What I'll just get on with my jibe and hope for the best.

Co właśnie będę w dobrych stosunkach z moją kpiną i nadzieją w najlepszej wierze.

If that was a jibe at him he did not understand it.

Gdyby to była kpina u niego nie zrozumiał tego.

As we were leaving the class he had one last jibe.

Ponieważ zostawialiśmy klasę, którą miał jedna ostatnia kpina.

Some political material here, a few jibes at television there.

Jakiś polityczny materiał tu, kilka kpin przy telewizji tam.

Then he seemed to realize that it was not a jibe.

W takim razie wydawał się zdawać sobie sprawę, że to nie była kpina.

After a while, it took an effort to smile at the jibes.

Po chwili, to wzięło wysiłek uśmiechowi przy kpinach.

Again he got no response; neither of them rose to the jibe.

Co więcej nie zrozumiał żadnej odpowiedzi; żaden z nich nie doszedł do kpiny.

He was quite unconscious of the jibe at his character.

Był nieświadomy całkiem kpiny przy swoim charakterze.

"Now let's see if we can make the two jibe.

"Co my tu mamy jeśli możemy robić dwa kpina.

Was this a racist jibe or just a very poor choice?

To była rasistowska kpina albo właśnie bardzo słaby wybór?

How does all this jibe with the goals that you set eight years ago and I'd like to follow up.

Jak robi całą tę kpinę z celami, które ustalasz osiem lata temu i miałbym ochotę obserwować.

The jibe was like a well placed smack across her face.

Kpina była tak jak dobrze umieścić dokładnie przez jej twarz.

Seeing the way his blue eyes hardened at her jibe, she turned away.

Widząc drogę, którą jego niebieskie oczy utwardziły przy jej kpinie, odwróciła się.

Bet he'll never work in this town again after those devastating jibes, right?

Stawiać, że on nigdy nie będzie pracować w tym mieście jeszcze raz po tych pustoszących kpinach, prawo?

One jibe is that there must be something strange in the Island's drinking water.

Jedna kpina jest że musi być coś dziwnego w wodzie pitnej Wyspy.

But, since 2007 or so, Gorbachev's jibe has recovered some of its force.

Ale ponieważ 2007 lub coś w tym stylu, Gorbachev's kpina odzyskała jakąś ze swojej siły.

Running can be dangerous to those on board in the event of an accidental jibe.

Bieganie może być niebezpieczne aby ci na pokładzie w razie przypadkowej kpiny.

I guess it's just another jibe at the British public."

Zgaduję, że to jest właśnie inna kpina przy brytyjski publiczny. "

During a jibe, these roles and thus the names are reversed.

Podczas kpiny, te role i stąd imiona są odwrócone.

It's also present in the jibes the men trade.

To znajduje się również w kpinach ludzie handel.

China acknowledged the jibe with just a glitter in his eyes.

Chiny przyznały się do kpiny z właśnie blask w jego oczach.

The jibes stopped when, at the age of 10, he acquired his first pistol.

Kpiny powstrzymały kiedy, w wieku 10 lat, nabył swój pierwszy pistolet.

Sean scowled at the jibe, and then bit back his response.

Sean popatrzał gniewnie na kpinę, a następnie powstrzymał się od jego odpowiedzi.

It was the sort of jibe reserved for somebody one took to be insane.

To był rodzaj kpiny zarezerwowanej dla kogoś, kogo jeden polubił być obłąkanym.

This time, he had managed to pack a warning in with his jibe.

Tym razem, mu udało się zmieścić ostrzeżenie z jego kpiną.

I know no need for you to gibe at me.

Wiem nie potrzebować dla ciebie do kpiny u mnie.

But increasingly, the gibes about being too white were getting to her.

Ale coraz częściej, kpiny o byciu zbyt biały dochodziły do niej.

What do you mean to cast such gibes at me?

Co masz na myśli rzucić takie kpiny na mnie?

The farmer did not let her gibe get to him.

Rolnik nie pozwolił swojej kpinie zanosić do niego.

Brazil, so goes a common gibe, is the country of the future - and always will be.

Brazylia, tak wchodzi na wspólną kpinę, kraj jest przyszłości - i zawsze będzie.

That hurt, too, just like his gibe about the professor.

Ta krzywda, też, właśnie jak jego kpina o profesorze.

But the gibe is often thrown at him by his critics.

Ale kpina często jest rzucona w niego przez swoich krytyków.

Gibes are also a risk when it comes to correct usage.

Kpiny są również ryzykiem gdy to przychodzi na odpowiednie użytkowanie.

She accepted the gibe for the compliment he thought it was.

Zaakceptowała kpinę dla komplementu pomyślał, że to jest.

"I will make you pay for that gibe in heavy coin."

"Sprawię, że płacisz za tę kpinę w ciężkiej monecie."

But the gibes seemed to have no effect on Ursula at all.

Ale kpiny wydawały się nie mieć żadnych konsekwencji dla Ursuli wcale.

It did not gibe at all with what a healer stood for.

To zrobiło nie kpina wcale z co uzdrowiciel kandydował.

He shuddered at the old gibe it was too close for comfort.

Zadrżał przy starej kpinie to było też blisko dla wygody.

He ignored the gibe and curled a hand around her arm.

Zignorował kpinę i zakręcił rękę wokół jej ramienia.

On the liner, the attendants made gibes when they brought him his food.

Na podszewka, szatniarze złożyli kpiny gdy przynieśli mu jego jedzenie.

He wanted to be angry at her for that cynical gibe, but could not: she was too likely right.

Chciał być złym na nią dla tej cynicznej kpiny, ale mógł nie: była zbyt prawdopodobnym prawem.

He goes home several times a week and trades gibes with his brother, who thinks David had it right the first time.

On idzie do domu kilka razy w tygodniu i wymienia kpiny z jego bratem, który myśli, że Dawid miał to prawo pierwszy raz.

Such ethnic and racial gibes were common fare on the show.

Takie etniczne i rasowe kpiny były wspólną opłatą za przejazd o widowisku.

But hey, why let reality get in the way of a cheap gibe at people you've never met.

Ale hej, rzeczywistość dlaczego pozwolić dostać w drodze niewybrednej kpiny przy ludziach nigdy nie spotkałeś.

After her own gibes at him, he was pleased to see that she had reacted a little, however.

Po jej własnych kpinach u niego, był zadowolony z zobaczenia, że przeciwstawiała się trochę, jednakże.

It was a gibe that Cranston paid no attention to.

To była kpina, na którą ten Cranston nie zwrócił uwagi.

But these gibes were a mere cover for her nervousness.

Ale te kpiny były zwykłym pokrowcem do jej zmieszania.

I'm not making gibes about your family fortune, just wondering why you refused.

Nie składam kpin o twoim szczęściu rodzinnym, właśnie zastanawiając się dlaczego odmówiłeś.

Upon the instant, all eyes swung to the spot from which the gibe had come.

Podczas chwili, wszystkie oczy machnąć do miejsca od którego kpina nadeszła.

They hear the gibes, read the headlines that indicate the horror.

Oni wysłuchują kpin, czytać nagłówki, które świadczą o przerażeniu.

I'd said the wrong thing and we'd been jibing each other like we used to.

Powiedziałem niewłaściwego i kpiliśmy się tak jak użyliśmy aby.

It would certainly jibe more with what we actually know about the data.

To na pewno pasowałoby więcej co faktycznie znamy o danych.

I'm only saying, how does that jibe with whatever you thought we had going?

Tylko mówię, jak toleruje tę kpinę cokolwiek pomyślałeś, że mamy pójście?

"Longer than you want to know," the security officer jibed.

"Dłuższy niż ty chcieć wiedzieć," pracownik ochrony zakpił.

She would have to make it jibe, Eve told herself.

Musiałaby robić temu kpinę, Ewa mówiła sobie.

In that way we shall be sure of several points jibing up.

Pod tym względem będziemy mieć pewność z kilku punktów kpiących w górę.

Everything she said jibed with the story Jake had given him.

Wszystko, co powiedziała pasowało do historii Jake dał mu.

I'll input the information and see if it jibes with anything.

Wprowadzę informacje i zobaczę czy to pasuje do czegoś.

Yeah, that jibed with the impression I already had of the man.

Tak, to pasowało do wrażenia, że już miałem z człowieka.

That could jibe with her apparent lack of a past.

To mogło pasować do swojego pozornego braku przeszłości.

That was jibing with what little Dash had been able to tell them.

Że pasować co mało Sprintu było zdolny powiedzieć im.

A little craft behind them, with two men, jibed over and turned bottom up.

Trochę statku za nimi, z dwoma ludźmi, zakpić ponad i przekręcony do góry dnem.

How did that jibe with the matter of the crate?

Jak zrobił tę kpinę z kwestią skrzynki?

But others said the estimates jibed with other recent data on the city's economic condition.

Ale inni powiedzieli, że oceny pasują do innych niedawnych danych na temat ekonomicznego warunku miasta.

That's close enough to the truth to jibe with your conscience.

Wystarczy, bliżej już nie do prawdy do kpiny z twoim sumieniem.

"The art is figuring out how to make all the pieces jibe."

"Sztuka znajduje jak robić wszystkim kawałkom kpinę."

How could I ensure that her story jibed with mine?

Jak mógłbym zapewnić, że jej historia pasowała do kopalni?

The detective could see how perfectly the story would jibe.

Oficer śledczy mógł zobaczyć jak doskonale, że historia zakpi.

They jibe with the census, which is undertaken every 10 years.

Oni pasują do spisu ludności, który jest podjęty co 10 lat.

Trying to bring together two images that didn't quite jibe.

Próbując gromadzić dwa obrazy, które całkiem nie zakpiły.

He nodded again, as though this jibed with some personal calculation.

Kiwnął głową jeszcze raz jakby to pasowało do jakiegoś prywatnego kalkulacja.

Foolishly, he had sometimes jibed at this way of life.

Głupio, czasami kpił z tego trybu życia.

But this analysis does not jibe with other exit polls.

Ale ta analiza nie pasuje do innych sond wśród opuszczających punkt wyborczy.

It jibes with something else I'll tell you about in a minute."

To pasuje do czegoś innego, co powiem ci około za minutę. "

That theory jibed with my own experience as a game show contestant.

Ta teoria pasowała do mojego własnego doświadczenia jako zawodnik teleturnieju.