There is also a glibness here that works on all levels.

Jest również gładkość tu to pracuje nad wszystkimi poziomami.

But then we were young and glibness was our armor.

Ale przecież byliśmy młodzi i gładkość była naszą zbroją.

This director's very glibness, as often demonstrated here, can be his best quality.

Sama gładkość tego dyrektora, jak często zaprezentowany tu, móc być jego pierwszy gatunkiem.

With the politician's glibness, he returned one of her own terms.

Z gładkością polityka, odrzekł jeden z jej własnych warunków.

Tommy had by this time the glibness born of practice.

Tommy miał do tego czasu gładkość urodzony z praktyki.

I really have to put a lid on the glibness that I've given to the other roles.

Naprawdę muszę utrzymać w ryzach gładkość, że dałem innym rolom.

His plays are characterized by an almost complete lack of glibness.

Jego gry charakteryzują się prawie pełnym brakiem gładkości.

But there was a learned glibness in his performance.

Ale była nauczona się gładkość w jego przedstawieniu.

And the glibness that even Rogers did not believe.

I gładkość, której nawet Rogers nie uwierzył.

Where was his celebrated glibness when he needed it?

Gdzie był jego sławną gładkością gdy potrzebował tego?

For a moment, he floundered; then his natural glibness asserted itself.

Na moment, brnął; w takim razie jego naturalna gładkość zaznaczała swój autorytet.

I made courtly conversation and impressed myself with my glibness.

Złożyłem uprzejmą rozmowę i zrobiłem wrażenie na sobie moją gładkością.

Instead, their raps come off with the glibness of a city slicker.

Za to, ich stuknięcia schodzą z gładkością z cwaniaczka.

There is that glibness to him, which is not lost on his teammates.

Jest ta gładkość do niego, który nie zgubi się na jego teammates.

But there is devious method in the show's comic glibness.

Ale jest metoda pokrętnego w komicznej gładkości widowiska.

Second was a talent for elegance without glibness or preciosity.

Drugi był talentem do elegancji bez gładkości albo preciosity.

Looking back on it, Stoner realized that his glibness had been a facade.

Z perspektywy czasu, Osoba często paląca marihuanę zdała sobie sprawę, że jego gładkość była fasadą.

The piece has a playful flair, but there is also a disturbing glibness to it.

Kawałek ma wesoły talent ale jest również niepokojąca gładkość do tego.

Rashad relies on glibness, and his work comes out as fluff.

Rashad polega na gładkość, i jego praca wychodzi jako głupoty.

Throughout, potentially dramatic issues appear to be shrugged off in favor of glibness.

Przez cały czas, potencjalnie dramatyczne kwestie wydają się zostać zlekceważonym na korzyść gładkości.

The painter is obviously on a roll, and this may encourage her tendency to glibness.

Malarz jest na fali oczywiście, i to może pobudzać swoją skłonność do gładkości.

I hoped that reply carried the right blend of inefficient glibness.

Miałem nadzieję, że odpowiedź wiąże się z prawą mieszanką nieudolnej gładkości.

Already he was beginning to regret his glibness.

Już zaczynał żałować swojej gładkości.

Liu covers a lot of territory without succumbing to glibness.

Liu zajmuje dużo terenu bez ulegania gładkości.

He knew he wasn't fooling the old man with his glibness.

Wiedział, że nie nabiera starca ze swoją gładkością.