You're used to getting your own way, and you like to run the show.

Jesteś przyzwyczajony do dostawania po waszemu, i lubisz puścić widowisko.

Being rich and strong does not mean you always get your own way.

Bycie wysokokaloryczny i silny nie oznaczają, że zawsze dostajesz po waszemu.

Do you normally get your own way in most things?"

Zwykle dostajesz po waszemu w większość rzeczy? "

Is it really so important to you to get your own way?'

Należy naprawdę tak do ciebie dostać po waszemu? '

Yes, thought Lambert, providing you can get your own way without it.

Tak, myśl Lambert, przewidując, że możesz dostawać po waszemu bez tego.

Shout at people, get your own way, ignore the rules.

Okrzyk przy ludziach, dostawać po waszemu, ignorować zasady.

Makes it too easy to get your own way.

Czyni to zbyt łatwe do dostania po waszemu.

It's all experience and that's what you have to have a lot of before getting your own way about anything.

To jest całe doświadczenie i jest co masz mieć dużo z przed dostawaniem po waszemu o niczym.

You are just building on this wild supposition to try and get your own way!

Jesteś w trakcie bazowania na tym niedorzecznym przypuszczeniu spróbować dostawać po waszemu!

You're far from stupid, and I've noticed that you usually manage to get your own way.

Jesteś daleko od głupi, i zauważyłem, że ci zazwyczaj udaje się dostać po waszemu.

You don't care about anyone or anything, except getting your own way."

Nie troszczysz się o nikt albo nic, z wyjątkiem dostawania po waszemu. "

"You always get your own way in the end.

"Zawsze dostajesz po waszemu w końcu.

It's need to get your own way, to win.

To jest potrzeba by dostać po waszemu, wygrać.

"Don't you think there might be a better method to get your own way?

"Nie myślisz, że może być lepsza metoda dostać po waszemu?

Blackmail and bullying should not be a method of getting your own way.

Szantaż i terroryzowanie nie powinny być metodą dostawania po waszemu.

"Getting your own way by threading through rules and obligations, I mean."

"Dostając po waszemu przez nawlekanie z powodu zasad i obowiązków, mam na myśli."

'All you care about is being boss and getting your own way.

'Wszystko, o co troszczysz się jest szefem i dostawaniem po waszemu.

You always were spoiled, and petty, if you did not get your own way.

Zawsze byłeś rozpieszczony, i małostkowy, gdybyś nie dostał po waszemu.

Offering financial inducements to get your own way is called bribery.

Proponowanie finansowym zachętom by dostać po waszemu jest nazywane łapówkarstwem.

Oh, you were a great one for getting your own way with me, but you never gave me anything in return.

O, byłeś wielkim dla dostawania po waszemu ze mną ale nigdy nie dałeś mi niczego w zamian.

Does being assertive mean getting your own way?

Kończy bycie asertywnym skąpym dostawaniem po waszemu?

Sometimes it was better not to get your own way than to face Mom's and Dad's frailty.

Czasami lepiej było nie dostać po waszemu niż do twarz Mama i wątłość Taty.

You always have had the damnedest way of getting your own way."

Zawsze masz mieć drogę wszystkiego dostawania po waszemu. "

Don't smack her, as this only underlines the fact that aggression can help you get your own way.

Nie dawać klapsa jej, ponieważ to tylko podkreśla fakt, że agresja może pomagać ci dostawać po waszemu.

You get your own way in our argument, don't you?"

Dostajesz po waszemu w naszym argumencie, nie ty? "

I can see you mean to have your own way.

Mogę widzieć, jak miałeś zamiar mieć po waszemu.

The joy of being single is you always get to have your own way.

Radość bycia w stanie wolnym jest tobą zawsze namawiać by mieć po waszemu.

You cannot have your own way all the time.

Nie możesz mieć po waszemu przez cały czas.

That's what comes of letting you have your own way!"

Być co przychodzi z wynajmu masz po waszemu! "

In the end they'd said okay, have your own way, but be careful, stay clear of the cloud.

W końcu powiedzieli niezły, mieć po waszemu, ale uważać, trzymać się z dala od chmury.

No, for you have your own way to go, which will put you far beyond my reach.

Nie, dla ciebie musieć po waszemu pójść, który wysłać cię daleko poza moim zasięgiem.

There are bound to be other people who will object to letting you have your own way all the time.

Jest skrępowany być innymi ludźmi, którzy zaprotestują, że do wynajmu masz po waszemu przez cały czas.

"Have your own way, since you are the King," he growled.

"Mieć po waszemu, od tej pory jesteś Królem" warknął.

"I understand about aviation, and how you folks have your own way of doing business.

"Rozumiem o lotnictwie, i jak ty ludzie mają po waszemu z prowadzenia interesy.

You're used to having your own way, just like your daddy.

Jesteś przyzwyczajony do posiadania po waszemu, właśnie tak jak twój tatuś.

Well, you have your own ways in the Navy, I see.

Tak więc, masz twoje własne drogi w Marynarce Wojennej, widzę.

And you must have your own ways of testing for falsehood."

I musisz mieć twoje własne drogi testowania dla fałszu. "

'To having your own way at any expense to others.

'Do posiadania po waszemu przy jakimkolwiek koszcie do innych.

You shouldn't have insisted on having your own way.

Nie powinieneś upierać się by mieć po waszemu.

"You still have your own way of tidying up."

"Wciąż masz po waszemu ze sprzątania."

Leonard, I must impress upon you the fact that you have your own way to make.

Leonard, muszę wpajać ci fakt, że musisz po waszemu robić.

"The truth is, you do like to have your own way about things, don't you?"

"Prawda jest, lubisz mieć po waszemu o rzeczach, nie ty?"

I think it's time I stopped letting you have your own way."

Myślę już czas spowodowałem przerwę w wynajmie masz po waszemu. "

"You had your own way over this house."

"Miałeś po waszemu ponad tym domem."

"Well," said the Dwarf, "as you've saved my life it is only fair you should have your own way.

"Dobrze," powiedział Karzeł "ponieważ zachowałeś moje życie dla tego jest tylko uczciwy powinieneś mieć po waszemu.

Then the witch said, "Well, have your own way.

W takim razie czarownica powiedziała, "tak więc, mieć po waszemu.

And when you had to burn to have your own way, you always wanted to have it.

A kiedy musiałeś palić mieć po waszemu, zawsze chciałeś mieć to.

Definitely self-assured, even arrogant, used to having your own way."

Z pewnością pewny siebie, nawet arogancki, używany do posiadania po waszemu. "

And you, Brothers, have your own way to go, in less haste than my way, but not to be delayed, either.

I ty, Bracia, musieć po waszemu pójść, w mniej pośpiechu niż moja droga, ale nie zostać opóźnionym, żaden.

"Well, have your own way, but it's a sacrifice," grumbled the clerk.

"Dobrze, mieć po waszemu, ale to jest poświęcenie," narzekać urzędnik.

The therapist helps the patient to heighten awareness of the conse- quences of actions and of the price of willful attachment to getting one's own way.

Power clearly has something to do with 'getting one's own way' and the behaviourist approach involves studying actual behaviour to see which groups or individuals get their own way in cases of decision-making where there is an observable conflict.

James Strachey concluded that 'indeed, she was a very formidable person'; and when in her paper on "Hate" she wrote of 'an elation which is pleasurable on overcoming an obstacle, or on getting one's own way' she may (as so often) have been rooting her comments in personal experience.