without delay

But if I was not wrong, something had to be done, and without delay.

Gdybym jednak nie był w błędzie, trzeba było coś zrobić, i bez zwłoki.

I believe he will be able to act without delay.

Sądzę, że on będzie móc działać bez zwłoki.

The thing to do was play the part without delay.

Rzecz do robienia była grać rolę bez zwłoki.

She was to be taken to a hospital without delay.

Miała być zabranym do szpitala bez zwłoki.

I was told to hand this guy over to you and return without delay.

Mi kazano dawać temu facetowi cię i wrócić bez zwłoki.

I found the way to make you speak without delay.

Zakładam sposób by sprawić, że mówisz bez zwłoki.

He came to the point of his visit without delay.

Przystępował do rzeczy ze swojej wizyty bez zwłoki.

To get the job done in a single night meant getting under way without delay.

Zdobyć pracę skończoną za jedną noc oznaczać rozpoczynanie się bez zwłoki.

But last night it had become clear that he must act without delay.

Ale wczoraj wieczorem to stało się oczywisty że on musi działać bez zwłoki.

For Tom to think of a thing was to start action without delay.

Dla Tom myśleć o rzeczy miał zacząć działanie bez zwłoki.

There is still much work to be done and we must get down to it without delay.

Jest wciąż dużo pracować by zostać skończonym i musimy zabierać się do tego bez zwłoki.

I agree that such action should be taken without delay.

Zgadzam się, że takie działanie powinno być wzięte bez zwłoki.

For this very reason it must be put into practice without delay.

Dla tego samego powodu to musi być zastosowane w praktyce bez zwłoki.

So see to it that this comes to him without delay.

Tak dopilnowywać, by to podchodziło do niego bez zwłoki.

But now I must return to my ship without delay.

Ale teraz muszę wracać do swojego statku bez zwłoki.

"Certain things must be done without delay, and they will need authority behind them."

"Pewne sprawy muszą być zrobione bez zwłoki, i oni będą potrzebować władzy za nimi."

It is most important that you and I meet without delay.

To jest najważniejsze że ty i ja spotykamy bez zwłoki.

She said that you were to be received without delay.

Powiedziała, że masz zostać otrzymanym bez zwłoki.

He told his secretary to get him the director of the hospital without delay.

Kazał swojemu sekretarzowi przynieść mu dyrektora szpitala bez zwłoki.

Our time is very limited; anything we do will have to be done without delay.

Nasz czas jest bardzo ograniczony; coś, co robimy będzie musieć zostać zrobionym bez zwłoki.

We need to take measures in this area without delay.

Musimy podjąć kroki w tym obszarze bez zwłoki.

We now need to come up with a proposal without delay.

Teraz musimy wystąpić z propozycją bez zwłoki.

Take it out into the garden again then, without delay.

Wyjmij to do ogrodu jeszcze raz wtedy, bez zwłoki.

I must get on with the next item of my program without delay!

Muszę być w dobrych stosunkach z następną rzeczą swojego programu bez zwłoki!

We must put our own European interests first and without delay.

Musimy przedstawiać nasze własne interesy Europy najpierw i bez zwłoki.