze: she turned from the treacherous friend to the gloating enemy.

Wolno Josette odwróciło swoje spojrzenie: obróciła się od podstępnego przyjaciela do chełpiącego się wroga.

Noel's tone, for once, carried a gloating note.

Ton Świąt Bożego Narodzenia, tym razem, opublikować chełpliwą notatkę.

She and the 'cat had recognized the gloating pleasure dancing behind Ransom's order to kill him.

Ona i 'kot dostrzegł chełpliwą przyjemność tańce za poleceniem Okupu zabicia go.

A certain gloating anticipation suffused his voice.

Jakieś chełpliwe oczekiwanie oblało swój głos.

His gloating brain was obsessed by the desire to reach out a hand and crush masses of those pygmy figures.

Jego chełpliwy mózg był prześladowany przez pragnienie by wyciągnąć rękę i miażdżyć masy tych liczb pigmejskich.

A gloating cry escaped the secretary's lips.

Chełpliwy krzyk uszedł wargom sekretarza.

The game also has a "gloating rule" that emulates situations where (for example) the villain can easily kill the heroes.

Gra również ma "chełpliwa zasada" to naśladuje sytuacje gdzie (na przykład) drań łatwo może zabijać bohaterów.

The ruffian gave a gloating cry.

Zbir wydał chełpliwy krzyk.

A gloating look came over Havvy's face.

Chełpliwe spojrzenie wpadło Havvy's twarz.

She'd also been gloating because now she was finally going to have the power in their relationship.

Również chełpiła się ponieważ teraz zamierzała mieć moc w ich stosunkach w końcu.

When they turn out to be less than either, we gloat.

Gdy oni okazują mniej niż też, chełpimy się.

There is also little gloating at how well things seem to have worked out.

Jest również mało chełpienia się przy jak dobrze rzeczy wydają się ćwiczyć.

Now is not the time to gloat in our success.

Teraz nie jest czasem chełpić się w naszym sukcesie.

At the very least, he had to gloat to the family.

Przynajmniej, musiał chełpić się do rodziny.

It's the talk of the town, all my friends are gloating.

To głośno w całym mieście, wszyscy moi przyjaciele chełpią się.

Every one of those people are now going to get to gloat at you.

Każdy z tych ludzi teraz namówią by chełpić się tobą.

As a friend, tell me, does everyone gloat over every word?

Jako przyjaciel, mówić mi, każdy chełpi się każdym słowem?

If you live in California, be quiet and do not gloat.

Jeśli żyjesz w Kalifornii, być cichym i chełpić się.

The time to gloat was after the battle, not before.

Czas chełpić się był potem bitwą, dopiero gdy.

But Japanese, by and large, are not gloating about their new power.

Ale japoński, ogólnie rzecz biorąc, nie chełpią się o ich nowej mocy.

"Is there any need to gloat over bad work done by somebody else?"

"Jest jakakolwiek potrzeba by chełpić się złą pracą zrobioną przez kogoś innego?"

Yesterday, though, he was not gloating over the final results.

Wczoraj, jednak, nie chełpił się końcowymi wynikami.

So when those people see you struggle, they're going to gloat.

Kiedy więc ci ludzie widzą, jak walczyłeś, oni zamierzają chełpić się.

What good was control unless he could gloat over it a little?

Co dobry był kontrolą gdyby mógł chełpić się tym trochę?

There was never even a touch of gloating in his eyes.

Nie było nigdy nawet dotknięcie chełpienia się w jego oczach.

He'll probably write it himself, just so he can gloat.

On prawdopodobnie napisze siebie do tego, właśnie więc on może chełpić się.

With the state still on its knees, though, no one in either party is gloating.

Ze stanem wciąż na jego kolanach, jednak, nie jeden w żadnym strona chełpi się.

He was gloating, showing off, being himself for the first time with me.

Był chełpieniem się, popisywanie się, bycie sobą po raz pierwszy ze mną.

What kind of man was he, to gloat over a woman's violent death?

Co rodzaj mężczyzny był on, chełpić się śmiercią gwałtowną kobiety?

But the temptation to gloat over him was too strong.

Ale pokusa by chełpić się nim była silna również.

He does not gloat, and cannot even bring himself to say the words, "I won."

On nie chełpi się, i nawet nie móc zmuszać się do wypowiedzenia słów, "wygrałem."

It was hard to keep from gloating, but they had managed.

To było trudne do trzymania z chełpienia się ale zarządzali.

President Clinton may not have been gloating today, but he sure was celebrating.

Prezydent Clinton nie mógł chełpić się dziś ale faktycznie świętował.

"I'm not going to start gloating until we get through tomorrow."

"Nie zamierzam zacząć chełpić się do czasu gdy nie przedostajemy się jutro."