gibber

She gibbered from the opposite side of the room now.

Bełkotała z przeciwległego boku pokoju teraz.

In the back of my head I was gibbering, but had no time to listen to that voice now.

W głębi ze swojej głowy bełkotałem, ale nie mieć czasu słuchać tego głosu teraz.

The mind cracked open, gibbering in the moment of its death.

Umysł pękł otwarty, bełkocząc w momencie jego śmierci.

Some could: others went to pieces in a few months, and had to be taken off, gibbering.

Jakiś mógł: inni załamali się za kilka miesięcy, i musieć zejść z afisza, bełkocząc.

Many others brought before him in the middle of the night would have been gibbering with terror.

Wielu innych przynieśli przed nim w środku nocy bełkotać ze strachu.

But still the little monkey gibbered and pulled at him.

Ale jednak małpka bełkotała i pociągnęła za niego.

Another part of him almost gibbered with relief that she had not returned.

Inna jego część prawie bełkotała z ulgą, której nie zwróciła.

They're so crazy on the subject by this time that they gibber.

Oni mają bzika tak na temacie do tego czasu że oni bełkoczą.

"If not for us, they'd still be gibbering in the trees."

"Gdyby nie nas, wciąż bełkotaliby w drzewach."

He would not run, gibbering and killing, like the leader of his village.

Nie pobiegłby, bełkocząc i zabijając, tak jak przewodnik jego wsi.

The man started gibbering as he looked at his mangled hand.

Człowiek zaczął bełkotać ponieważ patrzał na swoją wyżętą rękę.

Some of the men near him were literally gibbering with terror.

Jakiś z ludzi obok niego dosłownie bełkotał ze strachu.

Great God above, this woman was going to send him into gibbering madness.

Wielki Bóg wyżej, ta kobieta zamierzała wysłać go do bełkoczącego szaleństwa.

This is funny, gibbered a small part of his mind, why am I rising?

To jest zabawne, bełkotać elemencik jego umysłu, dlaczego wstaję?

Any other time, those pink ribbons would have had him gibbering.

Jakikolwiek inny czas, te różowe wstążki miałyby go bełkocząc.

He followed, gibbering, down the corridor to the door of her flat.

Nastąpił, bełkocząc, w dół korytarza do drzwiczek jej mieszkania.

Part of her brain registered the fact while the rest gibbered in fear.

Część jej mózgu zdała sobie sprawę z faktu podczas gdy reszta bełkotała w strachu.

She'd had one or two supposed adults fall gibbering to the carpet.

Zmusiła jednego albo dwie założone osoby dorosłe do zabierania się do bełkotania dywan.

By the time the hot chocolate came around everybody was shaking and gibbering again.

Przed czasem, do którego gorąca czekolada wpadła każdy potrząsał i bełkotał jeszcze raz.

He gibbered with fear at the roaring of the lions.

Bełkotał ze strachem przy ryczeniu lwów.

A part of Horn's mind gibbered over what might happen to her presently.

Część umysłu Rogu bełkotała ponad co móc zdarzać się jej obecnie.

Yet have those gibbering fools bring the court women here at once."

Już zmusić tych bełkoczących głupców do zabierania kobiet sądowych tu od razu. "

Out of it came gibbering demons, creatures never known on land or sea.

Z tego przyszedł bełkoczące demony, istoty żywe nigdy znany na lądzie albo morze.

She tells me to stop gibbering and say something.

Ona każe mi przestać bełkotać i mówi coś.

Gibbering and pleading in her terror, she tried to bargain with him.

Bełkocząc i błagając w jej przerażeniu, spróbowała pertraktować z nim.