You'll give the girl back her gewgaw, I suppose?

Oddasz dziewczynę jej błyskotka, przypuszczam?

"Why on earth would your father have had such a preposterous gewgaw?

"Dlaczego na ziemi twój ojciec miałby taką niedorzeczną błyskotkę?

"I've always wanted to know what a gewgaw was.

"Zawsze chciałem wiedzieć czym błyskotka była.

Frustration welled up, changes in the systems, every time they looked, some new gewgaw in the works.

Frustracja wezbrała, zmiany w systemach, ile razy popatrzeli, jakaś nowa błyskotka w pracuje.

Not a single gewgaw hangs off it.

Nie jedna błyskotka linie z tego.

Quite out of the gewgaw stage."

Całkiem na zewnątrz z błyskotki etap. "

"To the Jew with the gewgaw, then!"

"Do żyda z błyskotką, wtedy!"

He fitted the squash-like gewgaw in place and mopped his drenched, steaming forehead.

Pasował do błyskotki w stylu squash na miejscu i mył podłogę jego przemoczony, gotując na parze czoło.

"Every picture frame, every gewgaw must be dusted.

"Każda rama obrazu, każda błyskotka musi być odkurzona.

(But nobody says "gewgaw" anymore - it's one of those words you see in dictionaries.)

(Ale nikt nie mówi "błyskotki" już - to jest jeden z tych słów widzisz w słownikach.)

An interesting gewgaw.

Interesująca błyskotka.

Tunk began howling in outrage that one of his bodyguards had broken some priceless gewgaw.

Tunk zaczął wycie w oburzeniu że jeden z jego ochroniarzy złamał jakąś bezcenną błyskotkę.

All the Klossowski-designed gewgaw accessories of the past were replaced by one dark orchid at the throat - or was it a black dahlia?

Wszystkie Klossowski-projektować/zaprojektować dodatki błyskotki przeszłości zostały zastąpione przez jeden ciemny storczyk przy gardle - albo to była czarna dalia?

His main complaint is that "it was rather annoying to have yet another evil sorcerer and yet another magical gewgaw."

Jego główna skarga jest tym "to było raczej denerwujące mieć już inny zły czarnoksiężnik a jednak inna magiczna błyskotka."

Tremendous numbers of trees, and stone teeth to guard them, and vines fruited with flowers in gewgaw colours.

Wspaniałe liczby drzew, i kamienne zęby chronić ich, i winorośle zaowocowały z kwiatami w kolorach błyskotki.

Izzy stuck a briefcase in my paw and hoped that the headdress would pass for a touristy gewgaw.

Izzy przykleił teczkę w mojej łapie i miał nadzieję, że pióropusz będzie uchodzić za błyskotkę nastawioną na turystów.

The Kingdom of Gewgaw (1976) (2000)

Królestwo Błyskotki (1976) (2000)

When we were slipping into bed, I noted the absence of a gewgaw worn by every woman who doesn't want to hear little voices piping, "Mommy!"

Gdy wsuwaliśmy do łóżka, zauważałem brak błyskotki noszonej przez każdą kobietę, która nie chce słyszeć, jak małe głosy doprowadzały "Mamunia!"

Mrs. Buchan's shop is banked floor to ceiling with every imaginable gewgaw selling for under $3, which is her limit.

Pani sklep Buchan jest zdeponowaną podłogą do sufitu z każdym wyobrażalnym sprzedawaniem błyskotki dla poniżej 3, który jest jej limitem.

No one cared about profits, and deals were made willy-nilly to build the hypothetical value of the company, including adding a search engine, the gewgaw of the moment.

Nikt nie troszczył się o zyski, i umowy zostały sporządzone chcąc nie chcąc budzić hipotetyczną wartość przedsiębiorstwa, w tym dodawanie wyszukiwarki, błyskotka momentu.

The current Oxford English Dictionary gives the origin as the Russian tsatska, and defines it as "a trinket or gewgaw."

Obecny Oksford angielski Słownik daje pochodzenie jak rosyjski tsatska, i definiuje to "ozdóbka albo błyskotka."

If a gewgaw ordinarily goes for $2, you needn't pay $200 to be virtuous, but you ought not try to beat the merchant down to 20 cents, either.

Jeśli błyskotka zwykle lubi 2, nie płacisz 200 być prawym, ale powinien nie próbować skłonić do obniżenia ceny kupca do 20 centów, żaden.

As the smallish rooms of the house were converted into dining spaces, every gewgaw and tchotchke in Hudson County seems to have come along and joined the party.

Ponieważ niewielkie pokoje domu zostały przerobione na podejmowanie obiadem przestrzeni, każda błyskotka i tchotchke w Hudsonie Hrabstwo wydaje się zjawić się i zapisać się do przyjęcia.

It was a mean attempt, inspired by the absurd and vulgar spirit of Imperialism, to subsidize the Crown with a parvenu title, and a tawdry gewgaw reputation".

To była podła próba, zainspirowany przez idiotycznego i ordynarnego ducha Imperializmu, dotować Korona z parweniuszem tytuł, i jarmarczna reputacja błyskotki ".

The thinking was logical: few people willingly wander through electronic circuitry for four days at a place like the Moscone Center without at least some intention of buying a gewgaw or two.

Myślenie było logiczne: niewielu ludzi chętnie przechadza się przez elektroniczny zespół obwodów elektrycznych przez cztery dni przy miejscu jak Moscone Centrum na zewnątrz co najmniej jakiś zamiar kupowania błyskotki albo dwa.

Posted by Geegaw on September 4th, 2002.

Przesłany przez Geegaw 4 września 2002.

Unless it's £60,000,000 for a new geegaw for Brenda.

Chyba że to jest? 60,000, 000 dla nowy geegaw dla Brendy.

In a nation that transforms almost every holiday into a multibillion-dollar geegaw industry, sharing as yet outweighs buying.

W narodzie, który odmienia prawie każde wakacje do multibillion-dollar geegaw przemysł, dzieląc jak dotąd przeważa kupowanie.

Everybody's entitled toone geegaw."

Everybody's zatytułowany toone geegaw. "

Such a tiny, inconsequential geegaw, but made by beings I still had trouble believing in, even though I'd seen--and heard--them myself.

Taki maleńki, nieistotny geegaw, ale zrobiony przez istoty wciąż miałem trudności z wierzeniem w, chociaż ja bym seen--and heard--them siebie.

The daughter of deceased inventor and aviator Geegaw Hackwrench, who was a good friend of Monterey Jack.

Córka zmarłego wynalazcy i lotnika Geegaw Hackwrench, kto był prawdziwym przyjacielem z Monterey Jack.

If you just loaded the latest geegaw from Geegaws Inc., head on over to the Geegaws site and look for a customer service link or a frequently asked questions (FAQ) list.

Gdybyś właśnie załadował najnowszy geegaw z Geegaws Inc., głowa na ponad do Geegaws miejsce i szukać obsługi klienta połączenie albo często zadawane pytania (FAQ) lista.

Do the Wassail: A Short Guide to Wassail, Songs, Customs, Recipes and Traditions: How to Have a Fine Geegaw of a Wassail!

Robić Pohulankę: Krótki Przewodnik po Pohulance, Piosenkach, Zwyczajach, patentach i Tradycjach: jak mieć Grzywnę Geegaw Pohulanki!

You can't help but feel a sorry for some chump who would buy a geegaw in the hopes of losing twenty pounds in two weeks, when you yourself have lost half that amount by using the stationary bike every day for six months.

Nie możesz pomagać ale możesz czuć żałosny dla jakiegoś bałwana, który kupiłby geegaw w nadziejach na gubienie dwudziestu funtów za dwa tygodnie, gdy sam straciłeś połowę ta ilość przez używanie nieruchomego roweru codziennie przez półrocze.

There was also some strange geegaw lying on the sand at the bottom, one of the things people put into their aquar-iums to decorate them, he assumed, except this one wasn't a sunken ship or a pirate chest or King Neptune's castle.

Było również jakiś dziwny geegaw leżąc na piasku u dołu, jedna z rzeczy ludzie włożono ich aquar-iums odznaczyć ich, przypuścił tyle że ten nie był zatopionym statkiem albo klatką piersiową piracką albo King Neptune's zamek.

Those people love features like a geegaw that lets you put a graphical smiley in your posting, and the ability to upload snapshots of their ugly mugs to appear next to their postings, and the ability to click a button and never see postings by the blithering idiot who wrote this one again.

Ci ludzie lubią cechy tak jak geegaw to pozwala ci umieszczać graficzny uśmieszek w twojej wysyłce, i umiejętność przesłania zdjęć ich zakazanych gąb pojawić się obok ich wysyłek, i umiejętność kliknięcia guzikiem i nigdy nie widzieć wysyłek przez cholernego idiotę, który napisał tego jeszcze raz.

No doubt your paymasters will have insisted you bring a handycam with which to trip over some interviews with the upcoming geegaw pedlars to justify your surrepticiously bringing a column on CES down to no more than an expanded Tweet tee-heeing the fact your bosses let you go.

Bez wątpienia twoi kasjerzy będą nalegać byś przynosił handycam z który do podróży ponad jakimiś wywiadami z zbliżający się geegaw domokrążcy usprawiedliwić twój surrepticiously do wnoszenie kolumny na CES w dół nie więcej niż rozwinięte Ćwierkanie tee-heeing fakt, że twoi szefowie puszczają cię.