How was he going to get past the gin mill.

Jak zamierzał dostać za spelunką.

The new owners had let it slide into a lousy gin mill.

Nowi właściciele zaniedbywali to do kiepskiej spelunki.

She placed them thirty yards into the alley behind the gin mill.

Postawiła ich trzydzieści jardów do alei za spelunką.

It had, in fact, everything you would expect in a happy little gin mill except one thing.

To miało, tak naprawdę, wszystko oczekiwałbyś w szczęśliwej małej spelunce z wyjątkiem jedno.

They went through swinging doors into a gin mill, but it wasn't especially quiet.

Przedostali się przez drzwi wahadłowe do spelunki ale to nie było szczególnie ciche.

"Like any gin mill, you can get in trouble," Tommy philosophized.

"Jak jakakolwiek spelunka, możesz kupować kłopoty" Tommy filozofował.

Jim was the same place he always was - down the block, in the cool comfort of the gin mill.

Jim był takim samym miejscem zawsze był - w dół bloku, w chłodnej wygodzie spelunki.

Fame as an artist is something he never expected saying, "My paintings belong in a gin mill, not a museum.

Sława jako artysta jest czymś, czego nigdy nie oczekiwał mówiąc, "moje obrazy należą w spelunce, nie muzeum.

"Like he'd walk into a gin mill on the West Side and spray the place with machine-gun fire."

"Tak jak wszedłby do spelunki na Zachodzie Strona i rozpylacz posada w ogniu karabinu maszynowego."

They turned the corner, passing a gin mill with drunken women on the doorstep, insensible of the cold.

Wyszli na prostą, mijając spelunkę z pijanymi kobietami na progu domu, nieprzytomny z zimny.

George confides in Nick about his visiting a gin mill with a boarding school classmate.

George zwierza się Nickowi o jego odwiedzaniu spelunka z kolegą z klasy szkoły z internatem.

Allan said that he wanted the walls to covered in stuff and for the bar to have the look and feel of a gin mill.

Allan powiedział, że chce ścian aby przykryć coś i dla baru mieć wygląd i obsługa ze spelunki.

Now, decor alone, even zebra-striped wallpaper, can't make or break a gin mill.

Teraz, wystrój w pojedynkę, nawet zebra-pasiasty tapeta, nie móc przesądzać o przyszłości spelunki.

A fascist rally at the Second Avenue gin mill.

Faszystowski wiec przy Drugiej Możliwości spelunka.

Hart's is a very seedy, very popular gin mill on Second Street.

Hartu jest bardzo obskurną, bardzo popularną spelunką na Second Street.

But it was another gin mill.

Ale to była inna spelunka.

"The gin mill," Vida said immediately, taking no offence.

"Spelunka," Vida powiedziała natychmiast, nie biorąc żadnego przestępstwa.

And our Prohibitionist vice president can't summon the courage to address the gin mill in the basement?

I nasz Prohibicjonista wiceprezes nie może wzywać odwagi do adresowania spelunki w piwnicy?

Great ships now had less dignity than drunken men sprawled insensible in an alley outside a gin mill.

Świetne statki teraz miały mniej godności niż pijani ludzie rozłożyć się nieprzytomny w alei poza spelunką.

The idea of a guy I'm trusting with my bod sitting in a gin mill getting plastered wasn't appealing.

Pomysł faceta, że powierzam swoje posiedzenie osobnika w schlać się spelunce nie podobał się.

We were in a gin mill on Eighth Avenue overlooking the rolling hills of Jersey.

Byliśmy w spelunce na Ósmej Alei przeoczając pofałdowany wzgórza Wyspy Jersey.

In a later scene, Groucho sneaks into a gin mill to try to buy football players for his school's sagging program.

W później scena, Groucho skarżypyty do spelunki próbować kupić piłkarzy dla spadającego programu jego szkoły.

The concert saloons targeted by the bill were of a type described by one contemporary as "a gin mill on an improved plan."

Salony koncertowe wycelowane według rachunku były z typu opisanego przez jednego współczesny jak "spelunka na ulepszonym planie."

It will be a gin mill with flapper waitresses like John Held Jr. pictures.

To będzie spelunka z kelnerkami nowoczesnej panny jak John Held Jr. obrazy.

But their home is a New York hotel, "a cheap gin mill of the five-cent whiskey, last-resort variety."

Ale ich dom jest Nowym Jorkiem hotel, "tania spelunka whisky pięć-cent, ostatni-kurort różnorodność."