gatecrash
gate-crash

Watch for the fireworks, or gatecrash the party in ten minutes.

Mieć się na baczności przed fajerwerkami, albo wchodzić bez zaproszenia przyjęcie za dziesięć minut.

If no further contact by then, gatecrash the party.

Jeśli żaden dalszy kontakt do tego czasu, wchodzić bez zaproszenia przyjęcie.

Anyone who tries to gatecrash will be turned away.

Każdy, kto próbuje wejść bez zaproszenia zostanie odprawiony.

I'd decided to try and gatecrash that as well, and succeeded.

Zdecydowałem się spróbować wchodzić bez zaproszenia że też, i nastąpić.

Carthage had not been invited to this party and probably saw no reason to gatecrash their way in.

Kartagina nie została zaproszona na to przyjęcie i prawdopodobnie nie widział powodu by wejść bez zaproszenia ich droga w.

Sometimes, a wild orang would appear out of the forest and gatecrash the party.

Czasami, dziki orang pojawić się z lasu i wejść bez zaproszenia przyjęcie.

Anecdotes and flourishes seem to gatecrash the party from all directions.

Anegdoty i ozdobniki wydają się wejść bez zaproszenia przyjęcie ze wszystkich stron.

The Doctor uses a laptop to gatecrash an online meeting of scientific experts and relay specific instructions to them.

Lekarz używa laptopa by wejść bez zaproszenia spotkanie naukowych specjalistów on-line i przekazywać dokładne instrukcje do nich.

She says she knows it's difficult to get away but this is really important and if you don't come, then I think she'll gatecrash your place.

Ona mówi, że ona wie, że to jest trudne do wyrwania się ale to jest naprawdę ważne a jeśli nie przychodzisz, w takim razie myślę, że ona wejdzie bez zaproszenia twoje miejsce.

'Perhaps next time you'll inform me first before you gatecrash my party and throw yourself into the fountain.

'Może następny czas będziesz informować mnie pierwszy zanim wchodzisz bez zaproszenia moje przyjęcie i rzut siebie do fontanny.

Along with Bough, they gatecrash a party held by Sauvage.

Wraz z Konarem, oni wkręcają się na przyjęcie trzymany za Sauvage.

In the book, she helped Cammie gatecrash political events and convinced her to sneak into Abby's office.

W książce, pomogła Cammie wchodzić bez zaproszenia polityczne wydarzenia i przekonać ją do podkradzenia się do biura Abby.

The Salahi surname has entered the language as a synonym of "to gatecrash".

Salahi nazwisko weszło do języka jako synonim z "wejść bez zaproszenia".

The movie opens with Bittoo collecting money from others to gatecrash a wedding for tasty food.

Świeże powietrza filmu z Bittoo inkasującym pieniądze od innych wejść bez zaproszenia ślub dla smacznego jedzenia.

The four pursuers gatecrash the party.

Czterech ścigających wchodzi bez zaproszenia przyjęcie.

In the end during the Baron's birthday party, children gatecrash the party, to the horror of the Baroness.

W końcu podczas przyjęcia urodzinowego Barona, dzieci wchodzą bez zaproszenia przyjęcie, do przerażenia Baronowej.

Dennis explained that Paul encourages "a load of random people" to gatecrash the party, so that it gets out of hand.

Dennis wyjaśnił że Paul zachęca "ładunek przypadkowych ludzi" by wejść bez zaproszenia przyjęcie, aby to wymyka się spod kontroli.

Wayward in as much as he's skipping football practice to gatecrash the neighbouring ballet class,...

Krnąbrny w on aż jest skakaniem przez skakankę trening piłkarski wejść bez zaproszenia sąsiednia klasa baletowa,...

After several laps of the tour agencies I eventually managed to gatecrash a one-day tour with a German couple.

Za kilkoma kolanami agencji wycieczki mi ostatecznie udało się wejść bez zaproszenia jednodniowa wycieczka z niemiecką parą.

'Ah; but in your Culture, can't you gatecrash?' '

'Ach; ale w twojej Kulturze, nie możesz wchodzić bez zaproszenia?' '

As the Owl hasn't gained permission from his new crime syndicate, The Hood decides to gatecrash the auction.

Ponieważ Sowa nie zyskała pozwolenia dzięki swojemu nowemu syndykatowi zbrodni, Kaptur decyduje się wejść bez zaproszenia aukcja.

The exception is an older bridge, which Tally uses to sneak across the river and gatecrash a party that Peris was attending.

Wyjątek jest starszym mostem, którego Rejestr używa by podkraść się przez rzekę i wkręca się na przyjęcie że Peris był obecny.

For instance he would often gatecrash university parties, get badly drunk and start making fun of any astrophysicist he could find till he got thrown out.

Na przykład często wchodziłby bez zaproszenia strony uniwersyteckie, stawać się źle pijany i zaczynać nabijać się z jakiegokolwiek astrofizyk mógł znaleźć dopóki nie dostał wyrzucony.

At Upton House, Warwickshire, visitors are invited to gatecrash a 1930s' millionaire's house party.

Przy Upton izbę, Warwickshire, goście zapraszają by wejść bez zaproszenia 1930 s 'spotkanie towarzyskie milionera.