No one we knew ever had a better sense of self.

Nikt, kogo znaliśmy kiedykolwiek nie miał lepszej świadomości własnego ja.

You know, how much of my old self would I be able to get back?

Wiesz co jak znaczna część z mojego starego własnego ja by ja móc wrócić?

But you can be on your way to a new and better self!

Ale możesz być na swojej drodze do nowego i lepszego własnego ja!

Which means you have to come to terms with your own self.

Który oznacza, że musisz pogodzić się z twoim własnym własnym ja.

She was trying to be like her old self again.

Próbowała być jak jej stare własne ja jeszcze raz.

Within a couple minutes she'd be back to her old self.

W parze minuty wróciłaby do swojego starego własnego ja.

But how do I get away from my own self?

Ale jak wyrywam się z mojego własnego własnego ja?

You've come a long way to find your true self.

Przyszedłeś długo znaleźć swoje prawdziwe własne ja.

Then he had no one but him self and was young.

W takim razie miał nikt ale go własne ja i był młody.

The next day he was back to his old self.

Następnego dnia wrócił do swojego starego własnego ja.

A self is an individual person, from his or her own point of view.

Własne ja jest pojedynczą osobą, z jego albo jej własnego punktu widzenia.

"The president in the last few weeks is back to his old self."

"Prezydent za parę ostatnich tygodni wróci do swojego starego własnego ja."

She'd only got to come along and help her self.

Tylko namówiła by zjawić się i pomóc jej własnemu ja.

If the king seemed certain of him- self, then they would be as well.

Gdyby król wyglądał na pewnego on- własne ja, w takim razie byliby też.

Something of the self must be given back to the land.

W pewnym sensie własne ja musi być przywrócone ziemi.

And he certainly seemed to be his old, strong self again.

I na pewno wydawał się być swoim starym, silnym własnym ja jeszcze raz.

He was really here, in the body of his other self.

Był naprawdę tu, w ciele jego innego własnego ja.

The play was over, and he had to go back to being his real self.

Gra skończyła się, i musiał wrócić do bycia jego rzeczywistym własnym ja.

Over time, I became more open with her about my self.

Z czasem, stałem się szczerszy z nią o swoim własnym ja.

The real self is who and what we actually are.

Rzeczywiste własne ja jest kto i co faktycznie jesteśmy.

Would you say the voice is the self in a way?

Powiedziałbyś, że głos jest własnym ja w pewnym sensie?

Second, is the idea of the relationship between the self and others, or other groups.

Drugi, jest pomysłem związku pomiędzy własnym ja i in., albo inne grupy.

He was doing all his personal work by self only.

Robił całą swoją osobistą pracę przez własne ja tylko.

Now I help others in hope of making a better self.

Teraz pomagam innym w nadziei na robienie lepszego własnego ja.

He had become his real old self again and could look you in the face.

Zmusił do stawania się jego rzeczywistym starym własnym ja jeszcze raz i mógł patrzeć prosto w twarz ci.

The second half of each class is devoted to self defense.

Druga połowa każdej klasy jest poświęcona obronie własnego ja.

He returned to day work to self finance his next project.

Wrócił do pracy dziennej do własnego ja finansować jego następny projekt.

Again, according to self reports from people who've actually been abused in this way.

Jeszcze raz, zgodnie z relacjami własnego ja z ludzi who've faktycznie być wykorzystywanym seksualnie w taki oto sposób.

They bring students together only where/when needed, allowing them to self study otherwise.

Oni łączą studentów tylko gdzie/kiedy potrzebowany, pozwalając im do własnego ja nauka inaczej.

Memo to self: get tested in a couple of months.

Monit do własnego ja: dostawać sprawdzony za kilka miesięcy.

The decision to self manage should not be taken lightly.

Decyzja do własnego ja zarządzać nie powinien być potraktowany niepoważnie.

Note to self: stop using the internet when you are drunk.

Notatka do własnego ja: przestawać używać internet gdy jesteś pijany.

One day she's going to self all alone here.

Ona pewnego dnia idzie do własnego ja zupełnie sam tu.

To self disclose could bring a relationship to a new level of intimacy.

Do własnego ja ujawniać móc wnieść pokrewieństwo z nowym poziomem intymności.

Note to self, however: There's crime in these police states, too.

Notatka do własnego ja, jednakże: jest przestępstwo w tych państwach policyjnych, również.

They shared, not a specific style, but a desire to be true to self.

Dzielili, nie określony styl, ale pragnienie by być wierny własnemu ja.

As in international practice, individuals are asked to self identify within these categories.

Jak w międzynarodowa praktyka, osoby są zaproszone na własne ja identyfikować w zasięgu tych kategorii.

Even the book's structure facilitates such a giving in to self.

Nawet struktura książki ułatwia takie dawanie w do własnego ja.

"Yes, for I should next find you simply brought to self- consciousness.

"Tak, dla następnym razem powinienem stwierdzać, że po prostu przyniosłeś aby self- świadomość.

But some political events took him to self exile to Argentina.

Ale jakieś polityczne wydarzenia zabrały go zesłańcowi własnego ja do Argentyny.

This put Jamaica on the road to self government and eventually independence.

To położyło Jamajkę w drodze do własnego ja rząd i ostatecznie niezależność.

The animals must be allowed to self regulate their temperature.

Zwierzęta muszą być dozwolone do własnego ja regulować ich temperaturę.

The right to self determination is enshrined in international law.

Prawo do determinacji własnego ja chronią w prawie międzynarodowym.

She cries a lot and might resort to self harm.

Ona płacze dużo i móc uciekać się do krzywdy własnego ja.

Revenge was running a close second to self preservation on her list of reasons for going along with his plan.

Zemsta biegła blisko drugi do ochrony własnego ja na jej liście powodów przystawania na jego plan.

This allowed it to self govern and have a judicial court.

To pozwoliło temu do własnego ja rządzić i mieć sądowy sąd.

It could have worked if the suit was damaged and took time to self repair.

To mogło pracować gdyby garnitur został uszkodzony i zajmował trochę czasu do naprawy własnego ja.

Foreigners should keep their noses out, it is all about the right to self rule.

Cudzoziemcy nie powinni wpuszczać swoich nosów, to chodzi o prawo do zasady własnego ja.

Also maybe the right to self protection allows a democracy to survive.

Co więcej może prawo do ochrony własnego ja pozwala demokracji przetrwać.