Since then, he has been in and out of the headlines.

Od tej pory, był do i z z nagłówków.

But the real news may be building behind the headlines.

Ale rzeczywiste wiadomości mogą budować za nagłówkami.

On my way out the door, I saw the first headlines.

Na wyjściu ze mnie drzwi, zobaczyłem pierwsze nagłówki.

You could order up the same words for a headline today.

Mogłeś zarządzić w górę takich samych słów dla nagłówka dziś.

The church has been put in the headlines for a reason.

Kościół został włożony do nagłówków z ważnej przyczyny.

The matter will be in the headlines again next year.

Sprawa będzie w nagłówkach jeszcze raz w przyszłym roku.

All too often, we are only moved by headline news.

Aż nazbyt często, wzruszymy się tylko nagłówkiem wiadomości.

But while other people make headlines, he is making history.

Ale podczas gdy inni ludzie marki nagłówki, on wchodzi do historii.

The story made all the national headlines, every single one.

Historia zrobiła wszystkie krajowe nagłówki, każdy pojedynczy.

From then on, her every move made headlines around the world.

Od tego czasu, jej każdy ruch zrobił nagłówki na całym świecie.

They sometimes act on little or no information and read only headlines.

Oni czasami działają na podstawie bardzo mało informacji i czytają jedyne nagłówki.

AT first, the headlines seemed too good to be true.

Początkowo, nagłówki wyglądały na zbyt dobre, by być prawdziwy.

At the same time, his family life was also making headlines.

Jednocześnie, jego życie rodzinne również robiło nagłówki.

Let's cut the support and get to the headline act.

Tnijmy wsparcie i dochodźmy do aktu nagłówka.

Just something to get them at the top of the headlines.

Po prostu trochę mieć ich na szczycie nagłówków.

And since the program has been headline news for a while.

I odkąd program był nagłówkiem wiadomości przez chwilę.

But he could never have made history and headlines without some help from his friends.

Ale nigdy nie mógł zrobić historii i nagłówków bez jakiejś pomocy ze swoich przyjaciół.

Then, just over a year later, the story was back in the headlines again.

Wtedy, właśnie ponad rok później, historia wróciła do nagłówków jeszcze raz.

Then, in the last several games, the headlines began to come.

Wtedy, w ostatni kilka gier, nagłówki zaczęły przychodzić.

True or not, that would have made a good headline.

Prawdziwy albo i nie, to zrobiłoby dobry nagłówek.

We see from recent headlines how well that has worked out.

Widzimy z niedawnych nagłówków jak dobrze, że to ćwiczyło.

This is an important point, given the headline of the story.

To jest ważny punkt, dany nagłówek historii.

But if one of them goes down, you've got headlines.

Jeśli jednak jeden z nich zejdzie, dostałeś nagłówki.

"Better to go out with your name in the headlines."

"Lepszy wyjść z twoim imieniem w nagłówkach."

Finally, a look at the headlines from today's local press.

W końcu, spojrzenie na nagłówki z dzisiejszej prasy regionalnej.

Last year, U2 headlined a benefit tour for the organization.

W zeszłym roku, U2 zatytułował dobroczynną wycieczkę dla organizacji.

She read the article she'd been avoiding all day, headlined.

Przeczytała artykuł unikała cały dzień, zatytułowany.

He also regularly headlined, taking him all the way to Japan.

On również regularnie zatytułować, zawieźć go na miejsce do Japonii.

The band is headlining a major music festival in California next summer.

Zespół jest najważniejszym punktem ważnego festiwalu muzycznego w Kalifornii przyszłe lato.

A few national band have headlined the party along with local bands.

Paru krajowy zespół być najważniejszym punktem przyjęcia wraz z lokalnymi pasami.

The group headlined a Christmas tour in support of the album.

Grupa zatytułowała wycieczkę świąteczną na rzecz albumu.

All the major newspapers headlined the two cases, saying the murder and the baby's death were related.

Wszystkie ważne gazety były najważniejszym punktem dwóch przypadków, mówienie, że morderstwo i śmierć dziecka były dotyczyło.

By all means have her in a prominent slot, but headlining?

Jak najbardziej mieć ją w otworze rzucającym się w oczy, ale tytułując?

It seemed as if something was missing from the list of headlining bands.

To wydawało się jakby czegoś brakowało z listy tytułowania zespołów.

He was immediately signed up for a summer 1998 tour headlining the entire country.

Natychmiast został zaangażowany na lato 1998 wycieczka tytułująca cały kraj.

In 2007, they headlined their own twenty-four date tour across the country.

W 2007, zatytułowali ich własny dwadzieścia cztery wycieczka daty w całym kraju.

When actively touring, they headlined over 300 shows in 35 different states.

Kiedy aktywnie podróżując, zatytułowali ponad 300 widowiskami w 35 innych stanach.

The band headlined its own 23 date European tour soon after.

Zespół był najważniejszym punktem swój własny 23 data europejska wycieczka wkrótce potem.

Made up for the fact that prince hasn't headlined yet.

Zrekompensować fakt, że książę nie zatytułował już.

But by 1973, they were headlining their own shows.

Ale przed 1973, byli najważniejszym punktem ich własnych widowisk.

The media, now in full bay, headlined their comparison photos.

Środki przekazu, teraz w całości zatoka, zatytułować ich porównanie zdjęcia.

Maybe you should have headlined your story "the Land of the Average."

Może powinieneś zatytułować swoją historię "Ziemia z Średni."

They will follow this album with a 10 week, headlining, national tour.

Oni pojadą tym albumem z 10 tydzień, tytułowanie, krajowa wycieczka.

By 1962 he was headlining there with a backing group called the Ali is.

Przed 1962 tytułował tam z wykonującą podkład grupą nazwaną Ali jest.

He headlined a concert cruise in the Caribbean each year.

Tytułował rejs wycieczkowy koncertowy w Morzu Karaibskim każdego roku.

Blindside sold out five of the shows they headlined in 2004.

Potrącać brak towaru pięć z widowisk, których byli najważniejszym punktem w 2004.

Blue will only be taking part in four of the 14 shows due to headlining their own arena tour.

Niebieski tylko będzie braniem udziału w czterech z 14 widowisk z powodu tytułowania ich własnej wycieczki areny.

To support the album, the band headlined tours around the world in 2005 and 2006.

Podtrzymać album, zespół był najważniejszym punktem wycieczek na całym świecie w 2005 i 2006.

In August 2009, the band headlined their own concert tour.

W sierpniu 2009, zespół był najważniejszym punktem ich własnej trasy koncertowej.

Twisted Sister headlined, returning to the stage together for the first time in 14 years.

Poskręcana Siostra zatytułowała, wracając do etapu razem po raz pierwszy za 14 lata.

Since then, he has been in and out of the headlines.

Od tej pory, był do i z z nagłówków.

But the real news may be building behind the headlines.

Ale rzeczywiste wiadomości mogą budować za nagłówkami.

On my way out the door, I saw the first headlines.

Na wyjściu ze mnie drzwi, zobaczyłem pierwsze nagłówki.

The church has been put in the headlines for a reason.

Kościół został włożony do nagłówków z ważnej przyczyny.

The matter will be in the headlines again next year.

Sprawa będzie w nagłówkach jeszcze raz w przyszłym roku.

But while other people make headlines, he is making history.

Ale podczas gdy inni ludzie marki nagłówki, on wchodzi do historii.

The story made all the national headlines, every single one.

Historia zrobiła wszystkie krajowe nagłówki, każdy pojedynczy.

From then on, her every move made headlines around the world.

Od tego czasu, jej każdy ruch zrobił nagłówki na całym świecie.

They sometimes act on little or no information and read only headlines.

Oni czasami działają na podstawie bardzo mało informacji i czytają jedyne nagłówki.

AT first, the headlines seemed too good to be true.

Początkowo, nagłówki wyglądały na zbyt dobre, by być prawdziwy.

At the same time, his family life was also making headlines.

Jednocześnie, jego życie rodzinne również robiło nagłówki.

Just something to get them at the top of the headlines.

Po prostu trochę mieć ich na szczycie nagłówków.

But he could never have made history and headlines without some help from his friends.

Ale nigdy nie mógł zrobić historii i nagłówków bez jakiejś pomocy ze swoich przyjaciół.

Then, just over a year later, the story was back in the headlines again.

Wtedy, właśnie ponad rok później, historia wróciła do nagłówków jeszcze raz.

Then, in the last several games, the headlines began to come.

Wtedy, w ostatni kilka gier, nagłówki zaczęły przychodzić.

We see from recent headlines how well that has worked out.

Widzimy z niedawnych nagłówków jak dobrze, że to ćwiczyło.

But if one of them goes down, you've got headlines.

Jeśli jednak jeden z nich zejdzie, dostałeś nagłówki.

"Better to go out with your name in the headlines."

"Lepszy wyjść z twoim imieniem w nagłówkach."

Finally, a look at the headlines from today's local press.

W końcu, spojrzenie na nagłówki z dzisiejszej prasy regionalnej.

He went to bed while I sat up with the headlines.

Poszedł spać podczas gdy czuwałem przy nagłówkach.

What really got me, though, was the rest of the headlines.

Co naprawdę mieć mnie, jednak, był resztą nagłówków.

He has not been in the headlines much this season.

Nie był w nagłówkach dużo ta pora roku.

On my way home tonight, I looked at the headlines.

Na mojej drodze dom dziś wieczorem, patrzałem na nagłówki.

Here are 10 headlines from 2008 that'll go down in history.

Tu są 10 nagłówkami od 2008 to przechodzić do historii.

I remember also the headlines about 50,000 people having been killed.

Pamiętam również nagłówki o 50,000 ludziach bycie stłumiło.