Functional illiteracy is the cost we all pay for that.

Funkcjonalny analfabetyzm jest kosztem, który wszyscy płacimy za to.

Functional illiteracy: People who have learned some reading and writing, but not well enough for their work.

Funkcjonalny analfabetyzm: Ludzie, którzy nauczyli się jakiegoś czytania i pisania, ale niedobrze dość dla ich pracy.

In most industrial countries, the main problem is functional illiteracy.

W większość krajów przemysłowych, główny problem jest funkcjonalnym analfabetyzmem.

He feared such teaching would lead to growing functional illiteracy.

Obawiał się, że takie nauczanie doprowadzi do rośnięcia funkcjonalnego analfabetyzmu.

The country has a 60 percent functional illiteracy rate.

Kraj ma 60 procent funkcjonalna stawka analfabetyzmu.

Functional illiteracy means that a person is not able to read, write, and do math well in regular life.

Funkcjonalny analfabetyzm oznacza, że osoba nie może przeczytać, pisać, i robić matematykę dobrze w regularnym życiu.

The result - 50% functional illiteracy in a once great city.

Wynik - 50% funkcjonalny analfabetyzm w kiedyś wielkie miasto.

Functional illiteracy among minority youth may run as high as 40 percent.

Funkcjonalny analfabetyzm wśród młodego człowieka mniejszościowego może kandydować wysoki jak 40 procent.

Also alarming the public, the current jargon refers to "functional illiteracy."

Również niepokojąc ludzi, obecny żargon nawiązuje aby "funkcjonalny analfabetyzm."

The key is to look at "functional illiteracy."

Klucz ma patrzeć "funkcjonalny analfabetyzm."

If functional illiteracy is taken into account, the total could be as high as 60 to 70 per cent.

Jeśli funkcjonalny analfabetyzm będzie brany pod uwagę, suma mogła być jak wysoka jak 60 do 70 procent.

The characteristics of functional illiteracy vary from one culture to another, as some cultures require better reading and writing skills than others.

Cechy funkcjonalnego analfabetyzmu różnią się w zależności od kultury ponieważ jakieś kultury wymagają lepszego czytania i pisania umiejętności niż inni.

Secondly, common action against the situation of functional illiteracy, with an open method of cooperation between the various countries.

Po drugie, wspólne działanie przeciwko sytuacji funkcjonalnego analfabetyzmu, z otwartą metodą współpracy między różnymi krajami.

So functional illiteracy was always caused by lack of motivation or electro-circuitry malfunction.

Tak funkcjonalny analfabetyzm zawsze został spowodowany przez brak motywacji albo electro-circuitry wadliwe działanie.

Despite this rapid development the country still suffers from high levels of corruption, violent crime, functional illiteracy and poverty.

Pomimo tego szybkiego rozwoju kraj wciąż cierpi na wysokie poziomy korupcji, brutalne przestępstwo, funkcjonalny analfabetyzm i ubóstwo.

Today functional illiteracy is on the rise even amid a sharp escalation in the educational requirements for productive workers.

Dziś funkcjonalny analfabetyzm wzrasta nawet wśród nagłej eskalacji edukacyjnych potrzeb wydajnych robotników.

Because of functional illiteracy, these people also have a lot of trouble using modern communication technologies, such as a personal computer or a mobile phone.

Z powodu funkcjonalnego analfabetyzmu, ci ludzie również mają dużo kłopotów używających współczesnych technik łącznościch, taki jak komputer osobisty albo telefon komórkowy.

Functional illiteracy is widespread; a high-school equivalency course is taught.

Funkcjonalny analfabetyzm jest rozpowszechniony; licealny kurs równowartości jest nauczony.

Attacking Albania will protect us from functional illiteracy!

Atakowanie Albanii będą chronić nas przed funkcjonalnym analfabetyzmem!

However, a useful distinction can be made between pure illiteracy and functional illiteracy.

Jednakże, przydatne rozróżnienie może być zrobione między czystym analfabetyzmem a funkcjonalnym analfabetyzmem.

Meanwhile, adult functional illiteracy in English-speaking countries remains undiminished.

Przez ten czas, dorosły funkcjonalny analfabetyzm w krajach anglojęzycznych pozostaje niesłabnący.

Crime-researchers and sociologists have talked about the link between functional illiteracy and crime.

Crime-researchers i socjolodzy rozmawiali o związku pomiędzy funkcjonalnym analfabetyzmem a przestępstwem.

But Colombia needs a market for its books, since its internal market is limited by a functional illiteracy rate of about 25 percent.

Ale Kolumbia potrzebuje rynku zbytu na swoje książki, od tej pory jego rynek Unii Europejskiej jest ograniczony o funkcjonalny wskaźnik analfabetyzmu z około 25 procent.

Functional illiteracy is imprecisely defined, with different criteria from nation to nation, and study to study.

Funkcjonalny analfabetyzm jest niedokładnie określony, z innymi kryteriami z narodu do narodu, i nauka do nauki.

Functional illiteracy: Refers to the inability of an individual to use reading, speaking, writing, and computational skills efficiently in everyday life situations.

Funkcjonalny analfabetyzm: nawiązuje do niezdolności osoby do czytania wykorzystania, mówienie, pisanie, i obliczeniowe umiejętności efektywnie w sytuacjach codziennego życia.