That's just what it did this year, in the case of the gag rule.

Być właśnie co to zrobiło w tym roku, w przypadku prawa ograniczające swobodę wypowiedzi.

The example of the abortion gag rule gives little ground for hope.

Przykład prawa ograniczające swobodę wypowiedzi dotyczącego przerywania ciąży daje mało podstawy do nadziei.

Unfortunately, at least one team took the commissioner's gag rule too far.

Niestety, przynajmniej 1 zespół wziął prawo ograniczające swobodę wypowiedzi komisarza też daleko.

Are we going to maintain a global gag rule on birth control?

Zamierzamy utrzymać globalne prawo ograniczające swobodę wypowiedzi na kontroli?

But the Government gag rule is not about information.

Ale prawo ograniczające swobodę wypowiedzi rządowe jest nie o informacjach.

The gag rule raises yet another issue - whether they have the right to use their minds.

Prawo ograniczające swobodę wypowiedzi podnosi już inna kwestia - czy oni mają prawo wykorzystać swoje umysły.

Few things make me so angry as the legacy of the global gag rule.

Niewiele rzeczy czyni mnie tak zły jako spadek globalnego prawa ograniczające swobodę wypowiedzi.

Most Americans, especially younger voters, are very uncomfortable with the gag rule.

Większość Amerykanów, szczególnie młodsi wyborcy, są bardzo niewygodne z prawem ograniczające swobodę wypowiedzi.

This is a gag rule that nobody will ever forget."

To jest prawo ograniczające swobodę wypowiedzi, którego nikt kiedykolwiek nie zapomni. "

So, what I want to do is rescind the gag rule both at home and abroad.

Tak, co chcę robić jest uchylać prawo ograniczające swobodę wypowiedzi obydwa w kraju i za granicą.

Last week the House attached a similar gag rule to its foreign operations appropriation bill.

W zeszłym tygodniu izba przywiązała podobne prawo ograniczające swobodę wypowiedzi do swoich operacji obcych rachunek przywłaszczenia.

The gag rule cannot silence candidates who have not yet announced their candidacy.

Prawo ograniczające swobodę wypowiedzi nie może zmuszać do milczenia kandydatów, którzy mają jeszcze nie ogłosić ich kandydaturę.

The gag rule violates the honesty between government and citizens in a free society.

Prawo ograniczające swobodę wypowiedzi łamie uczciwość między rządem a obywatelami w wolnym społeczeństwie.

That said, the current gag rule is wildly outside of the American tradition and should be amended.

To powiedziało, obecne prawo ograniczające swobodę wypowiedzi jest lekkomyślnie poza amerykańską tradycją i powinien być poprawiony.

He did away with the infamous abortion gag rule.

Zniósł niesławne prawo ograniczające swobodę wypowiedzi dotyczące przerywania ciąży.

But simply outlawing such gag rules will not work.

Ale prosto zakazywanie takich praw ograniczające swobodę wypowiedzi nie poskutkują.

The House formally censured him for violating the gag rule.

Izba formalnie ostro skrytykowała go dla łamania prawa ograniczające swobodę wypowiedzi.

He said the tactics amounted to "a gag rule on the people of this house.

Powiedział, że taktyki wynoszą "prawo ograniczające swobodę wypowiedzi na ludziach tego domu.

Then in 1988 a Reagan Administration official issued the gag rule.

Wtedy w 1988 Reagan Zarządzanie urzędnik wydał prawo ograniczające swobodę wypowiedzi.

The gag rule is anti-democratic and a prohibition that would be illegal in this country.

Prawo ograniczające swobodę wypowiedzi jest anty-demokratyczne i zakaz, który byłby nielegalny w tym kraju.

The Supreme Court upheld an earlier version of the gag rule.

Sąd Najwyższy stanął na straży wcześniejszej wersji prawa ograniczające swobodę wypowiedzi.

For now, those who were trying to comply with the gag rule are at least temporarily relieved of the obligation.

Na teraz, te, które próbowały stosować się do prawa ograniczające swobodę wypowiedzi poczują ulgę przynajmniej chwilowo z obowiązku.

The obstetricians' group has lobbied against what critics call the "gag rule."

Położnicy 'grupa wywarła nacisk przeciwko co krytycy dzwonią" prawo ograniczające swobodę wypowiedzi. "

Now the House and Senate have passed legislation blocking the gag rule.

Teraz izba i senat minęły ustawodawstwo blokujące prawo ograniczające swobodę wypowiedzi.

He refused to honor the House's gag rule banning discussion or debate of the slavery issue.

Odmówił honorowania prawa ograniczające swobodę wypowiedzi House zakazującego dyskusji albo debaty kwestii niewolnictwa.