The moon was gibbous, but it gave too strong a light for my purposes.

Księżyc był w fazie między kwadrą a pełnią ale to dało też silny światło dla moich celów.

His face, that of a gibbous moon, was white as wax.

Jego twarz, że z niepełnej tarczy Księżyca, był biały jako wosk.

They walked back to the house beside the rising gibbous moon.

Wrócili na piechotę do domu obok wzrastającej niepełnej tarczy Księżyca.

Jim looked at the gibbous moon sailing above the hills.

Jim patrzał na niepełną tarczę Księżyca żeglarstwo nad wzgórzami.

The body, or living, chamber is gibbous, broader near the middle than at the ends.

Ciało, albo żyjąc, sala jest wypukła, szersza koło środka niż w końce.

From the west a gibbous moon cast light down the shallow valley.

Od zachodu obsada niepełnej tarczy Księżyca światło w dół płytkiej doliny.

He stared at the gibbous shape for a while, trying to comprehend the implications.

Wpatrywał się w garbaty kształt przez chwilę, próbując pojąć konsekwencje.

We have seen the city; it is the gibbous Mirrored eye of an insect.

Zobaczyliśmy miasto; to jest wypukłe odbite oko owada.

Jupiter showed a bright gibbous disk above the dark sea.

Jupiter pokazał błyszczący garbaty dysk nad ciemnym morzem.

It was night, with a huge gibbous moon hovering suspiciously low.

To była noc, z olbrzymią niepełną tarczą Księżyca wiszącą w powietrzu podejrzliwie niski.

A low, late, gibbous moon had now appeared above the trees at the other side of a bordering field.

Niski, późny, niepełna tarcza Księżyca teraz pojawiła się nad drzewami u drugi boku z przylegającego pola.

Planets rise and set 6 minutes after sun in full or thin gibbous phases.

Planety wznoszą się i ustawiają 6 minut za słońcem w całości albo rzadkie garbate fazy termodynamiczne.

It was full dark as they left the stables, but with a gibbous moon rising.

To było całkiem ciemne ponieważ wyszli ze stajni, ale z niepełną tarczą Księżyca wzrastając.

The only light was from the nearly full gibbous moon that was already above the trees.

Jedyne światło było z niemal pełnej niepełnej tarczy Księżyca, która była już nad drzewami.

The moon showed gibbous behind it, looking moldy in the night sky.

Księżyc pokazał garbaty za tym, wyglądając spleśniały w nocnym niebie.

"It was gibbous, you know," Mary explained, very technical and scientific.

"To było garbate, wiesz" Maria wyjaśniła, bardzo techniczny i naukowy.

A gibbous moon touched the lake with broken light.

Niepełna tarcza Księżyca dotknęła jeziora z zepsutym światłem.

After dwelling on the house for only a few seconds, the monkey raised its face toward the gibbous moon.

Za mieszkaniem na koszt firmy dla tylko kilka sekund, małpa podniosła swoją twarz w kierunku niepełnej tarczy Księżyca.

It was well after dark when they reached the site of the massacre, but the gibbous moon's cold light enabled them to find the way.

To było dobrze po zmroku gdy doszli do miejsca masakry, ale zimne światło księżyca w fazie między kwadrą a pełnią umożliwiło im trafienie.

She barely saw the direction of his pointing arm, for the gibbous moon was still low in the sky.

Ledwie zobaczyła kierunek swojego wskazującego ramienia, dla niepełnej tarczy Księżyca był wciąż niski na niebie.

Stars, a gibbous moon and the icy peaks trimmed the night in silver.

Gwiazdy, niepełna tarcza Księżyca i oblodzone szczyty dostosowały noc w srebrze.

A bulging moon floated above her, probably gibbous again.

Wybrzuszający się księżyc uniesiony nad nią, prawdopodobnie garbaty jeszcze raz.

Tell those hounds of hell that bay at the gibbous moon the world will have to burn.

Mówić tym psom gończym piekła, że zatoka przy niepełnej tarczy Księżyca, którą świat będzie mieć palić.

It is at night, especially when the moon is gibbous and waning, that I see the thing.

To jest wieczorem zwłaszcza kiedy księżyc jest garbaty i ubywający, że widzę rzecz.

Suddenly the window below their feet was filled by a world, huge and gibbous, blue and swirling white.

Nagle okno pod ich stopami było napełniony się przez świat, olbrzymi i garbaty, niebieski i wirując biały.

His face, that of a gibbous moon, was white as wax.

Jego twarz, że z niepełnej tarczy Księżyca, był biały jako wosk.

They walked back to the house beside the rising gibbous moon.

Wrócili na piechotę do domu obok wzrastającej niepełnej tarczy Księżyca.

Jim looked at the gibbous moon sailing above the hills.

Jim patrzał na niepełną tarczę Księżyca żeglarstwo nad wzgórzami.

From the west a gibbous moon cast light down the shallow valley.

Od zachodu obsada niepełnej tarczy Księżyca światło w dół płytkiej doliny.

It was night, with a huge gibbous moon hovering suspiciously low.

To była noc, z olbrzymią niepełną tarczą Księżyca wiszącą w powietrzu podejrzliwie niski.

A low, late, gibbous moon had now appeared above the trees at the other side of a bordering field.

Niski, późny, niepełna tarcza Księżyca teraz pojawiła się nad drzewami u drugi boku z przylegającego pola.

It was full dark as they left the stables, but with a gibbous moon rising.

To było całkiem ciemne ponieważ wyszli ze stajni, ale z niepełną tarczą Księżyca wzrastając.

The only light was from the nearly full gibbous moon that was already above the trees.

Jedyne światło było z niemal pełnej niepełnej tarczy Księżyca, która była już nad drzewami.

A gibbous moon touched the lake with broken light.

Niepełna tarcza Księżyca dotknęła jeziora z zepsutym światłem.

After dwelling on the house for only a few seconds, the monkey raised its face toward the gibbous moon.

Za mieszkaniem na koszt firmy dla tylko kilka sekund, małpa podniosła swoją twarz w kierunku niepełnej tarczy Księżyca.

She barely saw the direction of his pointing arm, for the gibbous moon was still low in the sky.

Ledwie zobaczyła kierunek swojego wskazującego ramienia, dla niepełnej tarczy Księżyca był wciąż niski na niebie.

Stars, a gibbous moon and the icy peaks trimmed the night in silver.

Gwiazdy, niepełna tarcza Księżyca i oblodzone szczyty dostosowały noc w srebrze.

Tell those hounds of hell that bay at the gibbous moon the world will have to burn.

Mówić tym psom gończym piekła, że zatoka przy niepełnej tarczy Księżyca, którą świat będzie mieć palić.

Not too many stars were visible because of the brightness of the gibbous moon.

Nie zbyt wiele gwiazd było widoczne z powodu blasku niepełnej tarczy Księżyca.

The stars and gibbous moon reflected off the calm surface of the ocean, making everyone nervous.

Gwiazdy i niepełna tarcza Księżyca zastanowiły się niedaleko cichej powierzchni oceanu, niepokojąc każdego.

Under the stars, under the gibbous moon, assuredly they would sleep.

Pod gwiazdami, pod niepełną tarczą Księżyca, niechybnie spaliby.

My eyes popped open to a gibbous moon, hanging low and fat in the carmine sky.

Moje oczy przebiły otwarty na niepełną tarczę Księżyca, zawieszając niski i gruby w karminowym niebie.

High in the sky, the lopsided circle of the gibbous moon challenged the street lights.

Wysoki na niebie, przekrzywiony krąg niepełnej tarczy Księżyca podał w wątpliwość latarnie uliczne.

We ended up hiking several kilometers through the dark little city, navigating by the light of the gibbous moon.

Skończyliśmy podciąganiem kilku kilometrów przez ciemne małe miasto, żeglując przez światło niepełnej tarczy Księżyca.

A dozen degrees over the horizon the gibbous moon floated, almost invisible, so dark a red was it.

Tuzin stopnie ponad horyzontem, który niepełna tarcza Księżyca spuściła na wodę, prawie niewidoczny, tak ciemny czerwony był tym.

Illuminated from below, the Capitol dome resembled a white gibbous moon against the black sky.

Rozświetlony z dołu, Kapitol kopuła była podobna do białej niepełnej tarczy Księżyca przeciwko czarnemu niebu.

To the east the gibbous moon was rising over the Sandres, cold and white.

W kierunku wschodnim niepełna tarcza Księżyca wzrastała ponad Sandres, zimny i biały.

The sky was clear, a gibbous moon hanging low in the sky between the bridges.

Niebo było wolnym, niepełna tarcza Księżyca zawieszając niski na niebie między mostami.

He was addressing a knish shaped like a gibbous moon but his heart wasn't in it.

Adresował knish nadany kształt jak niepełna tarcza Księżyca ale jego serce nie był w tym.

The waxing gibbous moon had set, and the stars at the top of the black heavens were still diamond sharp.

Woskowanie niepełna tarcza Księżyca umieściła, i gwiazdy na szczycie czarnych nieb były wciąż diamentem ostry.