This is the easiest type of glissade and generally provides the best feeling control.

To jest najłatwiejszy typ zsuwania się i ogólnie zapewnia najlepszą czującą kontrolę.

The method is slower but more controlled than the standing glissade.

Metoda jest bardziej wolna ale bardziej opanowana niż stojące zsuwanie się.

Another climber in 1987 lost his life on a glissade during descent.

Inny wspinacz w 1987 stracił swoje życie na zsuwaniu się podczas zejścia.

Her voice went from contralto to soprano in an easy glissade.

Jej głos poszedł od kontraltu do sopranu w łatwym zsuwaniu się.

"But the glissade assemble changes according to how fast or slow it is.

"Ale zsuwanie się gromadzić zmiany zgodnie z jak szybki albo wolny to jest.

The standing glissade is best performed over firm snow with a soft top layer.

Stojące zsuwanie się najlepiej jest wykonane ponad twardym śniegiem z miękkim górnym.

Also a method of stopping in a controlled glissade.

Również metoda zatrzymywania się w kontrolowanym zsuwaniu się.

It is also less tiring than a standing or crouching glissade in softer snow.

To jest również mniej męczące niż stanie albo przykucające zsuwanie się w łagodniejszym śniegu.

On a final minor glissade of the music the Francher kid slid to the ground.

Na ostatnim drobnym zsuwaniu się muzyki Francher dziecko pośliznęło się na ziemię.

"After that there's only the Glissade into the Med Basin.

"Po tym jest tylko Zsuwanie się do Medycznej Miski.

They came to the end of the Glissade after four hours and floated in the pale waters of a great bitter lake.

Przyszli do końca Zsuwania się po czterech godzinach i pływali w bladych wodach wielkiego gorzkiego jeziora.

This technique is called glissade.

Ta metoda jest nazywana zsuwaniem się.

And then, suddenly, there he was, all pink and gray, lofting through the water with a limber glissade.

A następnie, nagle, tam był, wszystko różowy i szary, wybijając wysoko przez wodę ze zwinnym zsuwaniem się.

The program's theme is partnering, and he will guide them in steps like a glissade and an arabesque.

Temat programu jest partnerem, i on poprowadzi ich schodkowo jak zsuwanie się i arabeska.

And the gown-I rose, and it swirled around my hips in a crimson glissade.

I wstałem, i to wirowało wokół moich bioder w szkarłatnym zsuwaniu się.

Down one final glissade.

Down jedno ostatnie zsuwanie się.

In this glissading position one has a better view of route hazards, and increased maneuverability over a sitting glissade.

W tej zjeżdżającej na nogach po śniegu pozycji jeden ma lepszą ocenę niebezpieczeństw trasy, i podniesiona sterowność ponad zsuwaniem się posiedzenia.

This descent is particularly steep and frustrating, as the rocks are too large to scree glissade, while small enough to easily twist an ankle.

To zejście jest szczególnie strome i frustrujące ponieważ kamienie są zbyt duże do zsuwania się rumowiska, podczas gdy wystarczająco mały aby łatwo skręcać kostkę.

"From her first glissade onstage I knew that I was looking at a world where I would be safe."

"Z jej pierwszego zsuwania się onstage wiedziałem, że patrzę na świat gdzie byłbym bezpieczny."

"You flatter me ..." A series, or glissade, of tiny belches interrupted us.

"Pochlebiasz mi..." seria, albo zsuwanie się, z niewielkich beknięcie przerwać nam.

Glissade may mean:

Zsuwanie się może oznaczać:

"Adult emotions of love and grief glissade across the mask of childhood, a childhood skin-deep."

"Uczucia osoby dorosłej miłości i zsuwania się żalu w poprzek maski dzieciństwa, dzieciństwo powierzchowny."

Glissade (1975 - 1985)

Zsuwanie się (1975 - 1985)

Glissade was a roller coaster at Busch Gardens Williamsburg in Virginia.

Zsuwanie się było kolejką górską przy Busch Gardens Williamsburg w Wirginii.

The standing glissade is often the preferred method if the person glissading is skilled in doing so and snow conditions allow.

Stojące zsuwanie się jest często woleć metodą jeśli zjeżdżanie na nogach po śniegu osoby jest wykwalifikowane tak czyniąc i bajerować warunki pozwalać.

Early in the season you are able to glissade a snow field between 250 to 500 ft long.

Wcześnie za porę roku możesz zjechać na nogach po śniegu pole śnieżne pośrodku 250 aby 500 ft długi.

In the 'schrund, I coiled the rope and started to glissade.

W 'schrund, zwinąłem linę i ruszyłem do zsuwania się.

I had the great good fortune to be adopted by this man; he taught me how to climb; in particular, how to glissade.

Miałem wielki dobry los zostać wybranym przez tego człowieka; nauczył wspiąć się mnie; w szczególności, jak do zsuwania się.

"Once I got her sliding," he explains, "I'd let go and glissade down in front of her.

"Raz dostałem jej pośliźnięcie się" on wyjaśnia "puściłbym i zjechałbym na nogach po śniegu w dół przed nią.

First one front leg and then the other rose high, rolled and extended far forward while the horse's rear legs seem to glissade close to the ground in a race to keep up.

Najpierw jedna kończyna przednia a następnie drugi podniósł się wysoki, potoczony i poszerzony daleko do przodu podczas gdy tylne nogi konia wydają się zjechać na nogach po śniegu blisko na ziemię w gonitwie nadążyć.

Of course, this sounds all rather obvious, but as a matter of fact, he was the only man who had learnt and who taught to glissade in this thorough way." "

Oczywiście, to brzmi jak wszystko raczej oczywisty, ale w gruncie rzeczy, był jedynym człowiekiem, który nauczył się i kto nauczyć zjechać na nogach po śniegu w tej gruntownej drodze. ""

A tall, agile, sudden man who could glissade down loose sand like a skier, and run, once he reached level ground, with the grace of a greyhound and the candour of a child.

Wysoki, zręczny, nagły człowiek, który mógł zjechać na nogach po śniegu w dół sypkiego piasku tak jak narciarz, i bieg, jak tylko sięgnął po równy teren, z gracją charta i szczerości dziecka.

In situations where they must break trail downhill and thus cannot glissade, snowshoers sometimes run downhill in exaggerated steps, sliding slightly on the snow as they do, an option sometimes called "step sliding."

W sytuacjach gdzie oni muszą łamać szlak w dół i w ten sposób nie móc zjeżdżać na nogach po śniegu, snowshoers czasami zbiegać z górki w przesadnych schody, pośliznąć się nieznacznie o śniegu ponieważ oni robią, opcja czasami dzwoniła "krok pośliznąć się."

The Timp Glacier is one of the major sources of injury or death to hikers on Timp, particularly when some attempt to "glissade" (or slide rapidly) down the snowfield's surface with the assistance of a shovel or other device to save time descending.

Timp Lodowiec jest jednym z głównych źródeł urazu albo śmierci do turystów na Timp, szczególnie kiedy jakaś próba do "zsuwania się" (albo zjeżdżalnia szybko) w dół powierzchni pola śniegowego przy użyciu szufli albo innego sposobu by zaoszczędzić czasowi schodzenia.