The blokes all put on frocks, like, an' the chicks get togged up in strides.

Faceci wszyscy zakładają sukienki, lubić, 'pisklęta dostają togged w krokach.

'We'll get togged up, sir.'

'Dostaniemy togged w górę, sir.'

Claire, Amanda and Siffsy were at Stevo's and they were all getting togged up.

Claire, Amanda i Siffsy były przy Stevo's i byli całym dostawaniem togged w górę.

The two got togged up to publicise the first programme in their new series of Watchdog tomorrow night (BBC1, 7.30pm) which investigates the cost of school uniforms.

Dwa dostać togged do nagłaśniać pierwszy program w ich nowej serii Psa Obronnego jutro w nocy (BBC1, 7.30 po południu) który bada koszt mundurków szkolnych.

He too was togged out in his best white uniform.

Również był togged na zewnątrz w jego najlepiej białym uniformie.

She proved her point by being togged out in a red snakeskin pants suit.

Dowiodła swojego punktu przez będąc togged na zewnątrz w czerwonej wężowej skórze spodnie garnitur.

The Fremen were togged out as pilgrims with some kind of black garment under the colorful robes.

Fremen były togged na zewnątrz jako pielgrzymi z jakimś rodzajem czarnej części garderoby pod kolorowymi szatami.

Both the cat's ears had been punched and he was togged out with little bows of red ribbon tied in 'em.

Zarówno uszy kota zostały przedziurkowane jak i był togged na zewnątrz z mało łuki czerwonej wstążki powiązały 'em.

He was togged out in a counterterrorist suit overlaid with body armor in combat black.

Był togged na zewnątrz w counterterrorist garnitur pokrył kamizelką kuloodporną w czarnym bojowym.

'They were togged out to the nines.'

'Byli togged na zewnątrz do dziewięć.'

Sitting in the backseat, Tarkington was togged out about like Grafton, except that his heavy coat was khaki.

Posiedzenie w backseat, Tarkington był togged na zewnątrz około jak Grafton, tyle tylko że jego gruby płaszcz był khaki.

At Sierra, the tiny California airline where Donna gets her start, the attendants are togged out like showgirls in fluorescent blue microminiskirts and skintight tops.

Przy Sierrze, maleńka Kalifornia linia lotnicza gdzie Donna dostaje swój początek, szatniarze są togged na zewnątrz tak jak tancerki rewiowe w fluorescencyjny niebieski microminiskirts i opięte szczyty.

At the other end of the spectrum, children are togged out in the cutest gear, their little lives progressing from the Gina Ford regime to a hectic whirl of "improving" activities.

Na drugim krańcu ze spektrum, dzieci są togged na zewnątrz w najckliwszym biegu, ich małe życia posuwające się do przodu od Giny Ford reżim do nerwowego spiralnego wzoru "poprawiania się" działalności.

I: Music to Watch Girls By," an effervescent new revue at Rainbow and Stars, is togged out in brocaded smoking jackets and Ascot ties and named Sonic Wallpaper.

Ja: Muzyka do Watch Girls By, "musująca nowa rewia u Tęczy i Gwiazd, jest togged na zewnątrz w ozdobionych wytłaczanym wzorem bonżurkach i Ascot krawaty i nazwana Dźwiękowa Tapeta.

The "Cavanaugh" combination was dropped; Mary got a chic nurse's costume and I was togged out as a chauffeur while the Old Man became our elderly, invalid employer, complete with shawl and temper tantrums.

"Cavanaugh" połączenie zostało zarzucone; Maria miała strój eleganckiej pielęgniarki i byłem togged na zewnątrz jako szofer podczas gdy starzec został naszym starszym, nieuzasadnionym pracodawcą, kompletny z szalem i napadami złości.

To be palatable to a mass audience, the film, directed by Doug McHenry from a screenplay by David Dean Bottrell and Jessie Jones (who adapted it from their play "Dearly Departed") had to be togged out in eye-catching party clothes.

Być smacznym do masowego odbiorcy, film, kierowany przez Douga McHenry ze scenariusza przez David Dean Bottrell i Jessie Jones (kto przystosować to z ich gry "Dearly Departed") musieć być togged na zewnątrz w efektownym towarzyskim ubraniu.

The exception was the three-month period immediately after Sept. 11, 2001, when he said, "It really did seem inappropriate to get togged out in black tie and ball gowns."

Wyjątek był trzymiesięcznym okresem zaraz po Sept. 11, 2001, gdy powiedział, "to naprawdę wyglądało na niestosowne dostać togged na zewnątrz w czarnej muszce i sukniach balowych."

And he didn't even have to get all togged up in his work suit either.

Take this, and get Jane regularly togged up for this evening.

Togged up in the swami robes we found in the back room."

Rex stripped his unconscious victim and togged up.

The blokes all put on frocks, like, an' the chicks get togged up in strides.

Cornelius bathed, togged up in a faded Hawaiian shirt and his favourite (only) summer suit.

I luv em just they way they are, not togged up like dollies!

You could have knocked me down wiv a feather when I saw you all togged up like that."

The way they togged up thet farmhouse is somethin' won'erful, I'm told.

22 Oct 2011 Children's notebook: All togged up

Claire, Amanda and Siffsy were at Stevo's and they were all getting togged up.

So Cornelius crept off to the bathroom, performed fastidious ablutions, togged up in the vile pyjamas and returned to the bedroom.

'We'll get togged up, sir.'

The dismayed urchin beat a precipitate retreat, remarking briefly and succinctly to his youthful friends: 'Blimey, if it ain't a cop all togged up!'

By the time I was all togged up it was half past four; I had none too long if I was to get my job done before dark.

The two got togged up to publicise the first programme in their new series of Watchdog tomorrow night (BBC1, 7.30pm) which investigates the cost of school uniforms.

Two noble stoats like us, togged up in smocks like a pair o' dog's dinners, wipin' an' a-scrubbin' at black pots an' crusty ol' bowls.

Every Christmas Eve, a group togged up as St Nick, Robin Hood, Tom the Tinker et al tour the homes and pubs, putting on their age-old show.

The boy was dressed exactly as he had been on that rather memorable night in Belfast, but Norah Murphy herself was all togged up for Cowes week in a yellow oilskin.

They continue with their distinctive style as 'Fruit Of Love' comes togged up with massive orchestral string chords and the luscious vocals of Turkish-born Asli Tanriverdi.

Togged up 206 MASTERPIECES OF MURDER women and gentlemen in yachting costume and all very rich and important looking.

'I can't claim to be a sailing fanatic, but this is a lot more civilised than battling through a Force Six in the Solent, togged up like an alien from outer space in thermals and foul-weather gear!'

As we togged up and down the Seefeld baby slopes learning how to sno-plough and how to get up when you failed to sno-plough, it became apparent that this was, with or without ganglion, perhaps not going to be Jack's Number One sport.

Not the young Francis either, in whom I stood a better hope of experiencing the odd happy memory, but Francis as I'd last experienced him with the tang of his Lucky Strikes, last night's whisky and dejection all togged up as joie de vivre.

Dinny, even in white, has that look, and, consciously or not, the bridesmaids were togged up according; and what with Monica and Joan and two young Dornford nieces being slim and tall, they really looked like a planting of blue delphiniums, preceded by four blue tots, sweet, but none as pretty as Sheila.

He too was togged out in his best white uniform.

She proved her point by being togged out in a red snakeskin pants suit.

"The way you're togged out, you must have something," growled the tramp, "and I haven't got a penny."

They played tennis in gleaming whites, and the boys were always togged out nicely for the rugby game.

"I think we got you togged out."

The Fremen were togged out as pilgrims with some kind of black garment under the colorful robes.

Both the cat's ears had been punched and he was togged out with little bows of red ribbon tied in 'em.

He was togged out in a counterterrorist suit overlaid with body armor in combat black.

You might find Wandsworth togged out as an admiral," smirked Lang.

She's also an accomplished duelist, fighting her younger brother's battles togged out in fake mustache and masculine dress.

For more than three decades, "all of Harlem togged out in their finest threads" to swing at the Savoy.

Look how he's togged out!"

They're all togged out in blue and white jerseys and white shorts and proper football boots.

'They were togged out to the nines.'

Him and 'is tight little rump, all togged out in a high silk crumpler and blue coat what looks to be spun of angel's hair!"

Sitting in the backseat, Tarkington was togged out about like Grafton, except that his heavy coat was khaki.

"Beautiful Creatures" is decently acted and togged out with fashionably grungy cinematic accouterments, which only makes it, in a way, more objectionable.

Somehow, Detroit's infamous Devil's Night of urban arson shares common ground with Halloween candy and babies togged out as little round bumblebees.

At Sierra, the tiny California airline where Donna gets her start, the attendants are togged out like showgirls in fluorescent blue microminiskirts and skintight tops.

It seems, however, that many women worry that their partner's arousal is dependent on the lingerie they're togged out in, and has nothing at all to do with them.

The exception was the three-month period immediately after Sept. 11, 2001, when he said, "It really did seem inappropriate to get togged out in black tie and ball gowns."

Brunnhilde would turn up dressed as Scarlett O'Hara, defying a Wotan togged out in a purple tuxedo, like the best man at a Mafia wedding.

At the end of the line, there was PAUL NEWMAN, togged out in a Yale sweatshirt and sweatpants and a red baseball cap.

The crew chief craned his neck and caught sight of a second, smaller man, togged out in sweat clothes and jogging in the opposite direction along the far side of the drive.

At the other end of the spectrum, children are togged out in the cutest gear, their little lives progressing from the Gina Ford regime to a hectic whirl of "improving" activities.