A. She was talking about a really bad concession idea in summer 1901.

. Rozmawiała o naprawdę złym pomyśle ustępstwa latem 1901.

A year ago, such concessions were not on the table.

Rok temu, takie ustępstwa nie były rozważane.

These concessions would have been significant years ago but not now.

Te koncesje byłyby znaczące przed laty ale nie teraz.

At issue has been the question of whether the concessions go far enough.

Sporny był pytaniem z czy ustępstwa zajdą daleko dość.

But the officials said they had little power to force concessions.

Ale urzędnicy powiedzieli, że mają mało prawa do ustępstw siły.

But the industry did have to make a few concessions.

Ale przemysł musiał sporządzić kilka koncesji.

And these concessions came from the very heart of the King.

I te ustępstwa pochodziły z samego serca Króla.

"But I also know you have to make some concessions in order to get anything done."

"Ale również wiem, że musisz sporządzić jakieś koncesje aby robić cokolwiek."

They thought it would be a concession to the state.

Pomyśleli, że to będzie ustępstwo wobec stanu.

They never asked for concessions from the union or the workers.

Nigdy nie poprosili o ustępstwa ze strony związku zawodowego albo robotników.

In any case, players are being asked to make concessions.

Zresztą, graczy proszą by pójść na ustępstwa.

The key question is whether the concessions are good for patients.

Kluczowe pytanie jest czy ustępstwa są dobre dla pacjentów.

But in one major area, the union made significant concessions.

Ale w jednym głównym obszarze, związek zawodowy sporządził znaczące koncesje.

Yes, they made concessions, but we have a plan that can work.

Tak, poszli na ustępstwa ale mamy plan, który może pracować.

In return, the companies will certainly ask for concessions from the union.

W zamian, spółki na pewno poproszą o ustępstwa ze strony związku zawodowego.

I do not want any concessions to be made on this.

Nie chcę by jakiekolwiek ustępstwa były ustawione na tym.

This is an area in which we must not make any concessions.

To jest obszar, w którym nie możemy sporządzać jakichkolwiek koncesji.

"And what other concessions has my father had to make?"

"I co inne ustępstwa mój ojciec musiał robić?"

It was every man for himself and no concessions given.

To był każdy człowiek dla siebie i żadne ustępstwa dany.

It would be better if the Government made concessions in other areas.

To byłoby lepsze gdyby Rząd poszedł na ustępstwa w innych obszarach.

At first it had been a concession to her father.

Początkowo to było ustępstwo wobec swojego ojca.

This was something in the nature of a real concession.

To było coś w naturze prawdziwej koncesji.

The company has asked for 104 concessions, union officials said.

Spółka poprosiła o 104 zniżki, urzędnicy związkowi powiedzieli.

The concession stand he left to his wife and children.

Stojak ustępstwa, z którego wyszedł do swojej żony i dzieci.

They go to get some food from a concession stand.

Oni idą wyjmować jakieś jedzenie ze stojaka ustępstwa.